|
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج (Re: Frankly)
|
الأخ فرانكلي أكتشفت هذه الحقيقة بالصدفة عن طريق أحد الأصدقاء في منتصف التسعينات و قمت بعد ذلك بالتأكد من خلال البحث عن الروايات الأصلية. روايات المغامرون الخمسة منقولة بالكامل حيث تم تعريب و تمصير نظيرتها الإنجليزية. أتفق معك 100%.
صحيح أن هذه الروابات البوليسية قد أمتعتنا و وسعت مداركنا و ألهبت خيالنا في سن مبكرة للدرجة التي كنا لا نفصل فيها بين الواقع و الخيال. إلا أنه كان حرياً بالكاتب محمود سالم أن يشير للنصوص الأصلية من باب الأمانة و إحترام الملكية الفكرية و ما كان هذا سينقص من إسهامه في شيئ. ولكن...
الشخصيات الأخرى مثل ميكي و بطوط و عصام و تان تان أصبحت شخصيات معروفة للجميع حيث أجتهد الكثيرون و أبدعوا في تحويرها وفقاً للواقع المحلي دون حاجة للإشارة للشخصيات الأصلية التي باتت معروفة من الأساس.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنجر؟ | Frankly | 08-21-06, 04:55 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | Frankly | 08-21-06, 05:06 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | nadus2000 | 08-21-06, 05:07 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | Frankly | 08-21-06, 05:27 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | Frankly | 08-21-06, 05:46 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | زهير حيدر صديق | 08-21-06, 08:24 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | Frankly | 08-21-06, 08:47 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | amara | 08-21-06, 08:31 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | Frankly | 08-21-06, 09:41 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | عبد الناصر الخطيب | 08-21-06, 10:35 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | SARA ISSA | 08-21-06, 11:11 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | Ridhaa | 08-22-06, 00:46 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | Ridhaa | 08-22-06, 01:53 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | طارق أحمد خالد | 08-22-06, 03:07 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | طارق أحمد خالد | 08-22-06, 05:34 AM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | Outcast | 08-23-06, 05:55 PM |
Re: من هو المبتكر الحقيقي ل" المقامرون الخمسة" تختخ ومحب ونوسة وعاطف ولوزة والكلب زنج | Frankly | 09-03-06, 04:38 AM |
رمضان كريم.... | ابي عزالدين البشري | 09-25-06, 12:13 PM |
|
|
|