By: Douglas Frantz Paul Watson and Mubashir Zaidi Tuesday, February 3, 2004
ترجمة : طارق الفزاري Wedzayneb
جاء الاعتراف الباكستاني أنّ الأب الشرعي للقنبلة النوويّة الباكستانيّة : عبد القادر خان أشرف علي البيع غير المشروع لتكنولوجيا السلاح النووي لجهات ثلاثة اجنبيّة ردّا علي ضغوطات سياسيّة متصاعدة من الولايات المتحدة الأمريكيّة و منظمة الأمم المتحدة. و ورد في بيان رسمي باكستاني الأحد الماضي، بعد سلسلة من الانكارات الحكوميّة امتدّت لبضع سنوات، أنّ العالم الباكستاني المبجّل: عبد القادر خان ، 66 عاما، و مساعديه الكبار سرّبوا التصاميم و المعلومات التقنيّة المستخدمة في انتاج السلاح النووي. بيد أنّ البيان الحكومي لم يجب علي سؤال محوري عن ضلوع جهات عسكريّة عليا في بيع أسرار التقنيّة النوويّة الباكستانيّة. و عبّر مسئولون أمريكيون، خبراء في الشأن النووي، و رئيس وزراء باكستاني سابق ( بنازير بوتو ) عن شكوكهم أمس الاثنين في قيام عبد القادر خان و بعض مساعديه الكبار بتسريب أسرار التكنولوجيا النوويّة بغير مباركة جهات عسكريّة باكستانيّة عليا بسبب الرقابة فوق العاديّة التي تفرضها السلطات الباكستانيّة علي تحرّكات العاملين في المرافق النوويّة.و قالت رئيسة الوزراء الباكستانيّة السابقة: بنازير بوتو، التي تعيش في المنفي : " بصعب عليّ القبول أنّ علماء السلاح النووي الباكستاني يمكنهم انتهاك السياسة الصارمة في هذا الصدد من تلقاء أنفسهم و أنّ الذين انتهكوا تلك القوانين ( تعني كبار القادة العسكريين ) يتخفّون خلف ضحاياهم ( تعني العلماء ) ". و استطردت بوتو أنّها لا تدري اذا كان لبرنامج النووي الباكستاني انتهك خلال فترة حكمها. بيد أنّ عبد القادر خان أخبر المحقّقين أنه بدأ في تسريب التكنولوجيا النوويّة منذ عام 1998م - خلال فترة رئاسة بنازير بوتو. و كانت الجرائد الباكستانيّة أوردت في ذلك الحين أنّ الجنرال اسلام بيق ِIslam Beg ، القائد السابق للقوات المسلّحة الباكستانيّة، وافق علي تلك التسريبات. ولم تقم الحكومة الباكستانيّة بالافصاح عن الخروقات في الأسرار النوويّة الا بعد مواجهتهم بالأدلّة القاطعة، من قبل مسئولين أمريكيين و مفتشين دوليين، التي اشارت لضلوع جهات باكستانيّة في تسريب التكنولوجيا النوويّة لكلّ من ايران و ليبيا. وتقع ضمن الأدلّة العينيّة التي توصّل اليها المفتشون الدوليون حاليّا: وثائق و معلومات تحوي الطبعات الزرقاء " Blueprints "، أو لنقل الوصفة الكاملة لتكنولوجيا السلاح النووي أعدّها عبد القادر خان، اضافة لمجسّم كامل لمعاملة الألومونيوم تمّ نقله مباشرة من باكستان للجماهيريّة الليبيّة، طبقا لجهات ديبلوماسيّة لصيقة بالتحريات الدوليّة في هذا الصدد. و كان مسئولون ايرانيون أطلعوا الوكالة الدوليّة للطاقة النوويّة، التابعة للأمم المتحدة أنّ العلماء الباكستانيين ارشدوهم لشبكة واسعة متخصّصة في تسريب تكنولوجيا التسليح النووي تمتد بين ألمانيا و ماليزيا.
أواصل الكتابة لاحقا. ّ
(عدل بواسطة wedzayneb on 02-08-2004, 10:02 AM) (عدل بواسطة wedzayneb on 02-11-2004, 10:32 AM)
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست