خورخي لويس بورخيس

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-14-2024, 00:57 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف النصف الثاني للعام 2004م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-20-2004, 07:41 PM

محمد صالح علي

تاريخ التسجيل: 08-22-2004
مجموع المشاركات: 524

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: خورخي لويس بورخيس (Re: محمد صالح علي)


    خورخي لويس بورخيس

    فن الشعر
    أن ننظر إلى النهر المصنوع من الزمن و المياه
    ونتذكر أن الزمن مهر آخر،
    أن نعرف أننا نكف عن الوجود، تماماً كالنهر
    وأن وجوهنا تتلاشى، تماماً كالمياه.
    أن تشعر أن اليقظة هي نوم آخر
    يحلم بأنه ليس نائم، و أن الموت
    الذي ترهبه أجسادنا، هو نفسه الموت
    الذي يعتادنا كل ليلة ونسميه نوماً.
    أن نرى في اليوم أو في السنة رمزاً
    لأيام النوع الإنساني وسنواته
    أن نترجم حنق السنين
    إلى موسيقى و إشاعة و رمز.
    أن نرى في الموت نوماَ، وفي الغروب
    ذهباً حزيناَ، فذلك هو الشعر
    خالداً معوزاً. لأن الشعر
    يرجع كالفجر والغروب.
    في أوقات الظهيرة، يطل علينا
    وجه ما من أعماق مرآة،
    لابد أن الفن مثل تلك المرآة
    التي تنجلي لنا عن وجهنا نحن.
    يروون كيف أن عوليس، وقد طوحت به الأعاجيب
    كان يبكي حباً، ليلمح الطريق إلى ايثاكا
    متواضعة خضراء
    الفن هو ايثاكا
    الأبد الأخضر تلك، وليس الأعاجيب.
    وكنهر لا نهاية له أيضاً
    يتقضى ويبقى، مرآة لشخص هيرقليطس القُلّب
    الذي هو نفسه وشخص آخر سواه
    مثل نهر لا نهاية له.

    من موقع البيت - بيت الشعر في المغرب
    اسم المترجم غير مذكور

    (عدل بواسطة محمد صالح علي on 11-21-2004, 07:09 PM)

                  

العنوان الكاتب Date
خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-18-04, 07:19 AM
  Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-18-04, 07:26 AM
    Re: خورخي لويس بورخيس nassar elhaj11-18-04, 08:25 AM
      Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-18-04, 11:45 AM
        Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-19-04, 05:47 AM
          Re: خورخي لويس بورخيس طلال عفيفي11-19-04, 06:16 AM
            Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-19-04, 01:16 PM
    Re: خورخي لويس بورخيس Osman M Salih11-20-04, 10:05 AM
      Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-20-04, 06:54 PM
        Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-20-04, 07:41 PM
          Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-21-04, 06:54 AM
            Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-21-04, 01:25 PM
              Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-22-04, 08:28 AM
                Re: خورخي لويس بورخيس طلال عفيفي11-22-04, 12:34 PM
                  Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي11-23-04, 07:25 AM
                    Re: خورخي لويس بورخيس sympatico11-28-04, 07:01 AM
                      Re: خورخي لويس بورخيس محمد صالح علي12-02-04, 10:44 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de