باقان أموم ، إدوارد لينو : شاعران

باقان أموم ، إدوارد لينو : شاعران
عن باقان يقول الأستاذ لورنس كورباندى فى كتابه " مدخل إلى شعر المقاومة، أشعار من جنوب السودان:-" فى شعره يعبر باقان عن عاطفة عميقة وجياشة موقعته فى عزلة ما شاده من عالم خاص فى الكلمات" و يقول عن ادوارد لينو :-" إدوارد لينو شاعر معروف ولاشك فى جودة شعره، وتضفى طاقته الإبداعية تميزا على شعره الذى يغطى مجالات عدة: السياسة والثقافة الرومانسية و مصير الإنسان ، وبالمقارنة مع الشعراء المضمنين فى هذه المنتخبات، فإن قدرات لينو التقنية ورؤاه المتمددة لهى أكثر نضجا على مستوييى الشكل و المضمون ، الأمر الذى يدفع المرء إلى إصدار حكم أولى بأن لينو شاعر متميز" وقد كنا نشرنا هنا ومن ذات الكتاب وتحت عنوان ديانا كوجو شاعرة سودانية ديانا كوجو شاعرة سودانية " جنوبية" للشاعرة، وفيما يلى نماذج مترجمة من أشعار كل من الشاعرين باقان ولينو. باقان أموم الحياة أقول: الحياة غريبة تبدأ وتنتهى مزيجا من الضحك و الدموع الألم والمتعة قوى من الحب تنبع محفوفة بالكراهية أقول: الحياة جميلة إذ فى يد المرء وفى قلب الأشواك والكآبةأن يصمد. على الرغم من اليوم الرمادى المسقوف بسحابة غاتمة بأمل أن تشرق سماء فى الغد زرقاء بعدها يتأكد أن غدا هناك وتصدق أحلامنا أقول : الحياة طيبة مشمسة أو ماطرة نمشى إلى الأمام وننهض على أقدامنا حينما نسقط فى الطريق إلى غاياتنا السامية وبهزائم عديدة، نصنع انتصاراتنا العظيمة ونتعلم من التمزق حكمة القوة أقول : الحياة هى الحياة وأنا أحذو حذو حدسى فى المتاهة المتأرجحة صاعداً نازلا فى الثبات و الإرتباك فى قلق النهايات المتشاكسة متحدين فى نسيج مشيمة واحدة و دائما نهب الحياة لكل ما هو جديد ولنا فى كل بداية بداية فى طلاب عنيد للأفضل للطمأنينة والكمال إدوارد لينو الأم النشوة التى أحن إلى أن أعيشها ولعمرى كله أن ألاقى أمى ألبى ندائها وأبث فى رغباتها القوة أحرار أنا و أنت لأستطيع بعدها أن أستلقى بسلام، مشبعا بالرضى عميقا ،على حنان فخذيها أنشر الحماس فى دفئ عواطفها كقلوب الأبطال تشتعل فى كل لحظة أرى أمى تقاوم العناء الذى يجره بشر تنفق نهارها وليلها ضارعة أنى لها بالوجبة التالية ليفع مطيعين توا تستجيب السماء وتمطر وأرضنا الحبيبة التى حصدت أرواحاً عزيزة بسخاء تقطر نعمها فنقاوم ونبقى فى كل لحظة من عمرى أرى أمى العظيمة تقطع الجذور تجمع الماء قطرةً قطرة ومن أوراق الشجر تنسج ما يستر فخذيها ومن الحشائش عشاً لصغارها تبنى وبالحصى و الحطب توقد النار وآ مالها، كما هى ابداً، على صحوها لاتبرد أراها فى خطوى ترفع قدمىّ بعيدا عن الشراك وفى الأمام دائما وبلا تردد تدلنا على دروب العظمة وبرفق تواصل ندائها أمنحكم جميعا بركتى فلا تستسلموا لم يبق سوى ليلة وحيدة ثم أشعة الشمس التى ستنتشر لا تستسلموا أمكم أنا وينبوع الأمل والحب أنا الأم مانحة الحياة والأسباب أنا الحقيقة الأخيرة أثق فى الأمانة والحب وعندما تنتصرون للحرية عندها فقط ، سأغنى وأرقص عندها فقط أشرب ماءً عذباً من النيل الأمل والحب أنا أمكم الحياة والموت أنا أنتم، وأنتم أنا ضيعونى ولن تبقوا أبدا إنصتوا جيداً وحتى النهاية قاوموا حتى النهاية من قصيدته: شمس الحرية عندما يطل الصبح الذى طالما انتظرنا والذى ناضلنا لأجله فى كل منزلٍ مفعمٍ بالأمل فسيمنحنا ، دون شكٍ، الكرامة وتزهر المواسمُ بسلامٍ مقيم إنها بالحق شمس الحرية تصعد وهتافنا بالرضى الخالد حمائمُ سماوية تشرق فوقتا تصفق طربةً فى سعادة بيضاء ناثرةً فى كل بيت فى كل قلب يفيض بالبهجة أغصان الزيتون آه يا شمس الحرية يا عظيمة إصعدى، حرة اشرقى وانثرى فوقنا طقوسك الرائعة أنت المطر الذى يهب أرضنا خضرة النحل الذى يمزج عسلنا والطيور مواسمنا تسمى السواعد التى تفلح الحقول والصدور تضج باللبن الأمهات اللائى يحفظن أرواحنا حية وفتية والتراب الذى يعانق شجاعتنا الحقيقة التى تورق فى أحلامنا والنهاية السعيدة إلى الأبد المعنى الذى نعنيه تماما فيما لشعرنا من معنى

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]