هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-13-2024, 01:42 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف النصف الأول للعام 2004م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-20-2004, 01:12 PM

Nagat Mohamed Ali
<aNagat Mohamed Ali
تاريخ التسجيل: 03-30-2004
مجموع المشاركات: 1244

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار

    هذه هدية لكم جميعاً دون فرز
    ودعوةٌ للحوار في إطار الحرية المسئولة.
    فبإمكاننا أن نختلف، ونتخاصم، ونتبادل النقد،
    ولكن، مترفعين عن مبتذل القول،
    ونائين بالنفس عن صغائر الأمور.
    ومبتعدين قبل كل شيء
    عن ردود الفعل المتعجلة.
    ونلتزم بالمبدأ القائل:
    تنتهي حدود حريتنا حينما تبدأ حرية الآخرين.


    الحريـة

    للشاعر بول إيلوار(1895-1952)
    من ديوانه "أشعار وحقائق"، 1942،
    دار Minuit للنشر، باريس



    على دفاتري المدرسية
    على درجي، على الأشجار
    على رمالِ الجليد
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على الصفحاتِ المقروءة
    على كل الصفحاتِ البيضاء
    حجرٌ دمٌ ورقٌ أو رماد
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على الصوّرِ المذهَّبة
    على أسلحة المحاربين
    على تيجانِ الملوك
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على الأحراشِ والصحراء
    على أعشاشِ العصافير
    على ظهرِ الخيول
    على صدى طفولتي
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على كل قطعي البالية اللازوردية
    على بركةِ الشمسِ الراكدة
    على بحيرةِ القمرِ الحيّة
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على الحقولِ على الأفقِ
    على أجنحةِ الطيورِ
    على مطحنةِ الظلالِ
    أكتبُ ٱسْمَكِ


    على كلِ نفحةِ فجرٍ
    على البحرِ على السفنِ
    على الجبلِ المجنونِ
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على رغوةِ السحبِ
    على عرقِ الرعودِ
    على الأمطارِ الكثيفةِ الباهتة
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على النتوءاتِ
    عل أجراسِ الألوانِ
    على الحقيقةِ الواضحة
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على الأزقةِ اليقظة
    على الطرقِ المنتشرة
    على الساحاتِ المتدفقة
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على القنديلِ الذي يضىء
    على القنديلِ الذي ينطفىء
    على كلِ حججي وبراهيني
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على الفاكهةِ المشطورةِ إلى اثنين
    على مرآةِ غرفتي
    على سريري الخالي
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على كلبي الشَرِه الحنون
    على أذنيهِ المنتصبتين
    على قوائمِهِ النشاز
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على مزلاجِ بابي
    على أشيائي المعتادة
    على حافةِ النارِ المباركةِ
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على كلِ جسمٍ مموسقٍ
    على جباهِ رفاقي
    على كلِ يدٍ ممدودةٍ
    أكتُبُ ٱسْمَكِ

    على واجهةِ الدهشاتِ
    على الشفاهِ الحانية
    وفوق كلِ الصمت
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على كل ملاذٍ تدمر
    على مناراتي التي انهارت
    على جدران مللي
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    على الغياب الخالي من الرغبة
    على العزلة العارية
    على أعتاب الموت
    أكتُبُ ٱسْمَكِ

    على العافية التي عادت
    على المخاطر التي ولّت
    على الأمل الذي ليس له ذاكرة
    أكتبُ ٱسْمَكِ

    وبسلطان كلمة
    أبدأ حياتي من جديد
    لقد وُلدت لأعرفكِ
    لأسميكِ
    حرية



    ترجمة نجاة محمد علي

    ستظهر ضمن ترجمة لمختارات من الشعر الفرنسي

    (عدل بواسطة Nagat Mohamed Ali on 04-20-2004, 01:15 PM)
    (عدل بواسطة Nagat Mohamed Ali on 04-20-2004, 01:19 PM)








                  

العنوان الكاتب Date
هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-20-04, 01:12 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Yasir Elsharif04-20-04, 01:55 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Khalid Eltayeb04-20-04, 03:28 PM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Omar04-20-04, 03:54 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار THE RAIN04-20-04, 04:00 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار الواثق تاج السر عبدالله04-20-04, 04:08 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار الجندرية04-20-04, 05:25 PM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Osman Hamid04-20-04, 05:53 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-20-04, 06:03 PM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Tumadir04-20-04, 06:46 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-20-04, 06:13 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Salwa Seyam04-20-04, 06:28 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-20-04, 08:38 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-20-04, 08:42 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار سجيمان04-20-04, 08:49 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-21-04, 01:38 AM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار مريم الطيب04-21-04, 02:49 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-21-04, 03:10 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Rawia04-21-04, 03:26 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-21-04, 03:44 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Rawia04-21-04, 03:50 AM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Ahmed Elmardi04-21-04, 04:08 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار mustadam04-21-04, 08:49 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار gessan04-21-04, 10:46 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-21-04, 11:01 AM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Osman Hamid04-21-04, 11:38 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار nada ali04-21-04, 11:51 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-21-04, 12:09 PM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Dr.Elnour Hamad04-21-04, 04:12 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Raja04-21-04, 04:35 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-22-04, 01:06 AM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار إيمان أحمد04-22-04, 02:44 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-22-04, 01:54 PM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار عشة بت فاطنة04-22-04, 07:46 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-22-04, 09:42 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nada Amin04-22-04, 09:50 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-22-04, 09:57 PM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-24-04, 10:07 AM
    Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Alia awadelkareem04-24-04, 10:32 AM
  Re: هدية للجميع : الحرية، قصيدة للشاعر العظيم بول إيلوار Nagat Mohamed Ali04-26-04, 09:22 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de