|
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" (Re: Murtada Gafar)
|
(4)
وصحى حكيم من نومه ذات يوم فإذا هو مثل كل الناس... يتذكر وينسى ولا يرى أبعد من الأفق المحدود بالتقاء السماء مع الأرض، ولا يسمع سوى غليظ الأصوات التي يهتز بها الهواء. بكى فرحاً وحزناً وخوفاً وأمناً وحياة وموتا. وحين تلفت حواليه، لم تعد أطلال المدينة قائمة.... فقد إختقت!!!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
خطى حكيم صوب النهر وجلس على الأرض الآن يتذكر بصورة غريبة. يضئ في ذهنه الماضي القريب والماضي البعيد في نفس الوقت. تختلط الصور، تختلط اللحظات وتختلط اللغات أيضا. بعض الذكرى تأتي برطانة القبيلة، وبعضها يأتي بعربي جويكِرَّة، وثمة لحظات حميمة تأتي بلا لغة محددة.
تغمره مثل الموجة، يغرق فيها، يصير داخلها، تتلبسه كحالة وجد، تتواصل مع وعيه وذاكرته ولحظته الراهنة بلا وسيط، بلا لغة محددة وفي وضوح محير. كأن يتذكر مثلاً سحلية في فمها جرادة تحت شجيرة القطن في الحواشة التي كان يملكها مشاركةً مع صديقه علي. يحدث كل هذا وهو في لجة إحساس غامض لا يوصف. هذا الإحساس كان يأتيه قبل حادثة جويكِرَّة في لحظات خاطفات ويختفي قبل أن يستطيع إدراكه جيداً. كان يأتيه مع رائحة جذر نبات يتذوقه أو مع طعم الماء تحت نبات البردي المتخمر أو في نكهة العالم لحظة تغير الفصول.. لحظة دخول الخريف، لحظة إنبثاق الشتاء، لحظة نشؤ الصيف... الآن يضئ في قوة وثبات. إحساس بأنه جزء حي من كون حي وأن الإنسان أحتمالات مخيفة وعزلة لا حدود لها.
جلس وحيداً. إزدادت حرارة الشمس. الطريق المرتفعة تحفها أشجار السيسبان. هذه الطريق تعاون أهل جويكِرَّة على ردمها وتعليتها حتى تكون فوق مستوى مياه الفيضان. جويكِرَّة تتحول إلى جزيرة في مواسم الفيضان. جاء المفتش الإنجليزي بنفسه لافتتاح هذه الطريق. وعندما كان أهالي جويكِرَّة يودعونه، التفت إلى سر التجار وقال: - لماذا لا تزرعون أشجاراً... صفين من الأشجار يحفان بهذا الشارع الجميل ويساعدان على تماسك التربة؟
إلتمعت الذكرى حية قوية في ذهن حكيم الوليد. ليلة شديدة الظلمة. سار على نفس هذه الطريق المرتفعة لأول مرة في حياته، وخلفه سارت فتاته. كانت نجاتهما معجزة. استطاع مطارديهما من أفراد أسرة السلطان أن يقتفوا آثارهما حتى ذلك البيت المتفرد القائم وحيداً وسط الشجيرات. بعد تلك الليلة عرف حكيم الكثير عن صاحب البيت المتفرد. صارا صديقين. حمد البشير. من أهالي شمال البلاد، هناك بعيداً حيث يجري النهر وسط أشجار النخيل. جاء إلى جويكِرَّة مع عمه طيفور التاجر ليعاونه في العمل بالدكان. غير أن حمدا قد أحب بدوية وأصر على الزواج منها، فغضب عليه عمه الذي كان يدخره زوجاً لابنته وطرده من الدكان. ترك حمد المدينة والتحق بالعربان الرحل. تزوج من فتاته وعاش عيش العربان وصار واحداً منهم. تعلم رقصهم وبرع فيه. بل صار أحد شعرائهم المرموقين. يغني أغنيات الغرام في وصف الجميلات. سعى الأبقار والاغنام حتى عد من أغنياء البدو. فجأة سئم حمد حياة البداوة والترحال بعد أن أنجبت له زوجته ولدين وبنت. إختار حمد هذه البقعة المنعزلة ليسكن فيها عند منتصف المسافة بين مضارب البدو ومدينة جويكِرَّة. إبتنى بيتاً كبيراً من الطين وسوَّره بالشوك وفروع الأشجار. حول البيت زرائب الأغنام وحظائر الأبقار. دار بدوية من الخارج ومدينة من الداخل، حيث فرش حمد السرر، ووضع الآرائك والكراسي والطاولات التي لا مثيل لها إلا في قصر الملكة في جويكِرَّة. وكان في مقدور أولاده الذهاب إلى المدرسة في جويكِرَّة مشياً. كان حمد أول من باع الحليب والروب والزبد لأهل جويكِرَّة. وصل حكيم وفتاته مشارف دار حمد المنفردة بعد مغيب الشمس بقليل. كانا يركضان، فقبل فترة وجيزة تسلق حكيم شجرة عالية فتمكن من رؤية مطارديهما على مسافة ليست بالبعيدة. كانت الفتاة تقول من بين أنفاسها اللاهثة أنها سوف تموت حالاً إذا كان عليها أن تستمر في الركض أية مسافة أخرى. ولم يكن أمام حكيم سوى حثها على مواصلة الركض حتى يخيم الظلام ليتمكنا من الإختباء. كان الإرهاق قاسياً والخوف قاتلاً عندما برزت لهما دار حمد المنفردة، فجأة وسط الشجيرات. بعث ذلك الأمل في روحيهما. قصدا الدار، فخرج لإستقبالهما عدد كبير من الكلاب الشرسة. ووسط عواء الكلاب سمعا صوتاً قوياً لرجل يزجرها. تقدم منهما الرجل وشملهما بنظرة فاحصة في ضوء المغيب الشحيح. نظرة تقول أنه قد ألم تماماً بحالهما دون حاجة للسؤال. قال: - تفضلا داخل الدار. ثم مباشرةً وجه السؤال لحكيم. - هل تعتقد أن مطارديك قريبين من هنا؟ هز حكيم رأسه إيجاباً. لم يكن بقادر على الكلام، ثم ان لهجة حمد قد بدت له غريبة. فهم معنى السؤال في عموميته فأجاب. - لا تخافا شيئاً. أنتما في حمايتي. تفضلا إلى الداخل.
بالداخل قدمت زوجة حمد الروب الممزوج بالماء للضيفين. ولكن قبل أن يستردا أنفاسهما من الشرب النهم، سمعا أصوات الكلاب تتعالى مرة أخرى. الآن يتذكر حكيم ما جرى بدقة. إنه ليس التذكر، بل الأحداث تعيد نفسها أمام ناظريه بتفاصيلها كاملةً. كأنه يرى نفسه من الخارج. الآن يرى أنه قد قفز واقفاً وقلبه يدق بعنف. هذه إذن هي النهاية. هذه إذن هي اللحظة التي ظل يتحاشاها ويركض خوفاً من مواجهتها. نعم... أن يختطف شاب إبنة السلطان لهي مغأمرة حدودها الموت. كنت تعرف قبل أن تبدأ مغأمرتك تلك أن جميع القادرين من أسرة السلطان سوف يندفعون للبحث عنكما. كنت تعرف أنهم سيبحثون باصرار وغضب عظيم. غضب موزع على كل أبناء السلطان. غضب وقوده عدد الأبقار التي كان يجب أن تدفع مقدماً وهيبة الاسرة الكبيرة التي أهينت. غضب مثل النار في روث البقر الجاف لا يبرد أو ينطفئ. كنت تعرف أنهم لا يتوقفون عن البحث أو يتهاونون. وأنهم سوف يبحثون في الغابات المظلمة، عند غدران المياه، عند موارد الاسود والنمور، بين أوكار التماسيح وأعشاش أفراس النهر. وعندما يعثرون عليكما فأنت شاب انقضى أجله.
نعم... نعم... هي مغأمرة الحياة والموت مع أن فيها كل الإثارة اللذيذة في لعب الأطفال عندما يختبئ بعضهم ويبحث البعض الآخر عنه. الآن في هذا البيت المتفرد ينتهي الركض والإختباء ويصل البحث إلى غايته. هنا تنتهي الحياة. هو لن يجبن، هذا أكيد. سيواجههم بغض النظر عن عددهم. ولكنه لن يضرب ليقتل. ما جدوى قتل الناس؟ ماجدوى قتل البعض قبل أن يموت؟ سوف يناوشهم بحربته وعصاه حتى يتغلبوا عليه فيموت وسلاحه في يده. لن يقتل.
دخل حمد إلى الحجرة وبيده بندقية يلمع خشبها الصقيل في ضوء المصباح الصغير. قال: - يبدو أن القوم قد وصلوا. لكن لا تخافا. لن يمسكما أحد بسوء في داري. فقط أبقيا حيث أنتما. ومهما حدث أيها الشاب لا تغادرا هذه الغرفة حتى أعود أنا. هل تعدني؟ كان حمد يتكلم بهدوء وثقة في النفس وعزم لا يمكن مقاومته. ولم يغادر الغرفة حتى انتزع وعدا من حكيم بعدم التسرع وإظهار نفسه لاعدائه. غاب حمد زمناً بدا لحكيم كأنه دهر. كانت الكلاب تعوي بشراسة عندما عاد حمد. - لقد انصرفوا. إنهم غير مقتنعين بعدم وجودكما داخل الدار. واضح أنهم لم يصدقوني. لكن مع هذه، وهز البندقية، لم يكن لديهم خيار سوى الانصراف.
