|
Re: شهيد الوسط: مقال جديد عن م محمد طه- The New Yorker (Re: Hana Baba)
|
Quote: Hello Adil I was translating the title of the essay- "The Moderate Martyr" Maybe it shouldve been "shaheed al wasateeya" not "alwasat |
thanks hana for your response. to my mind, moderate could be translated into arabic as المعتدل من الاعتدال. الاعتدال نقيض التطرف. وما اكثر التطرف الان فى العالم والفكر الاسلامى. so, moderate martyr could be translated as شهيد الاعتدال. او الشهيد المعتدل. رحم الله الاستاذ محمود محمد طه. who questioned the status quo
|
|
|
|
|
|