|
|
 Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! (Re: عبدالكريم الامين احمد)
|
Hamlet
إلى استاذى القديم " الخواجة John Abazza !!!
رغم تبشير HAMLET بالشخصيات الواقعية المضطربة نفسيا في الدراما الحديثة كأبله دوستوفسكى وزين الطيب صالح وغيرهما إلا أن شكسبير لم يبتكر الحياة العاطفية للأمير لأجل ذاتها بل باعتبارها مركبه VEHICLE لأجل عرض الموقف النفسي عليه تشير الاضطرابات العقلية لهذه الشخصية إلى تطور قبول الحياة رغم وجود الشر الانسانى الأمر الذي يشكل الخيط المسيطر على المسرحية....
رغم مقدرته على التعامل بطريقه عمليه مع العالم المتآمر الذي يكتنفه يعتبر HAMLET مفكرا أكثر من كونه إنسانا عاملا مشتغلا بالأمور الحياتية وتفاهتها حيث غالبا ما كان يلفت انتباهنا إلى اهتماماته الخاصة والموضوعات الكبيرة التي شغلت خلده مثل الانتحار ومثالب ومناقب البشرية ذاك الخيط الذي مثل فكره مركزيه في جل أعمال شكسبير خصوصا الكبرى منها ..
يعمد HAMLET إلى إنكار حبه ل OPHELIA رغم تأكيده على حبه إياه في بيتين شهيرين " في قصائد مرضه أجرى الشاعر السوداني محمد عبد الحي 1944-1989" أبياتا مقتضبة من بحر الهزج على لسان هاملت يرثى بها اوفيليا جرى نشرها في مجله الدستوراللندنيه فإليها ينظر "... ويلحظ أن شكسبير قد عمد إلى لفت انتباهنا بوضوح إلى تأمل مغازله هاملت لاوفيليا قبل استهلاله المسرحية باعتباره عاشقا مخلصا ووفيا الأمر الذي يتضح عبر الصور التي ابرز فيها خجلها الفاضح حيال ذلك!!
يمكن تناول تأخر HAMLET في الانتقام لمقتل اوفيليا كخاصية نفسيه مكثفه لأجل الاشاره إلى البعد النفسي العارم الذي يسود شخصيته ويبرز بوضوح في الكثير من مشاهد هذه المأساة الكبيرة كما اسماه الراحل جبرا إبراهيم جبرا الذي ترجم جل ماسي شكسبير الكبرى إلى اللسان المبين ...
بمجرد تثبيت جرم الملك بهدوء من خلال استجابته إلى أداء قاتل COGZAGO فان HAMLET يقع ضحية الهوس العصا بى الأمر الذي يتضح لأول وهلة في رد فعله البارد :
TIS NOW THE VERY WITCHING TIME OF TONIGHT
....NOW COULD I DRINK HOT BLOOD
تلك الحالة الذهنية التي تظهر عندما يطلب أدانه أبديه للملك ليس مجرد انتقاما إجراميا خالصا بالتالي يتجنب قتله أثناء الصلاة " راجع المشهد الثالث الفصل الثالث" ومن ثم يوجه إدانته الهستيرية إلى أمه ويقوم بقتل POLONIUS عبر حركه غاضبه بصوره تفتقد إلى مجرد تبرير الانتقام نسبه لبراءتها كضحية من دم والده...
نجد في الفصل الخامس من المسرحية تحولا دراميا في شخصيه HAMLET حيث يقوم بالتواصل مع الموت في ساحة المقبرة بدرجه لا تجعله يخاف الموت أو يرغبه فتجده يستدعى صور ماضيه الجميل خصوصا مع YORICK إلى جانب الذكريات المفعمة بالفرح مع حبيبته OPHELIA أما في المشهد الثاني من هذا الفصل الحاسم فيبوح هاملت بروح مسيحيه إلى HORATIO بسبب التحول في إحساسه بذاته عبر اعاده كتابته شهادة موته للحفاظ على تلك الذات بعد أن تحققت تردداته ومخاوفه قد تضافرت مع حقيقة أفكاره :
OUR INDISCRETION SOMETIME SERVES US WELL
WHEN OUR DEEP PLOTS DO PALL…
THERE IS A DIVINITY THAT SHAPES OUR ENDS
ROUGH –HEW THEM HOW SE WILL
عندئذ أدرك عدم مقدرته على الانتقام المنشود من قبل شبح والده دون ارتكاب جريمة القتل تلك الجريمة الوحيدة التي يجب عليه الانتقام عبرها عليه تقبل فكره أن يصبح شريرا كي يجابه الشر !!فأحس بحقيقة أساسيه تتمثل في حجم الشر داخله بسب طبيعته البشرية وليست الاسطوريه ...الأمر الذي لم يتخلص منه إلا بموته عليه فان صلاه صديقه HORATIO لأجله قد تمنحه أملا في خلاص ابدي عندها يسدل الستار على المسرحية وتظلم الخشبة تاركه البطل التراجيدي في سلام ابدي ...
ربما تكون مسرحيه HAMLET قد جرى تأليفها أواخر العام 1599 أو بواكير العام 1600 وربما عقب ذلك بعام اى إنها تلت مسرحيه JULIUS CAESAR التي جرى عرضها شتاء 1599 إذ إنها اى HAMLET تعيد صدى هذه المسرحية في بعض مشاهدها أما نشرها فتم العام 1603 عبر طبعه رباعيه الأجزاء كما جرى نشرها لاحقا ضمن الطبعة الأولى العام 1623 والتي تختلف نسختها قليلا عن الطبعة الأولى عبر تصويبها الكثير من الأخطاء الصغيرة التي وردت بها وتعتبر الأكثر قربا من النسخة الخطية الاصيله التي تركها صاحبها ...
** تنبيه :
بعض المفردات والتراكيب المكتوبة بالانجليزية في هذا الموضوع قد تبدو لغير الملم بتاريخ لسان شكسبير كأنها أخطاء نحويه واملائيه لكنها غير ذلك إذ أن خلال شكسبير وعصره كانت التراكيب والمفردات تبدو غير مألوفة بمقاييس لسان الملكة اليوم هذا لمجرد التوضيح !!!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 09:05 AM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 09:18 AM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 11:03 AM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | khaleel | 02-05-09, 12:57 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 01:34 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | Hussein Mallasi | 02-05-09, 01:41 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 01:44 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 01:48 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | زهير الزناتي | 02-05-09, 02:42 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 02:49 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 02:54 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 03:09 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | طارق جبريل | 02-05-09, 03:52 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 04:20 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 04:24 PM |
 شكرا | nada ali | 02-05-09, 04:21 PM |
| Re: شكرا | عبدالوهاب علي الحاج | 02-05-09, 04:34 PM |
| Re: شكرا | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 04:44 PM |
| Re: شكرا | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 04:41 PM |
| Re: شكرا | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 04:49 PM |
| :) | nada ali | 02-05-09, 04:48 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 05:04 PM |
| Re: :) | rosemen osman | 02-05-09, 05:06 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 05:12 PM |
 Re: :) | شول اشوانق دينق | 02-05-09, 06:22 PM |
| Re: :) | khaleel | 02-05-09, 07:03 PM |
| Re: :) | رأفت ميلاد | 02-05-09, 07:54 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 08:36 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 08:50 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 08:45 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 08:41 PM |
| Re: :) | Balla Musa | 02-05-09, 09:04 PM |
| Re: :) | عبدالوهاب علي الحاج | 02-05-09, 09:12 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 09:14 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 09:18 PM |
| Re: :) | عبد العظيم احمد | 02-05-09, 09:18 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 09:33 PM |
| Re: :) | أيمن الطيب | 02-05-09, 09:17 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 09:29 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 09:35 PM |
| Re: :) | khaleel | 02-05-09, 09:41 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 09:54 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 10:19 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 10:39 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 10:42 PM |
| Re: :) | طارق جبريل | 02-05-09, 10:52 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 10:55 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 11:24 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 11:40 PM |
| Re: :) | طارق جبريل | 02-05-09, 11:42 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-05-09, 11:45 PM |
| Re: :) | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 07:49 AM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | محمد عثمان | 02-06-09, 07:59 AM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 03:00 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 03:00 PM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | هاشم أحمد خلف الله | 02-06-09, 08:13 AM |
| Re: ملامح من كتابات الزول الما كتب بوست ومنذ مجيئه الي سودانيز..!!! | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 03:02 PM |
| ah | Teeta | 02-06-09, 09:08 AM |
| Re: ah | آسيا | 02-06-09, 02:45 PM |
| Re: ah | زهير الزناتي | 02-06-09, 03:09 PM |
| Re: ah | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 03:35 PM |
| Re: ah | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 03:11 PM |
| Re: ah | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 03:04 PM |
| Re: ah | زهير الزناتي | 02-06-09, 03:40 PM |
| Re: ah | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 03:59 PM |
| Re: ah | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 04:10 PM |
| Re: ah | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 05:22 PM |
| Re: ah | عبدالكريم الامين احمد | 02-06-09, 11:08 PM |
| Re: ah | Giwey | 02-07-09, 06:50 AM |
| Re: ah | عبدالكريم الامين احمد | 02-07-09, 10:03 AM |
| احمد الامين مبدع | Tariq Mohamed Osman | 02-07-09, 07:24 AM |
| Re: احمد الامين مبدع | عبدالكريم الامين احمد | 02-07-09, 10:06 AM |
| Re: احمد الامين مبدع | عبدالكريم الامين احمد | 02-07-09, 10:10 AM |
| Re: احمد الامين مبدع | Omar Bob | 02-07-09, 10:59 AM |
| Re: احمد الامين مبدع | عبدالكريم الامين احمد | 02-07-09, 11:14 AM |
| Re: احمد الامين مبدع | عبدالكريم الامين احمد | 02-08-09, 10:30 AM |
|
| |
عبدالكريم الامين احمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست