|
|
 Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب (Re: منصوري)
|
خمج
كلمة خمج التى إفتتحنا بها عنوان المقال أو البحث أو إيراد واردات عن أحوال المغتربين... كانت مقصودة لمدها ولبعدها ولدلالتها ولإعطائها المعنى الذي نريده.. كثيراً ما أتحدث بأن اللهجة السودانية لها طعم خاص.. ولها بعد عميق. يقول علماء اللغة( اللغة نتاج الواقع) والواقع الإجتماعي خاصة والسياسى والإقتصادي في السودان أكثر مداً وجزراً من أى شعب آخر.. وبالطبع للتعبير عن هذا الواقع المنشر والمنفر يتخذ المواطن السوداني الأغبش العادي اقرب وسيلة للتعبير لديه وهى لهجته المحلية المستقاه من اللغة العربية فتمتد هذه اللغة او اللهجة حتي تستوعب الواقع، وقد اشرت قبل ذلك في مقال سابق كمثال، أن العرب لما دخلوا فاتحين السودان، أو قبل ذلك، وجدوا النيل، وانبهروا به، ووجدوا عليه الساقية مثلاً، ولما كان مجتمع الجزيرة العربية وماجاورها مجتمعاً رعوياً بدوياً.. لم يجد مفردات عنده يتناول بها مدلولات الساقية، ومعانيها ومفرداتها وطقوسها، وبالطبع لغته العربية القحة لاتحمل أي مفردات عن ذلك، فاستخدم المفردات النوبية كما هى، ولاتزال الساقية عندنا تحتفظ بهذه الأسامي النوبية...
الواقع الإجتماعي:-
في معايشتنا للواقع الإجتماعي السوداني داخل السودان وخارجه، لم نجد شعباً من الشعوب، تفوق إجتماعياته المجتمع السوداني، بأي شكل كان.. وكل مغترب يدرك هذه الحقيقة ، وهى التي أفرزت بعض السلبيات التى نحن بصدد وضعها وتسليط الضوء عليها،..والواقع الإجتماعي عندما يتمدد تنتج عنه لغة مشتركة، ومن لم يتمدد واقعه الإجتماعي لايكون في حوجة الى إستيلاد واستنباط لغة أو لهجة تحمل مواعينها واقعه هذا..فأنت تجد في الواقع الإجتماعى لغة الحوجة أو الحاجة..ولغة الحوجة تكون سريعة بقدر ذبذبات الحدث..ولغة التدارك أى تدارك الخطأ..حدث شخص وقع في امر مهلك، أو على شفا جرف هار.. تريد إنقاذه..بأسرع العبارات وأكثرها فعالية فهنا تختصر اللغة حتي تخرج عن الحروف الرقمية، وتدخل في خانة الحروف الصوتية التى لاتعبر عنها اللغة ولاتعبر عنها الكتابة ولاتكتب، فلا تزال كل لغات الأرض عاجزة حتي الآن عن كتابة الحروف الصوتية، ما عدا شفرات الموسيقى، أو ما يعرف بالنوتة الموسيقية، فلها وضع خاص وكتابة خاصة،فأزيز الرياح صوت، وصفير الرياح صوت،والنسيم عامة له صوت، والنسيم العليل خاصة له صوت،والنسيم البارد له صوت،وريح الصبا له صوت ونغمة تحتلف عن النسيم والهبوب والرياح، ووشوشة الريح غير دغدغة النسيم، وصوت حلق العصفور غير صوت حلق الإنسان، وصوت الإنسان هذا غير صوت الإنسان ذلك، فالراعى في البادية له من المصطلحات الصوتية، ما يحفظ به أغنامه ويناجيها به، إن أكلت، أو شربت أو نامت، وصاحب البادية له من المصطلحات الصوتية ما يركب به حماره أو يعلفه، أو ينيخ جمله، أو يجعله يعقل رجله لتفك منه عقدة الحبل.سواء كان بلغة ارقام أو أبعاد صوتية,,,فكل شئ له صوت، أوراق النبات وقتما يحركها الهواء، واقل من ذلك فكل شئ ساكن أيضاً له صوت، صوت حركة البروتون والنيترون والإلكترون داخل واحدة من ذرات الشئ الساكن في ظاهره متحرك في باطنه، فهنا اخذت اللغة بعداً في الواقع الإجتماعي تمدد..
