|
|
 Re: إنقلاب في السودان (Re: ابوهريرة زين العابدين)
|
أفتتاحية نيويورك تايمز اليوم عن موضوع دارفور وتقول أن الإفتتاحية إن الرئيس بوش وعد قبل عام بفعل شيء ولم يفعل وذكرت حديث اكامبو في مجلس الأمن وقالت أن أدارة بوش سوف تقف مع القرارات الدولية وسوف لن تحمي البشير بعكس الصين وروسيا والجامعة العربية والاتحاد الافريقي الذين يحاولون حماية البشير وممارسة ضغوط في مجلس الأمن من اجل تأخير او تأجيل الأمر.
مع شكري
أبوهريرة
--------------
ترجمة الكترونية ركيكة من اجل الفائدة العامة:
11 كانون الاول / ديسمبر ، 2008
الافتتاحية
دارفور ، سنة أخرى في وقت لاحق
وفي كانون الثاني / يناير ، قال الرئيس بوش هذا عن دارفور : "ادارتي دعا هذه الإبادة الجماعية. بمجرد أن تقوم عليه العلامة الإبادة الجماعية ، ولكم من الواضح ان نفعل شيئا حيال ذلك. "
ومع ذلك ، في الأسبوع الماضي -- ما يقرب من عام واحد في وقت لاحق -- وهذا هو ما المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ، لويس مورينو أوكامبو ، أبلغ مجلس الأمن للأمم المتحدة بشأن دارفور : "الإبادة الجماعية لا يزال مستمرا. والاغتصاب في المخيمات وحولها مستمرة. المساعدة الإنسانية لا تزال تعوق. أكثر من 5000 المشردين يموتون كل شهر. "كيف يمكن ان يكون لا يزال هذا؟
العالم قد اعلنت الاشمئزاز طويلة في الفظائع التي ارتكبتها حكومة السودان وميليشيات تعمل بالوكالة عنها في دارفور ويفعلوا شيئا تقريبا لوقفها. استغرق الامر سنوات من المشاحنات السياسية للحصول على مجلس الأمن للموافقة على تعزيز قوة حفظ السلام مع نشر مجموعة ل1 كانون الثاني / يناير. أكثر من 11 أشهر في وقت لاحق ، يكون مجلس الأمن قد تمكنت من ارسال فقط 10000 من ووعد 26000 من قوات حفظ السلام. على نطاق واسع الهجمات العسكرية ضد المناطق المأهولة بالسكان تواصل.
الكثير من الخطأ يكمن في السودان مع الرئيس بسخرية المعوقة ، والسوداني عمر حسن البشير. ولكن روسيا والصين بصفة خاصة -- التي الرئيسية مصالح نفطية في السودان -- وقد أتاحت له بشكل مخز. حتى يكون القادة الافارقة. الولايات المتحدة وحلفائها أيضا تتحمل المسؤولية عن يماطل ، وآخرها حول كيفية لنقل القوات والمعدات الى منطقة النزاع.
قال الرئيس بوش يوم الاربعاء ان الولايات المتحدة مستعدة لتوفير النقل الجوي. إذن لماذا هذا قد استغرق وقتا طويلا؟
الآن ، بتهم ارتكاب جرائم حرب والسيد مورينو اوكامبو قد توجه الرئيس السوداني عمر البشير لدوره في تدبير فظائع في دارفور (حرق القرى ، وقصف المدارس والاغتصاب المنظم من امرأة (مايو -- مايو -- أن يكون تغيير في حساب التفاضل والتكامل الخرطوم.
السيد بشير وافقت مؤخرا على محادثات السلام بوساطة قطر ، وتعهد بمعاقبة أي شخص بارتكاب جرائم في دارفور. حتى يثبت العكس ، فإن العالم يجب أن نفترض أن كل هذا هو المسرح مصممة لخداع مجلس الأمن إلى تؤخر الحساب في لاهاي.
الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية ، التي تسعى إلى حماية واحد من صفوفهم ، ويضغطون على مجلس الأمن لتأخير لائحة اتهام رسمية وأمر الاعتقال ، قائلة ان ذلك سيضر فرص للسلام عن طريق التفاوض. وهددت ادارة بوش لعرقلة مثل هذه الخطوة ونأمل ان تقف شركة. الرئيس المنتخب باراك أوباما ومستشاريه ودعا لاتخاذ إجراءات قوية لإنهاء الإبادة الجماعية في دارفور. ويحدونا الأمل في الإدارة القادمة تحركات بسرعة. ولكن لا شك لدي : تحديد دارفور ، التي اجتاحت بشكل متزايد بين المتمردين في الحرب ، يحصل يوما بعد يوم مشقة. لائحة الاتهام ، من المتوقع في شباط / فبراير ، يمكن إنكاره هو يستحق. ويقول مسؤولو الأمم المتحدة أن ما يصل إلى 300000 شخص مصرعهم فى الصراع في دارفور وأن 2.7 مليون شخص الى النزوح من ديارهم.
لا يزال قد يكون من المفيد إذا تؤخر السيد البشير ألغى لالقاتلة الميليشيات ، ووقف عرقلة نشر قوة حفظ سلام معززة وبدأت محادثات سلام جادة. العالم ينتظر.
------------------------
December 11, 2008
Editorial
Darfur, Another Year Later
In January, President Bush said this about Darfur: “My administration called this genocide. Once you label it genocide, you obviously have to do something about it.”
Yet, last week — nearly one year later — this is what the International Criminal Court prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, told the United Nations Security Council about Darfur: “Genocide continues. Rapes in and around the camps continue. Humanitarian assistance is still hindered. More than 5,000 displaced persons die each month.” How can this still be?
The world has long declared its revulsion at the atrocities committed by Sudan’s government and its proxy militias in Darfur and done almost nothing to stop it. It took years of political wrangling to get the Security Council to approve a strengthened peacekeeping force with deployment set for Jan. 1. More than 11 months later, the Security Council has managed to send only 10,000 of the promised 26,000 peacekeepers. Large-scale military attacks against populated areas continue.
Much of the fault lies with Sudan’s cynically obstructionist president, Omar Hassan al-Bashir. But Russia and especially China — which has major oil interests in Sudan — have shamefully enabled him. So have African leaders. The United States and its allies also bear responsibility for temporizing, most recently over how to transport troops and equipment to the conflict zone.
President Bush said on Wednesday that the United States was prepared to provide airlift. So why has this taken so long?
Now, the war crimes charges Mr. Moreno-Ocampo has brought against the Sudanese leader for his role in masterminding Darfur’s horrors (the burning of villages, bombing of schools and systematic rape of woman) may — may — be changing the calculus in Khartoum.
Mr. Bashir recently agreed to peace talks mediated by Qatar and pledged to punish anyone guilty of crimes in Darfur. Until proved otherwise, the world must assume that all of this is theater designed to fool the Security Council into delaying his reckoning at the Hague.
The African Union and the Arab League, seeking to protect one of their own, are pressing the Security Council to delay a formal indictment and arrest warrant, saying it would hurt chances for a negotiated peace. The Bush administration has threatened to block such a move and we hope it stands firm. President-elect Barack Obama and his advisers have called for strong action to end the Darfur genocide. We hope the next administration moves quickly. But have no doubt: Fixing Darfur, which is increasingly engulfed in inter-rebel warfare, gets harder by the day. The indictment, expected in February, is undeniably deserved. United Nations officials say that up to 300,000 people have been killed in the Darfur conflict and that 2.7 million have been driven from their homes.
Still it might be worth delaying if Mr. Bashir called off his murderous militias, stopped obstructing deployment of a strengthened peacekeeping force and began serious peace talks. The world is waiting.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-09-08, 05:15 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-09-08, 05:16 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-09-08, 05:17 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-09-08, 05:19 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-09-08, 05:22 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-09-08, 05:27 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-09-08, 05:30 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | Abdlaziz Eisa | 12-09-08, 05:30 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-09-08, 05:32 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | فتحي البحيري | 12-09-08, 06:17 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | محمد عبدالله سيد احمد | 12-09-08, 06:35 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-09-08, 08:07 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | علاء الدين صلاح محمد | 12-09-08, 08:15 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | زهير عثمان حمد | 12-09-08, 08:16 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | على تاج الدين على | 12-12-08, 01:07 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | Al-Shaygi | 12-10-08, 00:59 AM |
 Re: إنقلاب في السودان | مؤيد شريف | 12-10-08, 00:44 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-10-08, 03:25 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-10-08, 03:45 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-10-08, 03:16 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | Hamid Sharif Abdelrasoul | 12-10-08, 04:52 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | فتحي البحيري | 12-10-08, 05:15 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | علاء الدين صلاح محمد | 12-10-08, 05:36 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | علاء الدين صلاح محمد | 12-10-08, 05:55 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-10-08, 06:37 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-10-08, 06:50 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-11-08, 03:23 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-11-08, 04:01 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | جعفر محي الدين | 12-11-08, 05:00 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-11-08, 05:38 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | MAHJOOP ALI | 12-11-08, 07:11 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-11-08, 07:41 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-11-08, 09:47 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | خالد العبيد | 12-11-08, 11:30 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | على تاج الدين على | 12-12-08, 10:49 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | فتحي الصديق | 12-12-08, 01:21 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-12-08, 01:38 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | Tragie Mustafa | 12-12-08, 05:22 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | على تاج الدين على | 12-12-08, 11:39 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-12-08, 02:44 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | على تاج الدين على | 12-12-08, 03:34 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-12-08, 04:35 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-13-08, 01:30 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-13-08, 05:32 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | عبد الحميد حسين | 12-13-08, 07:32 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-14-08, 00:47 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | الطيب رحمه قريمان | 12-14-08, 06:17 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | جعفر محي الدين | 12-14-08, 09:41 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-14-08, 04:25 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-15-08, 04:09 AM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-15-08, 04:25 PM |
| Re: إنقلاب في السودان | ابوهريرة زين العابدين | 12-21-08, 07:29 PM |
|
| |
ابوهريرة زين العابدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست