|
|
 ما تحدثنا عنه من تجسير ثقافي, مسالة لا تتعلق بالتناص (Re: mutwakil toum)
|
عزيزي متوكل توم قلت:
Quote: تجسير بشرى الفاضل للثقافة الروسية انا اجده في مجموعة
البنت التي طارت عصافيرها راجع نقد الفيا حول المجموعة
بحيادية وتعرف سر الاحتفاء الذي لاقته من تأثيرها بالادب الروسي
فليست بالضرورة التجسير عبر الترجمة المباشرة هذا مفهوم سطحي
لا يجوز لك .. |
هذا كلام ينافي طبيعة اي نص ابداعي,
فهو نسيج ومكون من نصوص اخرى ,
أما ما تحدثنا عنه من تجسير ثقافي,
فهو مسالة لا تتعلق بالتناص,
ولكنها بمؤسسية التجسير كما في حالة الاكاديميين وكذلك وضعية المعرفة في ظروف مثل العالم العالث,
وموقف المثقف الوطني والمبدع من المقاربات الحديثة,
وان يتم انشاء جسور حتى تستطيع ثقافتنا الوطنية ان تكون في قلب الانجاز والمساهمة الانسانية في مراكز الانتاج المعرفي باعتبارنا هوامشا صنعتها ظروف كثيرة,
لكننا بالتاكيد نحاول ان نغير هذه الهامشية
اما كلامك عما قال به بشرى الفاضل,
فلست معنيا يما يقول به عديم معرفة بالنقد,
فهو كما قلت قبل ذلك | Quote: يمكن ان يقول ما يشاء فقد رفع عنه القلم |
و كلامك حول تجربتي يحتاج لبرهان,
فمكتبتك مكتبتك ليست هي مكتبة مصطفى سعيد
كما احب ان اقول لك ان المقام حجاب ,
مثلما ان الكرامة هي طمث الاولياء,
وهو كلام حول توقف المبدع في محطة معينة لانها منخطف ومنبهر باللحظة الابداعية المعينة,
وحتى لو كتب سيظل يقول خطابا واحدا متشابها
وهذه واحدة من مزالق التهليل والترحيب المبالغ فيه بالانجازات الاولى للكتاب
ويؤسفني ان اقول لك انك واحد ممن لم يفهموا ما قلت به مرارا وتكرارا,
من انني لا اتحدث عن بشرى الفاضل كمبدع ,وانما عنه كاكاديمي وعن كلامه العدمي حول النقد,
وعن رايه في حركتنا النقدية
لقد بح صوتي من تكرار ذلك,
و اظنك تتعمد عدم الفهم
ولو كان ذلك غير صحيح,
فلا حول ولا قوة الا بالله
لا اوافق على ما يقوم به عثمان ,
لكن لا اوافق على محاولتك التقليل من قدره,
وهو قامة عالية
وعلى كل :
سيبقى ما ينفع الناس,
ولا ازكي نفسي,
بل ارجو دائما ان اكون من النافعين للناس
ودمت
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 05-27-05, 04:32 PM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | الرايق | 05-30-05, 04:13 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 07-03-05, 04:47 PM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Samau'al Abusin | 06-01-05, 01:27 PM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 07-03-05, 08:25 PM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 07-04-05, 05:06 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Osman M Salih | 07-04-05, 06:48 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 07-04-05, 07:02 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Osman M Salih | 07-04-05, 07:11 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Osman M Salih | 07-04-05, 07:12 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Osman M Salih | 07-04-05, 07:20 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Osman M Salih | 07-04-05, 07:22 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Osman M Salih | 07-04-05, 07:24 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Osman M Salih | 07-04-05, 08:22 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 07-16-05, 08:18 PM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Frankly | 07-04-05, 09:30 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 07-04-05, 09:56 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Osman M Salih | 07-04-05, 12:45 PM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 07-05-05, 05:23 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 07-10-05, 06:31 PM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | osama elkhawad | 07-10-05, 08:15 PM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | Samau'al Abusin | 07-11-05, 00:51 AM |
| Re: اخضر اخضر . نص . الي سمؤال ابوسن احتفاءً بالحضور .. | mutwakil toum | 07-11-05, 09:21 AM |
| اكتفيت بدور القاضي | osama elkhawad | 07-11-05, 11:37 PM |
| مشروع عجرفة منجز | mutwakil toum | 07-16-05, 06:59 PM |
| Re: مشروع عجرفة منجز | mutwakil toum | 07-16-05, 07:12 PM |
| ما تحدثنا عنه من تجسير ثقافي, مسالة لا تتعلق بالتناص | osama elkhawad | 07-17-05, 10:56 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست