|
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! (Re: هميمة)
|
Quote: و مع إن هذا المقتطف من "بودي" يبرهن على أفضلية الألوان الفاتحة وسط الشماليين، إلا أن ترجمتها الحرفية للاصطلاحات اللونية الشمالية، مثل أصفر ، أسمر ، أخضر، وازرق ، ربما تسبب بعض التشويش، إذا لم تشرح. ومن أجل شرحها، سأعيد صياغة عبارات "بودي" على النحو التالي: اللون الأول من حيث الأفضلية هو الأصفر ، وهذا هو معناه الحرفي، ولكنه يستخدم مع الأحمر للإشارة إلى البياض. اللون الثاني من حيث الأفضلية هو" الأسمر" وهذا يعني حرفياً الميل إلى الحمرة، ولكنه يستخدم لوصف تشكيلة لونية تتراوح من الفاتح إلى الأسمر الغامض. وهذه التشكيلة تشمل في العادة تقسيمات مثل "الذهبي" ، "القمحي" ، و"الخمري". اللون الثالث هو "الأخضر" ، ويستخدم كبديل مهذب عن كلمة "اسود" عندما يستخدم في وصف الشمالي الداكن اللون .وأخيرا،ً وآخراً "الأزرق" ولكنه يستخدم بالتبادل مع "الأسود" أي لون "العبيد". إن الشمالي المتوسط ينظر إلي اللون الأسود كمشكلة تستوجب الحل. ومع أن الإناث يتعاملن معها مباشرة باستخدام الأصباغ، إلا أن الرجال يتعاملون معها بطريقة غير مباشرة أي الارتباط بأنثي فاتحة اللون . ولكن وبصرف النظر عن الشعور بالرضى الذي يوفره هذا الإجراء التعويضي والاستكمالي للفرد، إلا أنه يظل باقياً. ما يزال قدر كبير من القلق يفرزه الشعور الملازم للفرد بأنه يحمل معه أينما ذهب ذلك اللون الخطأ. ومن أجل مقاومة هذا القلق يجب توظيف ميكانزمات دفاعية ملائمة. وهنا يصبح اللون الأسمر هو المعيار، ويعطي اللون الأسود اسماً أخر. ولتفادي وصف الذات بأنها "سوداء"، ابتدع الوعي الجماعي الشمالي لفظة" أخضر" والتي كانت تستخدم أصلاً في وصف اللون الداكن للأرض. وبناء على ذلك، بينما يكون الشمالي الداكن اللون "أخضراً" ، فإن الجنوبي الداكن اللون بنفس القدر يسمي "أسوداً". وفي نقاشه لمفهوم اللون لدى الشمالي، يكتب فرانسيس دينق ما يلي: "يركز الكبرياء اللوني الشمالي على اللون الأسمر الفاتح للبشرة، ويعتبره المثال والمعيار بالنسبة للشمال، وبالتالي للسودان. إذا صار اللون "فاتحاً" أكثر من اللازم بالنسبة للسوداني، فإنه يصبح مهدداً باعتباره"خواجا" أو "أوروبي"، أو عربي من الشرق الأوسط، أو ، وهذا أسوأ الاحتمالات، اعتباره "حلبياً"، وهو اللفظ المستخدم لفئة الغجر، المعتبرة الأدنى قدراً من جميع الفئات ذات البشرة البيضاء. الوجه الأخر من العملة، هو بالطبع، النظر إلى الجنس الأسود كجنس أدنى، وهي حالة تلطفت العناية الرحيمة بإنقاذ المرء من براثنه. ومن هنا فإن العنصرية السودانية الشمالية، والشوفينية الثقافية، تنزل لعنتها في نفس الوقت بشديدي السواد وشديدي البياض . |
محمدين اسحق !!!!!!!!!!!!!
عاجــــــــــــــــــزة عن الشكر .............
سلمت وما عدمناك يا اخى .... لك منى كل الود والاعجاب ........
معروف يا صديقى ...... يا دخرى الحوبة
شكـــــــــــــــــــــــــرا
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء !!!! | هميمة | 08-11-05, 02:17 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | محمدين محمد اسحق | 08-11-05, 02:32 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | محمدين محمد اسحق | 08-11-05, 02:34 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | Marouf Sanad | 08-11-05, 02:41 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | Marouf Sanad | 08-11-05, 02:47 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | Marouf Sanad | 08-11-05, 02:50 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | Marouf Sanad | 08-11-05, 02:53 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | Marouf Sanad | 08-11-05, 02:56 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | Marouf Sanad | 08-11-05, 03:04 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | هميمة | 08-11-05, 04:34 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | عبد الوهاب المحسى | 08-13-05, 06:03 AM |
Re: يا امجد.. يا معروف نزلوا هنا ترجمة الخاتم لمقال حقا انها متاهة قوم سود ذوو ثقافة بيضاء ! | عبد الوهاب المحسى | 08-13-05, 06:06 AM |
|
|
|