|
|
 Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. (Re: Tanash)
|
نبدأ من هنا ترجمة ورقة " ريتشارد بيرتون = Richard Burton" التى قدَّمت لورقة " سليم" عن رحلتهم إلى "الكنغو", و قد وصف فيها " سليم" و أكد أنه شخصية حقيقية و هو الكاتب الحقيقى لتلك المقالات التى نشرت بإسم " سليم". و قد نشرت ورقة "بيرتون " فى عدد " المجلة الجغرافية" الصادر فى يوليو 1875 , و هى بعنوان:
رحلة إلى اعالى نهر " الكنغو" أو "زائير"
 العدد الثانى " للمجلة الجغرافية" بتاريخ مايو 1874 يحتوى على ورقة بعنوان : " أُصولى و عملى الأول كمسترق", بقلم رفيقى و مساعدى الشامل " سليم أغا". و فى الحقيقة أن جمهور القراء, فيما يبدو, قد إندهشوا بطابع و مزاج الأُسلوب الذى كتبت به الورقة, فهؤلاء الذين إطَّـلعوا على المقال كان تعليقهم بشكل عام على أنه و لابد قد كتب بقلم كاتب أُروبى, و عددٌ منهم ليس بالقليل شكَّـكَ فى أن أكون أنا بنفسى من كتب الورقة. المحرر الذى إطَّلع على المقال أدرج فى عدد يونيو صفحة 120 تعليقاً يتنصَّـل فيه عن المسؤولية, و إلى هنا إنتهت قضية مقال " سليم".
و هنا فى مقالى هذا أُقدم ورقة ثانية بقلم " رفيقى فى الترحال", مع ملاحظاتى الخاصة عنه فى كلمات موجزة. "سليم أغا التقلاوى" و لد فى " تقلى" حوالى العام 1829 ,و التاريخ بالطبع ليس دقيقأً, إلا أن " سليم" كان متأكداً أنه فى عام 1836, عندما أُخذ إلى أُسكتلندة بواسطة صديقى الراحل العزيز صاحب الجلالة " روبيرت ثيربيرن" الذى كان قنصلاً بالإسكندرية, كان هو و قتها صبياً يافعاً فى حوالى العاشرة من العمر. إنه هناك بدأ تعلَّم التحدث باللغة الإنجليزية, أو على الأصح الأُسكتلندية بلكنة الأراضى السفلى القُـحة. و قد اصبح فيما بعد منجذباً بشدة نحو مذهب " البريسبتيريانزم" [1] . و قد كان قدره الترحال عبر مساحات شاسعة و بعيدة شملت أوروبا و آسيا و أفريقيا و جنوب أميريكا, و قد كان على الدوام يتوق توقاً شديداً إلى إمتلاك كوخٍ فى أُسكتلندة حيث كان سيعتبر نفسه إذَّاك : " فى طريقه إلى أن يصبح ثرياً من خلال دخل 40 جنية سنوياً".
[1] Presbyterianism : الكنيسة المشيخية و هى إحدى الكنائس البروتستانتيَّة التى يدبِّر و ينِّـظم شئونها عدد من الشيوخ المنتخبون و يتمتعون كلهم بمنزلة و مرتبة متساوية.
يتبـــــــــــــــــــــع .....
(عدل بواسطة Tanash on 09-18-2004, 01:03 AM)
(عدل بواسطة Tanash on 09-18-2004, 02:16 AM)
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-21-04, 11:22 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-22-04, 03:23 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-22-04, 03:28 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Nagat Mohamed Ali | 08-22-04, 04:06 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Elmamoun khider | 08-22-04, 05:55 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | hammama | 08-22-04, 09:50 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | د. بشار صقر | 08-22-04, 10:01 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Bashasha | 08-22-04, 01:09 PM |
 Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-24-04, 04:41 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Bashasha | 08-24-04, 06:43 PM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-25-04, 08:56 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-26-04, 11:39 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-26-04, 12:09 PM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Nagat Mohamed Ali | 08-26-04, 11:47 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-28-04, 00:37 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | aymen | 08-28-04, 04:14 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Elmamoun khider | 08-28-04, 05:54 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-28-04, 10:33 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-29-04, 02:12 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-29-04, 05:44 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-30-04, 03:24 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Omer54 | 08-30-04, 10:22 PM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-31-04, 01:24 AM |
 Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-31-04, 02:16 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 08-31-04, 08:28 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-01-04, 01:53 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-01-04, 06:46 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-04-04, 09:27 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-07-04, 02:08 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-14-04, 01:46 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-14-04, 03:05 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | كبسيبة | 09-14-04, 03:51 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | أحمد أمين | 09-14-04, 08:25 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-15-04, 01:46 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-15-04, 02:23 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Nagat Mohamed Ali | 09-17-04, 04:25 PM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-18-04, 01:21 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Nagat Mohamed Ali | 09-18-04, 01:35 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 09-18-04, 02:29 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | عبد الله بولا | 10-14-04, 12:09 PM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Adil Isaac | 10-14-04, 01:04 PM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 10-15-04, 02:05 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 10-16-04, 00:26 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 11-16-04, 04:21 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 11-17-04, 02:48 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 11-20-04, 01:17 PM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 11-22-04, 07:21 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | AnwarKing | 11-22-04, 08:53 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 11-23-04, 06:38 AM |
| Re: بقـية قـصة ... " سـليم أغـا ".. | Tanash | 11-27-04, 04:54 AM |
|
| |
Tanash
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست