On Islam and modernism: a talk with Sadiq al-Mahdi - Daily star -Lebanon

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-06-2024, 04:38 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2007م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى شكل سلسلة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-25-2007, 11:02 AM

خالد عويس
<aخالد عويس
تاريخ التسجيل: 03-14-2002
مجموع المشاركات: 6332

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
On Islam and modernism: a talk with Sadiq al-Mahdi - Daily star -Lebanon

    On Islam and modernism: a talk with Sadiq al-Mahdi
    By Rami G. Khouri
    Daily Star staff
    Wednesday, April 25, 2007


    One of the prevalent trends that defines so much of what is both right and wrong about the Arab world today is the convergence between religion, nationalism, and politics. The three are used to practice unspeakably cruel violence against foes and innocent civilians alike, while simultaneously challenging unjust authority, resisting foreign military invasions and building more equitable societies.

    The combination of religion, politics, identity and nationalism is inescapable in the contemporary Arab world, which has been unable to thrive as either fully secular or explicitly theocratic. Those movements and leaders who use the combination of modern forces and traditional identities to offer a nation-building program that appeals to the best instincts and basic rights of a large number of their fellow citizens will emerge to define a better, more peaceful and prosperous Arab world. There are not many candidates for this mantle of enlightened Arab leadership on the horizon, but there are some. I had the pleasure of several long discussions with one of them earlier this week: former Sudanese Prime Minister Sadiq al-Mahdi.

    His views are worth pondering, given his country's rich experiences and his own particular credibility. Now in his early 70s, but showing the physical and intellectual vigor of a person half that age, Mahdi enjoys a rare combination of assets: religious legitimacy, nationalist credibility, experience in power and in opposition, and several stints in jail. His great grandfather, Mohammad Ahmed al-Mahdi, fought against British colonial rule in Sudan in the late 19th century, and Sadiq al-Mahdi is the leader of the Ansar Sufi order and the Al-Ummah political party.

    He also encapsulates a modern Sudanese experience that, he says, has gone through every conceivable form of government in the past 40 years: elected democracy, Islamist rule, communism, authoritarian dictatorship, one-party rule, and non-ideological transitional military rule. None has worked very well. No Arab country has been able to shed authoritarian tendencies and adopt a modern, democratic governance system, he adds, because none has been able to strike that required critical balance between political modernity and a traditional Islamic reference in society.

    He sees most authoritarian Arab governments as being "under siege" today by their own people, and also by foreign forces in some cases. A variety of domestic forces, including civil society, demand change for the better in many Arab lands: Islamist groups, reformist movements, new social forces such as women, student and business groups, and even radical groups like Al-Qaeda that seek a new caliphate that goes beyond the current cyber-caliphate they have already established.

    Internal Arab reform has lost credibility due to its ineffectiveness, and external demands for change have crashed on the shoals of the Anglo-American misadventure in Iraq, leaving most Arab societies with two alternatives: to escape into Western materialism and emigration, or to escape to the Islamic past that Al-Qaeda and other such groups offer.
    http://www.dailystar.com.lb

    Neither of these are realistic or desirable options, Mahdi says, and a third alternative is required: a coalition of humanistic, democratic forces in the Arab world to pressure existing regimes and force a transition to democratic rule that is also anchored in traditional values and principles. He calls for a coalition of Islamist, Arab nationalist, democratic and human rights, secular, and other groups in society to join forces to transform Arab governance systems into ones that strike a sustainable and realistic balance among several key forces: democratic political governance, modernization, Islamic and other traditional ascriptive identities, marginalized social forces, credible human development, and international relations that neither blindly follow nor hatefully attack Western and other foreign parties.

    Any party, movement or individual that wishes to join such a coalition of forces for Arab modernity and democracy must adhere to two basic values: equal rights among all human beings, and commitment to universal human rights principles. Neither traditional Islam alone nor secular Western democracy alone can respond to the modern needs of the Arab world for development, dignity and stability. When Islam or modernity alone was attempted as drivers of political governance, Arab societies experienced a severe backlash against both.

    A combination of the two is needed, and Mahdi points out that we might be experiencing something of the sort in our current era in which "post-Muslim Brotherhood movements" are growing and sometimes ruling democratically. He sees the ruling Justice and Development Party in Turkey as an example, along with the party of the same name in Morocco. The Egyptian Muslim Brotherhood shows signs of moving beyond defining Islamic tenets as its foundational principles, which can be adapted to meet the needs of modern life and governance.

    Sadiq al-Mahdi is a rare Arab leader who offers a program of inclusive

    democracy that affirms the principles of both efficacious modernity and traditional Islamic-Arab values. This is not an easy balance to strike, but it is probably a necessary one to seek if the Arab world is to find a way out of its modern nightmare of sustained authoritarianism combined with chronic war and erratic human development.


    Rami G. Khouri writes a twice-weekly commentary for THE DAILY STAR.
                  

04-26-2007, 11:01 AM

محمد الواثق
<aمحمد الواثق
تاريخ التسجيل: 05-27-2003
مجموع المشاركات: 1010

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: On Islam and modernism: a talk with Sadiq al-Mahdi - Daily star -Lebanon (Re: خالد عويس)

    هذه ترجمة متواضعة
    من الاتجاهات الساءده ان يعرف الكثير ما هو صواب وما هو خطأ عن العالم العربي اليوم هو التقارب بين الدين والقوميه والسياسة. الثلاثة تستخدم لممارسة البالغ القسوه والعنف ضد الاعداء المدنيين الابرياء على حد سواء ، وفي الوقت نفسه تحدي السلطة الظالمه ومقاومه الغزو العسكري الاجنبي وبناء مجتمعات اكثر عدلا. الجمع بين الدين والسياسة والهوية والقوميه التي لا مفر منها في العالم العربي المعاصر ، الذي لم يتمكن من الازدهار اما صراحة أو علمانيا تماما ثيوقراطيه. تلك الحركات وقادتها من استخدام مزيج من القوى الحديثة والتقليديه لتقديم الهويات بناء الأمة يناشد برنامج افضل الغرائز والحقوق الأساسية لعدد كبير من مواطنيهم ستخرج الى تحديد افضل واكثر سلما ورخاء العالم العربي. لا يوجد كثير من المرشحين لهذا زمام القيادة العربية المستنيره في الافق ، ولكن هناك بعض. سعدت عدة مناقشات طويلة مع احدهم في وقت سابق من هذا الاسبوع : السوداني رئيس الوزراء السابق الصادق المهدي. آرائه تستحق التأمل ، نظرا لبلاده وتجاربك الثريه وظروفه الخاصة المصداقيه. الآن ، في اوائل السبعينات ، ولكن تبين الماديه والفكريه حيوية لشخص ان نصف عمر مهدي تتمتع بمزيج نادر من الأصول الشرعية الدينية والقوميه مصداقيه وخبرة في السلطة او في المعارضة ، وعدة مهمات في السجن. خصاله جدي ، محمد احمد المهدي ، وناضلوا ضد الحكم الاستعماري البريطاني في السودان في اواخر القرن التاسع عشر ، والصادق المهدي هو زعيم الانصار الصوفي النظام وحزب الأمة حزب سياسي. كما يختزل التجربه السودانية الحديثة ، ويقول : لقد مرت كل تصور شكل الحكومة في ال 40 سنة الماضية : الديمقراطيه ، وانتخبت الاسلاميين ، حكم الدكتاتوريه الشيوعيه الاستبداديه ، حكم الحزب الواحد ، وغير ايديولوجيه الحكم العسكري الانتقالي. لا شيء يعمل بشكل جيد جدا. اي بلد عربي استطاع ان يلقي السلطوي واعتماد الاتجاهات الحديثة ونظام الحكم الديمقراطي ، ويضيف انه لا شيء استطاع ان الاضراب الذي يتطلب التوازن الحرج بين الحداثة السياسية والمرجعيه الاسلامية التقليديه في المجتمع. يرى معظم الحكومات العربية التسلطيه بانها "تحت الحصار" اليوم شعبهم ، وكذلك القوات الاجنبية في بعض الحالات. مجموعة متنوعة من القوى المحلية ، بما في ذلك المجتمع المدني المطالبة بالتغيير للافضل في كثير من الأراضي العربية : الجماعات الاسلامية حركات اصلاحيه قوى اجتماعية جديدة ، مثل النساء والطلاب والمجموعات التجارية ، وحتى الجماعات المتطرفة مثل القاعده التي تسعى الخلافة جديدة تتجاوز الحالية الحاسوبيه الخلافة فعلا. الإصلاح العربى الداخلى قد فقدت مصداقيتها بسبب عدم فعاليتها ، وطلبات خارجية من اجل التغيير قد تحطمت فى ضحضاح الانجلو - امريكيه في العراق صدفة ، ترك معظم المجتمعات العربية خياران : الهروب الى الماديه الغربية والهجره او الهروب الى الماضي الاسلامي ان القاعده وجماعات اخرى من هذا القبيل العرض. Http://www.dailystar.com.lb أيا من هذه الخيارات واقعيه او مرغوبا فيه ، يقول مهدي ، والبديل الثالث هو مطلوب : تحالف القوى الديمقراطيه والانسانيه في العالم العربي للضغط على الانظمه القائمة والقوة الانتقال الى الحكم الديمقراطي هو الذي يرتكز ايضا القيم والمبادئ التقليديه. وهو يدعو الى تحالف اسلامي وعربي القوميه والديمقراطيه وحقوق الانسان ، والعلمانية ، وغيرها من فئات المجتمع للانضمام الى القوات تحويل نظم الحكم العربية الى ان تلك الضربه المستدامة واقعيه توازن بين عدة قوى رئيسية هي : الديمقراطيه والحكم السياسي ، والتحديث ، الاسلامية وغيرها من الهويات التقليديه اسكريبتيفي القوى الاجتماعية المهمشه ، ومصداقيه التنمية البشريه والعلاقات الدولية التي لا تبصر ولا تتبع البغيضه الهجوم الغربية وأطراف خارجية. اي حزب او حركة او فرد يرغب في الانضمام الى هذا التحالف القوي العربية الحداثة والديمقراطيه يجب ان تلتزم بمبداين اساسيين من القيم التالية : المساواة في الحقوق بين جميع البشر ، والالتزام بمبادئ حقوق الانسان العالمية. لا الاسلام التقليدي وحدها ولا العلمانية الديموقراطية الغربية وحدها قادرة على الاستجابة لاحتياجات الإنسان المعاصر للعالم العربي عن التنمية والاستقرار والكرامة. الإسلام والحداثة عند حدها حاول كسائقين الحكم السياسي ، شهدت المجتمعات العربية شديدة عنيفة ضد كليهما. مزيج من الاثنين مطلوب ، ومهدي تشير الى اننا قد تشهد شيئا من هذا القبيل في ظل ظروفنا الحالية في عصر "ما بعد الاخوان المسلمين حركة" تنمو واحيانا الحاكم ديموقراطيا. فهو يرى ان حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا كمثال مع حزب بنفس الاسم في المغرب. الاخوان المصرية علامات تجاوز تعريف تعاليم الاسلام كما التأسيسي المبادئ التي يمكن تطويعها لتلبية احتياجات الحياة العصريه والحكم. والصادق المهدي هو زعيم عربي نادر الذي يقدم برنامجا شاملا للديمقراطيه التي تؤكد على مبادئ الحداثة وفعال سواء التقليديه القيم العربية - الاسلامية. وهذا ليس بالامر السهل التوازن في الاضراب ، ولكن ربما يكون من الضروري التماس اذا كان العالم العربي لايجاد مخرج من كابوس مستمر حديث مع الاستبداد المزمن الحرب وشاردا التنمية البشريه.
                  


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de