الفأر والقصيدة: ترجمة من الشعر الأمريكي الحديث

الفأر والقصيدة: ترجمة من الشعر الأمريكي الحديث
Introduction To Poetry I ask them to take a poem and hold it up to the light like a color slide or press an ear against its hive. I say drop a mouse into a poem and watch him probe his way out, or walk inside the poem's room and feel the walls for a light switch. I want them to waterski across the surface of a poem waving at the author's name on the shore. But all they want to do is tie the poem to a chair with rope and torture a confession out of it. They begin beating it with a hose to find out what it really means. Billy Collins مقدمة لدرس شعري أحثهم أن يمسكوا بقصيدة كشريحة تحت ضوء ووهج أو يوسدوا أذناً علي خليتها. أقول لهم اسقطوا فأراً في متاهة القصيدة وانظروه يسبر طريقه للخلاص، أو تجولوا في غرفها وتتحسسوا في الجدران عن مفتاح مصباح ووهج. أريدهم أن يتزلجوا على سطح القصيدة ملوحين لاسم الشاعر شاطئاً واقفاً بعيداً. لكن كل ما يريدون فعله شد وثاقها على مقعد وانتزاع الاعتراف بضربها و ضربها ليفهموا حقيقة ما تقوله القصيدة. الشاعر الأمريكي بيلي كولنز. ترجمة: مسعود محمد علي . كاليفورنيا 2008-04-18 (عدل بواسطة Masoud on 04-19-2008, 05:22 AM) (عدل بواسطة Masoud on 04-19-2008, 07:09 PM) (عدل بواسطة Masoud on 04-22-2008, 05:32 AM)

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]