أخطاء في لهجتنا العامية
العامية السودانية، أو اللغة الدارجة، يتناولها الشعب السوداني كتناول كل الشعوب للغاتها ولهجاتها - في الغالب - دون تفكير في دهاليزها وتصريفها ومفرداتها ... وأخطائها. هي لغة الشارع، يتصرف فيها الشارع بمعرفته، بها موروث ضخم من المفردات، يعود بعضها للسان العربي المبين، وكثير من مفرداتها إكتسبت من لهجات محلية. بعض هذه المفردات والتعبيرات تناولناها كما هي رغم الأخطاء الواضحة فيها، وهي بأخطائها جزء من تشكيل لغتنا المتفردة. لا أدّعي أني عالم لغويات، ولكنها بعض الملاحظات ساعدني فيها أخوة عرب (غير ناطقين بالعامية السودانية). تسهل ملاحظتها بالنسبة لهم، بنفس السهولة التي تفوت علينا كسودانيين ملاحظتها، وهي تمثيل للمثل القائل (الجمل ما بشوف عوجة رقبتو). أورد هنا بعض الأمثلة لهذه الأخطاء، وأتوقع من المتداخلين الأفاضل تنبيهنا لأخطاء مماثلة، محاولةً لحصر ما يمكن حصره من هذه الأخطاء: · نقول: ده كلام ساكت ..... أي أننا نجمع بين الضدين (الكلام والسكوت). نعم جميعنا نعرف أن المقصود (مجرد كلام) ... ولكن كيف أصبح كلام (ساكت). · مشيت لفلان ولقيتو مافي: .... ياخي إما أنك لقيتو أو ما لقيتو ... يعني يا (في) يا (مافي) لكن (لقيتو...........مافي)؟ · "كان عندي كمية كبيرة، لكن هسة .... (نصها الكتير) خلص!!!" الواحد الصحيح يساوي أربعة أرباع، وثلاثة أثلاث، ونصفين ..... ولكن عندنا نحن الميزان مختل ... فهناك نصف كتير .. ونصف قليل .... عجبي. متأكد أن هناك المزيد من الأمثلة ....... هل هناك من يستحضر المزيد؟ تنويه: هذه مجرد محاولة للحصر والتنبيه فقط ... ولكنها ليست دعوة للتصحيح

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]