|
Re: قد يساء فهمها حين تنتقل ,وتهاجر الى ثقافة اخرى ,مثل الثقافة السودانية (Re: عبد الحميد البرنس)
|
شقيقي هشام:
ما طرحه المشاء هنا ليس ترفا، بل هو مسألة ضرورية ومهمة من صميم العملية الإبداعية، فعلى الكاتب دائما مراعاة الظلال الثقافية لكلمة ما والتحولات التي تطرأ عليها من سياق تاريخي لآخر، فمثلا نحن نقول في السودان "مرة" في إشارة إلى المرأة، لكن الكلمة نفسها قد يتم تداولها في بحري مصر لوصف امرأة "منحلة" حسب النسق القيمي الأخلاقي هناك. وأكثر من ذلك، قد نفاضل بين عدة صيغ من فعل واحد لوصف حالة معينة على مستوى الدرجة، مثل "استمع".. "أصاخ السمع".. "أرهف أذنيه".. " أنصت".. وما إلى ذلك.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-10-05, 09:30 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | المعتمد | 07-11-05, 00:25 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | banadieha | 07-11-05, 01:00 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-11-05, 05:27 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-11-05, 10:17 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-11-05, 10:17 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | ابو جهينة | 07-11-05, 11:43 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-15-05, 11:33 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-15-05, 02:59 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-16-05, 01:51 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-16-05, 03:11 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-16-05, 10:48 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | Alia awadelkareem | 07-17-05, 01:15 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | salah elamin | 07-17-05, 02:11 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-17-05, 07:09 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-17-05, 10:25 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-17-05, 12:28 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | ابنوس | 07-17-05, 12:56 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-17-05, 01:12 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-17-05, 02:21 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-17-05, 04:46 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | mustafa mudathir | 07-17-05, 06:22 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-17-05, 07:11 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | Sudany Agouz | 07-17-05, 08:45 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-17-05, 09:42 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-18-05, 10:50 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-18-05, 04:03 PM |
انك الان في قلب المكان وتجعله يتحدث-ما ذا تصنف ما كتبت؟ | osama elkhawad | 07-18-05, 04:40 PM |
Re: انك الان في قلب المكان وتجعله يتحدث-ما ذا تصنف ما كتبت؟ | هشام مدنى | 07-18-05, 04:54 PM |
Re: انك الان في قلب المكان وتجعله يتحدث-ما ذا تصنف ما كتبت؟ | عبد الحميد البرنس | 07-18-05, 05:15 PM |
Re: انك الان في قلب المكان وتجعله يتحدث-ما ذا تصنف ما كتبت؟ | عبد الحميد البرنس | 07-18-05, 05:56 PM |
قد يساء فهمها حين تنتقل ,وتهاجر الى ثقافة اخرى ,مثل الثقافة السودانية | osama elkhawad | 07-18-05, 08:14 PM |
Re: قد يساء فهمها حين تنتقل ,وتهاجر الى ثقافة اخرى ,مثل الثقافة السودانية | عبد الحميد البرنس | 07-18-05, 09:48 PM |
Re: قد يساء فهمها حين تنتقل ,وتهاجر الى ثقافة اخرى ,مثل الثقافة السودانية | عبد الحميد البرنس | 07-18-05, 10:15 PM |
لو جاء ماركس مثلا او لينين هنا لاتهم بالعنف اللفظي | osama elkhawad | 07-18-05, 10:50 PM |
حسن موسى وبولا باعتبارهما رائدين في الكتابة عن :ما بعد الكولونيالية | osama elkhawad | 07-18-05, 11:12 PM |
Re: قد يساء فهمها حين تنتقل ,وتهاجر الى ثقافة اخرى ,مثل الثقافة السودانية | Marouf Sanad | 07-18-05, 11:53 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | أبوذر بابكر | 07-19-05, 00:17 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | newbie | 07-19-05, 01:28 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | ahmad almalik | 07-19-05, 03:32 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-19-05, 05:46 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-19-05, 05:55 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | sudania2000 | 07-19-05, 06:35 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-19-05, 07:58 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-19-05, 10:01 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | elsharief | 07-19-05, 01:22 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-19-05, 04:53 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-19-05, 06:56 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-19-05, 08:08 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | osama elkhawad | 07-19-05, 09:27 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-19-05, 10:03 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-20-05, 03:54 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-20-05, 11:55 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | ahmad almalik | 07-20-05, 02:21 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-20-05, 03:27 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-20-05, 03:44 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-20-05, 05:32 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | هاشم نوريت | 07-20-05, 05:34 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-21-05, 06:11 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | حيدر حسن ميرغني | 07-21-05, 07:35 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-21-05, 08:21 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-21-05, 08:59 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-21-05, 09:20 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-21-05, 10:43 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبداللطيف خليل محمد على | 07-21-05, 11:38 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-21-05, 12:14 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-21-05, 02:42 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | osama elkhawad | 07-22-05, 04:33 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-22-05, 08:44 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-22-05, 10:56 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-22-05, 01:09 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-22-05, 03:02 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-22-05, 08:38 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | Alia awadelkareem | 07-23-05, 02:51 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-23-05, 08:06 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-23-05, 05:01 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-23-05, 06:07 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | ahmad almalik | 07-25-05, 00:31 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-25-05, 08:52 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-25-05, 07:00 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | munswor almophtah | 07-26-05, 00:17 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | حيدر حسن ميرغني | 07-26-05, 06:20 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-26-05, 09:46 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-26-05, 05:46 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-26-05, 06:53 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-26-05, 08:15 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-26-05, 09:42 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-27-05, 07:05 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-27-05, 09:52 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-27-05, 11:40 AM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-27-05, 05:53 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-27-05, 06:43 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد المنعم سيد احمد | 07-27-05, 06:44 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-27-05, 09:37 PM |
Re: كنت في رحلة داخل كندا استغرقت أياما.. | عبد الحميد البرنس | 07-27-05, 10:54 PM |
|
|
|