|
|
 النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين
|
استلمها رئيس لجنة تقويم اتفاقية السلام
»الانتباهة« تنشر النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين
نهبوا أموالنا وبيوتنا وصادروا أراضينا..!!
الحركة والحكومة أهملا قضايانا وناموا على بساط السلطة
خطاب التجار الشماليين الذين صودرت ممتلكاتهم في الجنوب الى رئيس لجنة تقويم اتفاقية السلام الشامل
السيد/ توم فرانسلان- رئيس لجنة تقويم اتفاقية السلام الشامل
بعد التحية
نكتب إليكم عن مأساة التجار الشماليين في الجنوب.. إنها حقيقة مأساة القرن الـ»21« نكتب اليكم بعد أن فقدنا الامل في الحكومة السودانية والحركة الشعبية لتحرير السودان لايجاد حل لقضيتنا العادلة والتي تتمثل في نهب بضائعنا ومصادرة ممتلكاتنا ومزارعنا في الجنوب تحت ذريعة اننا ننتمى الى الشمال.. الشماليون الذين لا يملكون الحق في العيش في الجنوب من قبل. وبعد توقيع إتفاقية »نيفاشا« قام الجيش الشعبي لتحرير السودان باحتلال اراضينا ومزارعنا ومساكننا ، ونهبوا كل شئ الآن اصبحنا مشردين في بلادنا.
الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان يحاولان عدم الكشف عن قضيتنا للرأي العام العالمي لمفوضية حقوق الانسان الحكومة السودانية تريد ذلك لانها فشلت في المفاوضات ولم تذكر قضيتنا ابداً. والحركة الشعبية تريد ذلك لانه يمثل كسباً سهلاً.
لقد عاش التجار في الجنوب لأكثر من 100 عام، والحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان لا يأخذان ذلك بعين الاعتبار لان هدفهم الوحيد هو البقاء في السلطة ولا يلقون بالاً للتجار وليذهب التجار الى الجحيم ، الحركة الشعبية لتحرير السودان إستولت على اكثر من 30مدينة تنتمى الى التجار الشماليين، واستغلت متاجرهم ومساكنهم ومزارعهم .لقد قامت بتأجير المتجر الواحد بمبلغ 400 دولار والمنزل بمبلغ 300 دولار ويذهب العائد من تلك الايجارات إليها من تاريخ إحتلالها لتلك المدن. كان ذلك اثناء فترة الحرب، ونحن نقول إنها الحرب. ويبدو ان السلام لا يوجد إلا في وسائل الاعلام فقط، وان الانسان الشمالي مازال غير مقبول في الجنوب وانه لا يستطيع دخول المدن التي توجد بها ممتلكاته. بل انه لا يستطيع المطالبة بها حيث يعتبر فرداً اجنبياً.
حكومة الخرطوم تعلم كل ذلك ولكنها تفضل البقاء صامتة. إن الحقد الذي تحمله الحركة الشعبية لتحرير السودان والجنوبيون دفعهم لتدمير المدن التي تنتمى للتجار الشماليين حتى لا يعودوا اليها مرة أخرى.
كل هذا يحدث في عهد حكومة الوحدة الوطنية بعد ٦ سنوات قد ينفصل الجنوب عن الشمال، ماذا سيكون مصيرنا ومصير ممتلكاتنا؟
هل من العدالة في شئ ان ينتزع المواطن من داره تحت دواعي عنصرية؟
أثناء فترة الحرب قامت الحركة الشعبية لتحرير السودان باغتيال اكثر من 600 من التجار الشماليين وأخذت البعض كأسرى حرب واصبح الآخرين لاجئين في دول الجوار ولا يستطيعون العودة الى ديارهم لان الحركة الشعبية لتحرير السودان ترفض ذلك علانية.
إن الحملات في الصحف الجنوبية ظلت تنادي بطرد التجار الشماليين من الجنوب ما هي الاحكام والقوانين التي تجيز فعل ذلك في أي جزء من اجزاء العالم؟
دعونا نفترض ان الانفصال وقع بالفعل فهل يعطى لهم ذلك الحق لمصادرة أملاكنا ومزارعنا؟
هذا هو قانون الغاب التي أتى منه حكامنا.
الاجانب الآخرون مثل الاغريق والاوربيون جاءوا الى الخرطوم لبيع ممتلكاتهم هنا في السودان لقد قامت إغريقية شابة قبل ٦ اشهر ببيع ممتلكاتها هنا في الخرطوم بمبلغ 2.500.000 دولار »مليونين وخمسمائة الف دولار امريكي«
أي نوع من الاتفاقيات هذا الذي يسمح بطرد المواطنين السودانيين بحجة انهم شماليين. ماذا سيحدث اذا أخذنا القانون بايدينا حسب مقولة ما أُخذ بالقوة لا يسترد إلا بالقوة؟ نحن نعرف الجنوب اكثر من جماعة الحركة الشعبية لتحرير السودان الذين دخلوا السودان بعد توقيع اتفاقية السلام الشامل. كل شخص يعلم بأن التجار الشماليين مدربين بشكل جيد من ناحية استخدام الاسلحة ولديهم علاقات جيدة مع الدول المجاورة التي وجدنا منها المساعدة عندما كنا لا جئين.
هذا لن يكلفنا كثيراً اذا كان هو السبيل الوحيد لاسترداد كامل ممتلكاتنا، لاننا فشلنا في استردادها سلمياً.
لقد خاطبنا وزير خارجية الولايات المتحدة الامريكية كولن باول وايضاً السكرتير العام للامم المتحدة كوفي انان.. اثناء زيارتهما للسودان.. والنائب الاول لرئيس الجمهورية ورئيس حكومة الجنوب سلفاكير ورئيس الجمهورية المشير عمر البشير. وحسب علمنا فان وزير خارجية الولايات المتحدة خاطب وزارة العدل لاسترداد حقوقنا إلا ان الحركة الشعبية لتحرير السودان رفضت الاستجابة. وهذا يعتبر سلوكاً مستجداً خطيراً وغريباً من الحركة الشعبية لتحرير السودان وحكومة الخرطوم لقد بدأ كل منهما يلقى اللوم على صاحبه متناسين ان اصحاب تلك الممتلكات يموتون جوعاً في معسكرات اللاجئين ولا يستطيعون سداد تكاليف تعليم ابنائهم في المدارس والجامعات.
انهم يحافظون على ما بقي من صبرهم من أجل السلام يملؤهم الامل في استرداد ممتلكاتهم، لكن للاسف الشديد أخذت آمالهم تخبو.
إن لدينا وجهة نظر أخرى حتى ولو كان ذلك يعني العودة لمربع الحرب مرة أخرى.
نحن اكثر من 50.000 تاجر شمالي فقدوا كل شئ ولا تعنينا هذه الحرب في شئ . إنها حرب سياسية غيرت من شكل المفاهيم والاوضاع.
اننا نكتب اليكم للتحقيق في هذه القضية الخطيرة. انها قضية حقيقية. المدن والمزارع التي نتحدث عنها موجودة ونحن نملك المستندات ولدينا ايضاً شهود عيان بذلك من المنطقة المأجرة الآن والمزارع التي قد تم استغلالها بواسطة الجيش الشعبي لتحرير السودان لاكثر من 20 عاماً.
نرجو منك ان تتأكد من ذلك، وتكون لجنة من الحكومة، الحركة الشعبية لتحرير السودان . التجار من الشخصيات المرموقة من كل من الشمال والجنوب بالاضافة الى موظفي الحكومات المحلية الذين هم الآن متقاعدين عن العمل. واذا دعت الضرورة فاننا قد نستشهد ببعض الدول المجاورة.
سيدي
إن الامل يحدونا لانفاذ القانون حتى نسترد ممتلكاتنا، وان تُسبغ عليها الحماية والأمن والسلامة في الجنوب مثل ما يعامل به الجنوبيون في الشمال الآن.
نرجو تسريع هذه الاجراءات واصدار قرار في هذه المسألة قبل ان يحدث الانفصال. ونحن نعتقد بان على الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان ، ان يقوما بتشييد مدن لهؤلاء التجار ليستقروا وليتم تعويضهم عن كل الخسائر التي منيوا بها والاضرار التي اصابتهم. لقد كانوا يمدون يد العون ويوفرون الغذاء والامن للمواطنين في الجنوب.
سيدي اخيراً نسأل الله ان يساعدكم لايجاد حل لهذه القضية، وإلا فاننا سوف نرفع هذه القضية الى المحكمة الدولية لجرائم الحرب ومحكمة مجرمي الحرب ومفوضية حقوق الانسان .
نحن لانريد استخدام القوة، لاننا نعلم بأننا نفجر بذلك لغماً قد يدمر اتفاقية السلام والى الابد. هذا اليس تهديداً، ولكن ذلك اصبح تقليداً في السودان، من يحمل السلاح يحصل على حقوقه او يكون الموت مصيره ومصير عائلته.
مطالبنا تتلخص في الآتي:
١- استرداد كل ممتلكاتنا ومساكننا ومستودعاتنا.
٢- استرداد المزارع ومعداتها من تراكتورات ومضخات مياه والمحاصيل التي كانت في المستودعات ، بالاضافة الى تعويضات 20 عاماً.
٣- استرداد المبالغ المتحصلة من الايجارات بواسطة الحركة الشعبية لتحرير السودان.
٤- التعويض عن البضائع التي كانت في المتاجر والمستودعات .
٥- استرداد كل العربات والمركبات والشاحنات والبصات الصغيرة التي تمت مصادرتها عن طريق القوة.
٦- تعويض التجار الذين دمرت متاجرهم عن طريق القصد.
٧- إسباغ الحماية والأمن علينا وعلى تحركاتنا في الجنوب
ترجمة : عبدالله السباك
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | waleed500 | 06-21-06, 02:11 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | أحمد الشايقي | 06-21-06, 02:23 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | Mohamed E. Seliaman | 06-21-06, 02:26 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | DKEEN | 06-21-06, 03:23 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | Mohamed E. Seliaman | 06-21-06, 03:25 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | wedzayneb | 06-21-06, 05:55 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | waleed500 | 06-21-06, 07:36 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | أنور أدم | 06-21-06, 08:06 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | Tragie Mustafa | 06-21-06, 08:25 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | waleed500 | 06-21-06, 10:40 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | waleed500 | 06-21-06, 11:21 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | Deng | 06-21-06, 06:19 PM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | Tragie Mustafa | 06-21-06, 09:03 PM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | Tragie Mustafa | 06-21-06, 09:06 PM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | wedzayneb | 06-22-06, 03:46 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | waleed500 | 06-22-06, 04:21 AM |
| Re: النص الكامل لمذكرة التجار الشماليين | Deng | 06-22-06, 05:47 AM |
|
| |
waleed500
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست