|
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. (Re: saadeldin abdelrahman)
|
شكراً يا أمنة مختار لإثارة هذا الموضوع وبعد أرجو أن تسمحي لى أن اشيد بمداخلة الاخ الصادق إسماعيل : وأعنى مداخلته التالية :
Quote: الاخوة والأخوات
أعتقد أن المسألة تنحصر في الإستخدام اللغوى لبعض الكلمات بصورة تخرج بها عن مدلولاتها الأصلية (القاموسية)، و(المكانية والبيئية)، وهذا ما يخلق ما يسمى في الإعلام- على ما أذكر- بالتشويش الدلالي، وهو أن تأتى بكلمة متداولة وتعنى شيئاً محدداً ثم تُفرِغَها من مضمونها وتشحنها بمفهوم آخر، غالباً (سلبي)، أو تربطها بذلك المفهوم، فيصبح لهذه الكلمة والتى هي عادية جداً مفهوم آخر.
مثلاً كلمة شيوعى، يتم ربط هذه الكلمة (بالإلحاد)، ويتم تكثيف هذا المعنى، وبالتالى يتم الربط بين الكلمتين، فيكون لهما نفس المعنى، فحين تقول أن فلان (شيوعى؟ـة) يتبادر لذهن المستمع/ـة أنه/ـها (ملحد/ة).
يمكن أن نقيس على ذلك ما قالته الأخت آمنة، فكلمة ((.........)) عندما تُقال بواسطة إنسان (غير) أسود في أمريكا، تُعتبر جريمة، ولكنها تستعمل بين مجموعات الافركن امريكان بصورة عادية (للتحبب).
وعلى العموم علاقات الإستعلاء والدونية هي التى تحدد إستعمال هذه الكلمات ذات المدلولات السلبية، فكلمة مثل (المُسْتَعْمِر)، يمكن أن أقولها بكل سهولة للبريطاني، وليس عليه أن يغضب، لماذا لأنه هو الذي مارس الإستعلاء عليّ.
وساعود |
على الرغم من أهمية المداخلة (على الاقل بالنسبة لى) إلا أنها للأسف لم تأخذ حقها المستحق من النقاش،لهذا أريد أن أضيف بعض المعلومات .على ما أظن ياأخ الصادق الطريقة التى تناولت بها الموضوع هو من إختصاص علم السيمائيات = علم العلامات عند المغاربة أو السيمولوجيا عند البعض الأخر .وقت مداخلتى لا يسمح بالاستطراد فى طبيعة الدراسات السيمائية لذلك دعنى اركز على الثيمة الاساسية الى ذكرتها فى مداخلتك وأعنى بها الإستخدام اللغوى لبعض الكلمات ، وكلامك عن إخراج الكلمات عن مدلولاتها الأصلية .هذا الكلام صحيح طبعاً.وتأكيداً لكلامك أذكر أن العالم الياباني الكبير (Toshihko Iztsu) قال كلام مماثل لحديثك حيث اشار بأنَّ القران قد قام بإستخدام الكلمات العربية المعروفة لعرب الجاهلية ثم قام بإضفاءه دلالات جديدة لها.ينطبق ذلك على كل الثيمات الاساسية التى جاء بها الخطاب القراني مثل الصلاة ،الوحي ، الكفر، الاسلاما...الخ،،، إذا قمت بمراجعة إي كلمة من الكلمات السابقة ، بالاعتماد على الجانب اللغوي فستجدها كلمات عادية ،لكن لو درستها فى السياق القراني الذى ورت فيه ستجد كيف أن تلك الكلمات أكتسبت دلالات جديدة، وعلى ضوء ذلك أصبحت كلمات مفتاحية لا يمكن فهم الخطاب القراني من معرفتها بصورة صحيحة.هذا التحويل يسمى trasposition of concept ودعنى أيضاً أشير إلى الادوات الإجرائية التى إستخدمها Toshihko Iztsu لمعرفة التغير الذى يطرأ على الكلمة من جراء تحويلها،حيث ذكر إلى أن هناك مستويين لمعرفة معاني الكلمة 1- المعنى المعجمي أو الاساسي للكلمة ويسميها (Basic Meaning) مثل الصلاة= الدعاء و الإسلام يعنى الخضوع التام والإستسلام. اما المستوى الثاني المعنى العلائقي أو السياقي للكلمة ويسميها Relational Meaning ووهو المعنى السياقي الذى تكتسبه الكلمة بعد توظبفيها فى سياق جديد مع كلمات أخرى . الملاحظة الاخيرة: المعنى السياقي يقوم بدور محوري يكاد يغلب على المعنى الاساسي بحيث كلما تم إستدعاء الكلمة يتبادر إلى ذهنك إولاً .فعندما تقول الصلاة ماهو إول معنى/ صورة تقوم بتشكيلها؟ باالطبع ستنصرف إلى معناه الثاني(عبادة إسلامية ) .على ضوء ذلك يمكن النظر فى بحث معنى كلمة ( الـ
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 00:15 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 00:47 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 03-14-08, 01:00 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AnwarKing | 03-14-08, 00:58 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AnwarKing | 03-14-08, 01:02 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Ahmed Abdallah | 03-14-08, 01:11 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 01:16 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 01:22 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | سيف النصر محي الدين محمد أحمد | 03-14-08, 01:31 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | mohamed osman bakry | 03-14-08, 01:42 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 01:33 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AnwarKing | 03-14-08, 01:54 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Balla Musa | 03-14-08, 02:06 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 01:46 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | humida | 03-14-08, 02:20 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 02:08 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | humida | 03-14-08, 02:23 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 02:42 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | humida | 03-14-08, 02:57 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Shams eldin Alsanosi | 03-14-08, 03:13 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Tragie Mustafa | 03-14-08, 04:03 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 03:52 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Balla Musa | 03-14-08, 04:00 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | humida | 03-14-08, 04:17 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 04:31 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | humida | 03-14-08, 05:05 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | humida | 03-14-08, 05:07 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-15-08, 03:53 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | محمد حيدر المشرف | 03-14-08, 04:43 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Tragie Mustafa | 03-14-08, 05:35 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | الصادق اسماعيل | 03-14-08, 06:00 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-15-08, 04:01 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | محمد حيدر المشرف | 03-14-08, 06:47 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | ود محجوب | 03-14-08, 08:00 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | محمد حيدر المشرف | 03-14-08, 08:30 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | خالد حاكم | 03-14-08, 09:57 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | ود محجوب | 03-14-08, 10:06 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-14-08, 11:56 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Ahmed Abdallah | 03-15-08, 05:52 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | HAYDER GASIM | 03-15-08, 07:05 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Mohamed E. Seliaman | 03-15-08, 07:36 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | وليد محمد المبارك | 03-15-08, 08:21 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Mohamed E. Seliaman | 03-15-08, 08:43 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | عبداللطيف خليل محمد على | 03-15-08, 08:58 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | humida | 03-15-08, 10:04 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | وليد محمد المبارك | 03-15-08, 09:03 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Mohamed E. Seliaman | 03-15-08, 09:13 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | Gazaloat | 03-15-08, 09:34 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | وليد محمد المبارك | 03-15-08, 09:55 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | العوض المسلمي | 03-15-08, 11:39 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | AMNA MUKHTAR | 03-16-08, 01:35 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | محمد حيدر المشرف | 03-16-08, 12:22 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | saadeldin abdelrahman | 03-16-08, 01:34 PM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | mansur ali | 03-17-08, 08:43 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | mansur ali | 03-17-08, 08:46 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | mansur ali | 03-17-08, 08:52 AM |
Re: معنى مفردة ( خاسة) ...باختصار وبدون لف ودوران...ومافى يعنى واذا كان.. | mansur ali | 03-17-08, 09:02 AM |
|
|
|