كانت نجاة حكيم معجزة وكان حمد شجاعاً وكانت زوجته عظيمة الحنان. مكث حكيم وفتاته بقية تلك اليلة ونهار اليوم التالي. اقترح حمد أن يتحرك حكيم وفتاته ليلاً. قال لهما أن يتوجها إلى جويكِرَّة. قال لهما أن الإنسان إذا أراد الإختباء من إنسان ريفي فعليه أن يقصد المدينة. الريفي يشعر بالضياع في المدينة ويرتبك وتنعدم ثقته في نفسه. لا تركضا هكذا في الأحراش فهذا في صالح مطارديكما. أما إذا كنت تخشى إنساناً من أهل المدن فأقصد الخلاء والغابات. هناك يتوه إنسان المدينة. قال، جويكِرَّة مدينة عامرة تعج بخليط ضخم من البشر والإختباء بها سهل. واذا وصلتما إلى هناك فاسأل عن قصر الملكة. إنه قصر ضخم لن تتعب في الوصول إليه. إذهب إليها وقل لها أنك مرسل من قبل حمد البشير وسوف يكون كل شئ على ما يرام. قال لحكيم أن يعود تجاه الجنوب حتى إذا تجاوز ذلك الدغل الكثيف لينحرف إلى ناحية الشرق ويسير حتى يجد الطريق المرتفعة المحفوفة بأشجار السيسبان. هذه الطريق ستقودكما إلى جويكِرَّة على ضفة النهر. وجاءت زوجة حمد لتوديعهما. تأملت في وجه فتاة حكيم وقالت بحنان دافق فتاتك جميلة حقاً. حافظ عليها وكن رجلاً حكيماً. على الطريق المرتفعة المحفوفة بالسيسبان، همس حكيم وشفتاة تلامسان خد فتاته: - في جويكِرَّة سيكون اسمك جميلة. - و أنت سيكون اسمك حكيم. - لماذا حكيم؟ - ألم تسمع زوجة الرجل تقول لك كن حكيماً
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 08-31-05, 07:06 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 08-31-05, 07:16 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 08-31-05, 07:25 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | wadabdean | 08-31-05, 05:35 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | wadabdean | 08-31-05, 05:39 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 08-31-05, 11:01 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-01-05, 03:12 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | mazin mustafa | 09-01-05, 03:17 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | wadabdean | 09-02-05, 11:43 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | wadabdean | 09-02-05, 11:43 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | TahaElham | 09-01-05, 11:23 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-02-05, 03:37 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-02-05, 05:31 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-02-05, 09:59 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-03-05, 04:08 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-03-05, 05:32 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | WadAker | 09-03-05, 07:46 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-03-05, 10:31 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | AlRa7mabi | 09-03-05, 11:20 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-03-05, 01:42 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | خضر حسين خليل | 09-03-05, 02:01 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-04-05, 00:55 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-04-05, 06:01 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-04-05, 01:57 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-05-05, 03:50 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | wadabdean | 09-05-05, 05:40 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-06-05, 03:10 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-06-05, 08:00 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-07-05, 04:10 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Adil Osman | 09-07-05, 06:53 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-08-05, 04:13 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-09-05, 10:08 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-10-05, 00:50 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-10-05, 04:26 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Adil Osman | 09-10-05, 09:22 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-10-05, 09:41 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | WadAker | 09-11-05, 09:33 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-12-05, 01:43 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-12-05, 10:21 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-13-05, 04:56 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-14-05, 04:35 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-14-05, 09:55 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-15-05, 01:29 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-16-05, 10:07 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-18-05, 05:32 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Adil Osman | 09-18-05, 08:44 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-19-05, 04:47 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-19-05, 10:14 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | WadAker | 09-20-05, 04:28 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-21-05, 05:06 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Adil Osman | 09-21-05, 11:03 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-23-05, 05:09 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-24-05, 05:46 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-26-05, 08:39 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 09-27-05, 01:11 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-28-05, 01:39 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-28-05, 06:40 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 09-30-05, 01:36 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 10-01-05, 01:19 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 10-02-05, 01:34 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 10-03-05, 01:38 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Adil Osman | 10-06-05, 10:13 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 10-17-05, 03:17 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | محمد عثمان الحاج | 10-18-05, 01:35 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | Murtada Gafar | 10-18-05, 02:51 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | ABU QUSAI | 10-18-05, 03:18 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 10-18-05, 03:45 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | ABU QUSAI | 10-19-05, 02:27 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 10-19-05, 10:20 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | ABU QUSAI | 10-20-05, 03:44 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 10-21-05, 01:53 PM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 10-23-05, 10:22 AM |
Re: فصول من رواية غير منشورة للصديق الكاتب حامد بدوي أو "مدينة النهر المينة (1)" | حامد بدوي بشير | 10-24-05, 09:47 AM |
|
|
|