06:30 AM July, 19 2017 سودانيز اون لاين jafar hashim- مكتبتى رابط مختصرصفحات من أيام المهدية: من كتاب الألماني شارلز نيوفيلد : سجين الخليفة - اثنتا عشرة سنة من الأسر في أم درمان https://archive.org/details/prisonerofkhalee00neufrichhttps://archive.org/details/prisonerofkhalee00neufrich
تمهيد: تعتبر فترة المهدية (1885 – 1899) من الفترات المثيرة للجدل بالنسبة لكثير من الأجيال المعاصرة ومن ضمن الأسباب قلة المراجع التاريخية المتاحة التي تغطي تلك الفترة وخاصة الحياة الاجتماعية وندرة كتب السيرة الذاتية لتلك الفترة. تكاد تقتصر المراجع العربية المعروفة على ما خطه يوسف ميخائيل وابراهيم فوزي إضافة إلى ترجمة مذكرات سلاطين .من ضمن المراجع التاريخية الأوربية التي تعتبر من المذكرات الشخصية عن فترة المهدية كانت من تأليف سلاطين والأب أوهرفالدر وجوسيب كوزي والأب روزيقنولي وشارلز نيوفيلد، والملاحظ أن المرجعين الأولين تولى تحريرهما ومراجعتهما السير ونجيت باشا بينما الثلاثة الأخيرة لم يتدخل في مراجعتها ونجيت مما يضفي نوعاً من المصداقية والتجرد لما ورد في متنها (توجد بالمراجع الملحقة صفحات مترجمة عن جوسيب كوزي والأب روزيقنولي).فيما يلي ترجمة لفصلين من كتاب الألماني شارلز نيوفيلد الذي كان مسجونا بامدرمان وفيه عرضاً لمشاهداته وانطباعاته الشخصية خلال فترة وجوده بامدرمان (وقد كان اسمه عبد الله المسلماني، والمسلماني صفة للنصارى والأقباط الذين أعطاهم الخليفة الأمان وكانوا يعيشون في حي اسمه المسلمانية (حرفت إلى المسالمة - المترجم). الشكر الجزيل للأستاذ بدر الدين الهاشمي الذي قدم عدداً من الترجمات – تجدونها في المراجع الملحقة – لبعض ما كتب عن تلك الفترة من تاريخ السودان. وشكري الجزيل للأستاذة نجاة محمد علي بسودان فور اول ، فقد كان مقالها – ملهماً للسير في هذا الطريق ، فبعد انتظار طويل لخروج ترجمتها المكتملة للفصل السابع من هذا الكتاب، رأيت أن اقتحم العقبة وأقدم ترجمة الفصل السابع (وهو الفصل الوحيد الذي يشرح فيه الكاتب بالتفصيل الأوضاع في أم درمان وحياته خلال فترة السجن) ثم قمت بإضافة الفصل الثامن لمزيد من التفصيل.للأستاذة نجاة العتبى حتى ترضى ويبقى الهدف الأخير واحداً.- جعفر هاشم mailto:[email protected]@outlook.com
(عدل بواسطة jafar hashim on 07-24-2017, 05:32 AM) (عدل بواسطة jafar hashim on 07-24-2017, 09:09 AM) (عدل بواسطة jafar hashim on 08-17-2017, 07:38 AM) (عدل بواسطة jafar hashim on 08-17-2017, 07:40 AM) (عدل بواسطة jafar hashim on 08-17-2017, 07:44 AM) (عدل بواسطة jafar hashim on 08-17-2017, 07:46 AM)
العنوان
الكاتب
Date
صفحات من أيام المهدية - من مذكرات السجين الألماني شارلز نيوفيلد
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست