|
|
 رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك
|
و أسمحي لي أن أقول لك بت أمي .. لأن هذه ( الهَدْهَدة ) تجعلك أختا لي ..
أتدرين كيف ؟
أمي رحمها الله .. و بعد أن كبرنا و صرنا صبيانا .. و بحكم جيرتنا لعدد من الناس بأعراق مختلفة في حى من أحياء عطبرة .. و حيث كان لها بال طويل و صبر كبير على الأطفال الصغار .. فقد كان عشقها أن تقوم بهذه الترنيمة لكل طفل يأباه النوم .. و تترنمها باللغة النوبية ( و أجزم أن الأطفال بأجناسهم المختلفة وقتها كانوا ينامون و في قاع ذاكرتهم الآن ترقد هذه الكلمات كصدى لأيام خلتْ ) .. و رغم أنه مختلف بصوتك الملائكي .. إلا أن كل نبرة و كل حرف بصوتك خلال إستماعي لهذه الترنيمة .. تجعلني أقفز عبر الزمن إلى تلك الحقبة الذهبية من حياتي في كنف تلك المرأة غفر الله لها .. لهذا و ذاك .. جمعتُ بينكما و خرجتُ بهذه العلاقة الترنيمية فكنتِ ( بت أمي ) ..
رشا .. كنت أعرف أنك دنقلاوية معجونة بدم العركيين و ترعرعت في الغرب الحبيب ثم أمدرمان .. و لكن لم أكن أدري أن سحر ( حنية المحس ) قد دخل قاموسك فإنسابت هذه التراتيل التي تحلق بأجنحة شفافة ..
فإليك .. و إلى كل الأمهات .. و إلى أكبادنا التي تمشي على الأرض .. أهدي بعضا من ترجمة هذه التهويمة التي تجعل كل طفل ينام مبتسما و هو يحدق في رشا .. عفوا .. يحدق في أمه .. سواء أن كان محسيا .. أم دنقلاويا .. أو عركيا .. أو من أي بقعة في أرض السودان الواعد .. ..
تقول الترنيمة و يبدو أن المقصود بنت صغيرة جميلة في حضن أمها تحاول النوم :
اللول اللول .. يا طفلتي أنا
اللول اللول .. يا بنتي الصغيرة
طفلتي يا شبيهة ثمرة التمر الناضجة
يا طفلتي أنا
يا بنت أمي ..
يا طفلة كل أهلي ..
أيتها الصغيرة
سوف تنامين الآن
طفلتي .. يا بنت زينب
طفلتي يا بنت أمها
يا من شَبَتْ كالنخلة المثمرة
فرعيناها حتى كبرتْ
اللول اللول
طفلتي يا بنت كل أهلي
طفلتي البكرية البدرية
بنت أمها البكرية و إبنة أبيها
( و الترنيمة ككل الترانيم في مختلف بقاع السودان التي تقال لتجعل الأطفال ينامون ،، فهي كلمات إرتجالية لا ترقى إلى مصاف الشعر المنظوم و المُقَفَى و لكنها كما أسلفت إرتجالية تعتمد على ذاكرة الأم و حصيلتها اللغوية من التباهي و الفخر ) ..
إستمتعوا بالصوت .. و دعوا أطفالكم ينامون عليه .. و أدعوا لرشا بكل جميل .. و أدعوا للأستاذ شيخ الدين جبريل و أم رشا ..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 06-14-04, 02:14 PM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | يازولyazoalيازول | 06-14-04, 02:22 PM |
 Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | tmbis | 06-14-04, 02:23 PM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 06-14-04, 02:35 PM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 06-14-04, 02:37 PM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 06-14-04, 03:09 PM |
 Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | tmbis | 06-14-04, 03:25 PM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | omar_ragab | 06-14-04, 07:40 PM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 06-15-04, 06:56 AM |
 Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | الجندرية | 06-15-04, 09:44 AM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 06-15-04, 10:00 AM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | أحمد أمين | 07-11-04, 11:56 AM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | essam&amal | 07-11-04, 02:33 PM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 07-11-04, 11:25 PM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | صديق الموج | 07-11-04, 11:39 PM |
 Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | الجندرية | 07-11-04, 11:53 PM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 07-12-04, 00:24 AM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 07-12-04, 00:26 AM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | لؤى | 07-12-04, 00:31 AM |
| Re: رشا شيخ الدين ... ( بت أمي ) .. ربنا يحفظك | ابو جهينة | 07-12-04, 02:38 AM |
|
| |
ابو جهينة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست