|
Re: ثقافة MBC2 ..!!! (Re: Dina Faisal)
|
زوجي وابني الكبير مغرمان بتسطيحي الدائم..putting me on the roof ودي اتعلمتها منهم.. فيقومون بتعريب نصف الكلمة وترك النصف الثاني ان كان مشابه لكلمة انجليزية.. مثل هذه الترجمة evilboat تعني الشربوت أو عصير البلح حسب لغة الجماعة اخواننا اياهم..او عبارة اخري مثل sarreligion وتعني الساردين وبالصورة دي وهكذا دواليبك.. زميل دراستي واخي العزيز عصام الدين الخواض جاد الرب، من جهة كلي، كان من اشهر الناس في كلية الاداب، بهذه التسطيحات، او الـfloating في احدي المرات طلب منى ترجمة عبارة من الانجليزية الى العربية:my mother went crying وتعني بالنسبة لترجمة عصام.. امي ذهبت للعزاء او مشت تشيل الفاتحة بالعامية المحضة..تخيل امه شايلة الفاتحة في صفحتها فتكم بعافية
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 07:17 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 07:18 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 07:20 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 07:23 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 07:24 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | إدريس البدري | 02-17-07, 07:25 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 07:27 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | DKEEN | 02-17-07, 07:39 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | ماجد حسون | 02-17-07, 07:53 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | alsngaq | 02-17-07, 08:12 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | samo | 02-17-07, 08:38 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | على محمد على بشير | 02-17-07, 09:01 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | وليد محمد المبارك | 02-17-07, 09:05 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | abuguta | 02-17-07, 09:22 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 09:10 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 09:13 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 09:18 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 09:21 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 09:32 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Ahmed Alrayah | 02-17-07, 09:58 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | DKEEN | 02-17-07, 10:27 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 10:27 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | DKEEN | 02-17-07, 10:39 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 10:47 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | DKEEN | 02-17-07, 11:42 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عاصم ابوبكر حامد | 02-17-07, 11:59 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | بكري اسماعيل | 02-17-07, 12:11 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | غباشي | 02-17-07, 03:16 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | محجوب البيلي | 02-17-07, 04:32 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-17-07, 05:24 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-18-07, 06:23 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | mamkouna | 02-18-07, 10:52 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-19-07, 07:00 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | فيصل نوبي | 02-19-07, 07:22 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | نجوان | 02-19-07, 08:55 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-19-07, 08:21 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | حليمة محمد عبد الرحمن | 02-19-07, 08:40 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 02-21-07, 02:08 PM |
ثقافة MBC2 ..!!! | نادر محمد الراضي | 02-19-07, 09:10 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-19-07, 09:11 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-19-07, 09:22 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عبد اللطيف بكري أحمد | 02-19-07, 09:26 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-19-07, 09:37 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Mohamed E. Seliaman | 02-19-07, 03:28 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | DKEEN | 02-19-07, 02:48 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | فيصل نوبي | 02-19-07, 03:15 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-19-07, 04:55 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | aml gadora | 02-19-07, 05:26 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-19-07, 07:55 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-20-07, 06:49 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | celecon | 02-20-07, 08:23 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-20-07, 08:35 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | نادر محمد الراضي | 02-20-07, 08:58 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-20-07, 09:07 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | نادر محمد الراضي | 02-20-07, 09:29 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | محمد البشرى الخضر | 02-20-07, 09:11 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-20-07, 09:26 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | انور تاج السر | 02-21-07, 08:00 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-20-07, 09:54 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | محمد البشرى الخضر | 02-20-07, 10:08 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-20-07, 10:15 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | محمد البشرى الخضر | 02-20-07, 10:35 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Tabaldina | 02-21-07, 08:19 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | فيصل نوبي | 02-20-07, 10:16 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-20-07, 10:10 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-20-07, 10:22 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | فيصل نوبي | 02-20-07, 10:36 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | ابو تميم | 02-20-07, 12:34 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-21-07, 06:55 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | فيصل نوبي | 02-21-07, 07:05 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-21-07, 07:26 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-21-07, 07:36 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-21-07, 07:44 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | bob | 02-21-07, 07:46 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | انور تاج السر | 02-21-07, 08:14 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-21-07, 10:29 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-21-07, 07:49 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | bob | 02-21-07, 07:53 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | james | 02-21-07, 08:52 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-21-07, 08:32 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Tabaldina | 02-21-07, 08:45 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | celecon | 02-21-07, 08:34 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | انور تاج السر | 02-21-07, 08:53 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | انور تاج السر | 02-21-07, 08:57 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-21-07, 10:27 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | ابو تميم | 02-21-07, 09:51 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-21-07, 10:17 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-21-07, 10:23 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | salma subhi | 02-21-07, 10:31 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Ahmed Yousif Abu Harira | 02-21-07, 11:08 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-21-07, 11:15 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-21-07, 10:35 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | فيصل نوبي | 02-21-07, 10:50 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-21-07, 11:37 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Tabaldina | 02-21-07, 12:33 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | عمر الفاروق | 02-21-07, 11:51 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | ابو تميم | 02-21-07, 12:41 PM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | celecon | 02-22-07, 09:02 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | Dina Faisal | 02-22-07, 09:14 AM |
Re: ثقافة MBC2 ..!!! | نجوان | 02-22-07, 09:32 AM |
|
|
|