فكلمة (خمج ) هنا قد تصادفها في الفصحى مثلاً تبذير... ولكن لكن سوداني يتذوق طعم اللهجة السودانية تماماً فإن كلمة تبذير لاتعطيه الطعم والزخم والحلاوة التي تتبادر الى ذهنه.وهكذا يمكن أن تقيس كل الدارجة السودانية في لغة الكلام في اللغة المصوتة ولغة الأرقام..
الواقع السياسى:-
كذلك لغة ولهجة الواقع السياسى السوداني هي لغة متطورة مستحلبة من الواقع السياسى السودانى،وإرهاصاته، فالناظر ، الرائى، المنصت، المشاهد للواقع السودانى، يجده قد مر ويمر بتعرجات في المد والجزر والتقلبات والتعرجات والإنفلات يكاد لايعادلها واقع سياسى على الأرض. الممكن والمستحيل والمتوقع، والمتعارض، وتتبع ذلك ثقافة سياسية معينة في اللغة والتفكير وحتى الشارع السياسى،مثلاً، عندما تسمع مؤتمر الخريجين؟يتبادر الى ذهنك شئ معين،تطهير، تأميم، عندما تسمع ثورة، يتبادر الى ذهنك فوراً ثورة أكتوبر، إنتفاضة، يتبادر الى ذهنك فوراً إنتفاضة أبريل، طيب لماذا لانعكس، نسمى ابريل ثورة وأكتوبر إنتفاضة، لا فالشارع السياسى والقلم السياسى اجاز بالإجماع ذلك عرفياً وليس إرغاماً..... ظهرت كلمة ( سدنة) بعد أبريل.. يقول ليك ( دا سدنة) مع أن سدنة في اللغة.. عماد. أو حامى..أو تضميد.. وعرفت في الواقع...( سدنة بيت الله الحرام) أي حراسه ومنظفيه والذين يحملون مفاتيحة..لكن لما تقول لأى واحد سوداني ياخى الزول دا سدنة.. قد يزعل ويضربك كمان..
فلغتنا ولهجتنا وواقعنا لها بعد مطاط وطعم خاص، حتى العربية القحة قد كسوناها صبغة وخضرة من جروفنا ورويناها بنيلنا، وارضنا بعد أن كانت لغة صحراء تذروها الرياح، فتبللت عندنا بماء عذب وسماء مهطال.. وصار إجترارها كأنها غير هى حسناء تسر الناظرين..
فالعادات الضارة والتقاليد البالية، والمكتسبات السلبية تجعلها قاصرة عن اداء رسالتها..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 07-30-05, 07:18 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 07-30-05, 07:22 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 07-30-05, 09:59 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 07-30-05, 11:03 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 07-30-05, 03:37 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 07-31-05, 01:04 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | صلاح الدين عبدالله محمد | 07-31-05, 02:32 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 07-31-05, 02:26 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 07-31-05, 04:05 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 07-31-05, 05:14 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 08-08-05, 01:16 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | الصادق اسماعيل | 08-08-05, 06:34 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 08-09-05, 07:05 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | Khalid Jamal | 08-09-05, 10:20 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 08-09-05, 03:01 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 08-10-05, 03:09 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 08-11-05, 01:17 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 08-11-05, 06:36 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 08-11-05, 08:19 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 08-18-05, 05:37 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 08-28-05, 02:29 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 10-06-05, 00:14 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | Dr.Mohammed Ali Elmusharaf | 10-06-05, 02:49 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 10-07-05, 11:38 AM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | Dr.Mohammed Ali Elmusharaf | 10-07-05, 04:58 PM |
| Re: خـمج السودانيين في بلاد الإغتـراب | منصوري | 11-05-05, 01:49 AM |
|
| |
منصوري
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست