|
|
 الجكس مدبرس في الاندروبل
|
اللغة كائن حي .. أشبه بالشجرة المعمرة... تموت منها أجزاء.. وتنمو أجزاء أخرى.. لذا تهجر ألفاظ وتستجد ألفاظ بحسب حاجة البشر..
والكثيرون منا يدافعون ويتعصبون للغة العربية لعدة إعتبارات...
لكننا نجد على أرض الواقع أن كثيراً من المصطلحات والألفاظ الإنجليزية قد تسربت لعاميتنا المتداولة،، لمختلف الأسباب.. وليس هذا بحديث بل قديم ومنذ الاستعمار الانجليزي ومن قبله التركي للسودان..
هذا البوست !! يمتد إلى المحاور التالية :
- سطوة وهيمنة حضارة على أخرى (الاستلاب).
- جديد المخترعات والمكتشفات
- التداخل اللغوي والاستلاف.
- فشل مجامع اللغة العربية في التواضع على مفردات مقابلة يكون لها القبول لدى العامة.
- محاور أخرى لم تخطر على بالي.
والقصد هو النقاش حول ضرورة ادخال مثل هذه المصطلحات من عدمها... ومحاولة حصر أكبر كمية من المفردات الانجليزية الداخلة على اللهجة العامية السودانية.
الكلمات التي دخلت قديما وتستعملها امهاتنا وحبوباتنا وآبائنا – عن معرفة لمعناها الانجليزي- أو عدم معرفة وهي غالبا ما تتعلق بالأجهزة الحديثة :
الرادي أو الراديو Radio (هذا بالرغم أن المجامع اللغوية وضعت لفظ "المذياع")
التلفزيون Television (هذا بالرغم أن المجامع اللغوية وضعت لفظ "المرئي").
اللمبه Lamp
السيرمس أو الترمس أو الترمسة Thermos
بالاضافة إلى ألفاظ أخرى انتشرت وصارت كالكلمات العربية ، لأننا عاملناها معاملة اللغة العربية:
دبرسة Depression
ادخلناها إلى تصاريف الفعل العربي واشتق منها يدبرس،، ومدبرس (ياخي ما تدبرس بينا أصلنا مدبرسين)
وتلقى النسوان طالعات من المستشفى يتبادلن الشمار (هي يا اختي هي عاملة فيها عاملة رجيم.. رجيم شنو لامن ترقد في الاستبالية !! يعني مما جابو ليها البوتجاز وراجلها لبس الكوتات والسويترات بعد ما رقوه واخد قريد أي بقت تجلبط وشها بالكريمات، وآخر شيء جاتها أزمة وتي بي)
رجيم Regime
الاسبتالية (الاستباليه – الاسبتاله) Hospital
بوتجاز Butane gas
الكوت Coat
السويتر Sweater
عندها أزمة(ربو) Asthma
تي بي (T.B) Tuberculoses
بعض الالفاظ يستعملها ناس الكورة :
اوف سايد Off-side
بلنت – بلنتي Penalty
الكوتش Coach
باكورد Backward
قووووووون Goal
كورنر Corner
مجموعة أخرى من الألفاظ يستعملها أهل الجزيرة بصفة خاصة (مزارعين وعمال ) :
الكنار Canal
الميجر Major (يقصد به القناة الرئيسية للمشروع)
التركتر Tractor
الدكس أو الدسك Disc ( نوع من آليات حراثة الأرض)
دي سفن – دي ناين D7- D9 (موديلات لآليات تستخدم في تحضير الأرض للزراعة).
التنكيبر Timekeeper
الحقل الصحي :
الاسبتالية (الاستباليه – الاسبتاله) Hospital
الدكتور (طبيب) Doctor
السستر Sister
أزمة(ربو) Asthma
تي بي (T.B) Tuberculoses
العربات ووسائل النقل :
اللوري Lorry
بص Bus
الاندروبل Land rover
بوكسي Box
تركتر Tractor
تنكر Tanker
بنزين Benzene
جازولين Gasoline
والحقيقة أن المفردات كثيرة والموضوع متشعب،، ويصل إلى المفردات التي يستخدمها جيل الشباب اليوم في السودان مع عصر العولمة :
الرسيفر Receiver
الريموت Remote
تي شيرت T-shirt
موبايل Mobile
البارتي Party
الجكس Chicks
فلان مكيس فلانة Case
وهذه مجموعة أخرى من المفردات المتنوعة :
كاميرا camera
فلاش Flash
برنده veranda
هول hall
الفلم film
سينما cinema
افلام الكارتون Cartoons
توليت Toilet
دبلوسي W.C
بلاستيك Plastic
بوسطة Post
ركوردر Recorder
كيك Cake
تلفون telephone
اريال Arial
برميل Barrel
الكاش Cash
البنك Bank
ستارتر عربية Starter
ملاريا Malaria
***** وبعد ،،، فما هي الحاجة لدخول هذه المفردات،،، ولماذا انتشر استعمالها... رغم وجود البديل..
الموضوع مفتوح للنقاش والتعقيب والإضافة...
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الجكس مدبرس في الاندروبل | اشرف السر | 11-26-05, 01:42 PM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | ناصر محمد خليل | 11-26-05, 02:52 PM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | اشرف السر | 11-27-05, 01:37 AM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | منوت | 11-26-05, 03:05 PM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | اشرف السر | 11-27-05, 09:05 AM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | Adrob wad Elkhatib | 11-27-05, 02:14 AM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | احمد العربي | 11-27-05, 02:33 AM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | اشرف السر | 11-27-05, 09:23 AM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | منوت | 11-27-05, 10:15 AM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | حسين يوسف احمد | 11-27-05, 11:29 AM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | اشرف السر | 11-28-05, 09:00 AM |
| Re: الجكس مدبرس في الاندروبل | اشرف السر | 11-27-05, 01:24 PM |
|
| |
اشرف السر
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست