|
|
 Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder (Re: wedzayneb)
|
نجوااااااااااااااان:
سلااااااااااااااااام!
I am baaaaaaaaaaaaaak
with the goodies,
أدناه العنوان الالكتروني الذي حدّثتك عنه سابقا:
http://www.terrificmusic.com
يحوي ذلك الموقع ما يفوق أربعة اّلاف أغنية أمريكيّة مصنّفة بحسب الحروف الهجائيّة و الايقاع الموسيقي: Love Songs, Dance Music, American Country Music, etc, etc......>0
و أعتذر للاشارة الخاطئة الواردة في خيطي الاسفيري السابق. يضمّ الموقع أعلاه ما يتجاوز أربعة اّلاف أغنية أمريكيّةعلي نحو موسيقي و غنائي. من السهولة بمكان الحصول علي كلمات الأغاني " The Lyrics " الأمريكيّة الشهيرة باستخدام وسيلة البحث السايبيري: Google
تعرفي يا نجوان: You stole my thunder
كنت أنوي كتابة بوست محوره أغنية Stevie Wonder اّنفة الذكر: " I just Called To Say I Love You ",
with a small twist.0
دونك الاّن كلمات أغنية Stevie Wonder:0
I Just Called To Say I Love You "0
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
كلمات الأغنية تقطر رقّة و تحنانا.
التجربة العاطفيّة الصادقة التي عبّر عنها شاعر الأغنية أعلاه:" Stevie Wonder " ( بالمناسبة : االكلمات، التأليف الموسيقي، و الأداء الصوتي للأغنية موضوغ البوست - مجتمعة - للفنّان الكبير: Stevie Wonder ) ليست بغريبة علي كلّ من ذاق حلاوة الحب.
الحب حالة روحيّة لم يستطع الفلاسفة بعد فكّ طلاسمها.
و المحبّ المتيّم لا ينتطر المناسبات الانسانيّة و المواسم الفصليّة للتعبير عن هيامه لمن تعلّق بها/به قلبه/ها. انّك تجد الزوج المحب و العاشق المتيّم كثيرا ما يرفع سمّاعة اّلة الهاتف
لي/ت/عبّر عن حبّ/ه/ها و اهتمام/ه/ها بمن تعلّق ب/ه/ها قلبه بشكل أو باّخر و بغيرما مناسبة في أحايين كثيرة. هو أو هي يتّصل فقط ليقول: I just called to say I love ........0
و قد حشد الشاعر الغنائي الكبير: Stevie Wonder , علي لسان المحب المتيّم، المشار اليه في قصيدته أعلاه، لبى كلّ مقطع غنائي و الاّخر صنوفا عديدة من المناسبات الانسانيّة و الفصول الموسميّة التي لم تحفّز المكالمة الهاتفيّة لمن هام به/ها فؤاده/ها:
No New Tear's Day to celebrate
etc, dtc.........0
أو:
No Summer's High
No Warm July
etc, etc.......0
لكنّه، كما عبّر في فاتحة الفصيدة العنائيّة و بين مقاطعها الغنائيّة و في نهايتها بقوله:
I Just Called To Say I Love You
I Just Called To Say How Much I Care
I JUst Called To Say I LOve You, I Do
And I mean It From The Bottom Of My Heart
سأسطّر اليكم أدناه، حضراتي القرّاء، رائعة فنّاننا الكبير:
يوسف الموصلي: " أنتي ليّا" ، و هي من كلمات شاعرنا الكبير: عرّ الدين هلالي .
انتي ليّّا ( كان بامكاني كتابتهابالشكل التالي: أنت، بوضع كسرة تحت حرف التاء،لكنّي لا أعرف التقنيّة الكمبيوتريّة التي تمكّنني من استعمال أدوات الشكل العربيّة )
أنتي ليّا
انتي ليّا
و مهما عمر السكّة طال و أيّامو ( يعني أيّام الحبيب )صبحت ما وفيّه
راح نلاقي بعضنا يوم
و الريده لسّه ( تنطق أحيانا لسّع ) هيّ هيّ
دي الشمس لو طال غيابا
ما بتقصد تابا تطلع
بس بتتأخّر شويّه
و البيغشي الصيف ديارم
ما بييبس كل خدارم
برضو راح تغشاهو نسمه
و تصبح الأوراق نديّه
دا الخريف بيفوت و يرجع
والنسايم موسميّه
**********
انتي يا العز المكمّل
انتي ليّا
انتي ليّا
و ياتو غيرك
بفضل أجمل؟
وبفضل أنضر؟
والمشاعر تبدا تكمل
و العمر في يوم بيرحل
و المعزّة الفي الضمير
لو ما بقت بي حسن نيّه،
ما بتكون الذكري ذكري حيّه
**********
انتي يا راحتي و أماني ( تنطق: راحتوأماني- دفعة واحدة )
انتي لمّا أجيكي باكي،
بتملا عيني الأماني
و أبدأ أرحل بي حناني
وأبقي جنبك طول زماني
مين بيفرح عمري غيرك؟
و غيري ياتو قدر هواكي؟
انتي يا سعدي و هلاكي
انتي ليّا،انتي ليّا
يلّا غنّّي و قولي ليّّا:
انت ( بفتح التاء ) ليّا، انت ليّا
نلاحظ بداهة أنّ القصيدتين الغنائيتين المدرجتين اّنفا تختلفان في المضمون.
بيد انّ ثمة مقطع شعري قي قصيدة عزّ الدين هلالي أعلاه، يتضمّن نسقا شعريّا يتجاري
في شكله الأدبي مع معظم مقاطع قصيدة: " I Just Called To Say I Kove You "
هل بامكانك أن تدلّنا عليه؟
فكّر مليّا.
واذا أعيتك الحيلة، scroll your mouse sixteen lines below to find the answer
المقطع الشعري موضوع السؤال هو:
دي الشمس لو طال غيابا
ما بتقصد تابا تطلع
بس بتتأخّر شويّه
و البيفشي الصيف ديارم
ما بييبس كل خدارم
برضو راح تفشاهونسمه
و تصبح الأوراق نديّه
دا الخريف بيفوت و بيرجع
و النسايم موسميّه
تلاحظ في معظم المقاطع الشعريّة في قصيدة: " I Just Called To Say I LOve You " أنّ الشاعر قد استعان بحشد كبير من المناسبات الانسانيّة و المواسم الفصليّة، التي يحتفي بها في الولايات المتّحدةالأمريكيّة، لينفي بهاأيّة شبهة قد تراود مخيلة محبوب/ته/ه حينمارفع/ت سمّاعة الهاتف و سمع/ت صوت محبوب/ها/
يتسلّل خلالهاتستجلي بها دواعي المكالمة الهاتفيّة.
و في المقابل، فانّ الشاعر عزّ الدين هلالي قد حشد ثلاث صور شعريّة مستمدّة من الطبيعة : الشمس و قد طال غيابها، غشيان موسم الصيف لبيت يحوي زرعا،و حلول فصل الخريف ثمّ ذهابه، ليثبت بها صلابة حبّة لمن يهوي قلبه و صموده أمام عاديات الزمن.
أمل أن أكون قد وفّقت في اثبات وجه ما من الشبه يربط القصيدتين الغنائيتين سالفتي الذكر.
طارق الفزاري
ود زينب
(عدل بواسطة wedzayneb on 06-03-2006, 00:00 AM)
(عدل بواسطة wedzayneb on 06-05-2006, 04:16 AM)
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-01-06, 06:35 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Adil Osman | 06-01-06, 07:17 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Soumeta | 06-01-06, 07:27 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-01-06, 08:22 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Zongiya | 06-01-06, 09:54 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | محمد الأمين موسى | 06-01-06, 10:03 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | عبدالكريم الامين احمد | 06-01-06, 10:23 AM |
 Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | غادة عبدالعزيز خالد | 06-01-06, 11:17 AM |
 Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Muna Khugali | 06-01-06, 11:43 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-02-06, 12:37 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-02-06, 12:32 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-02-06, 09:46 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | luai | 06-01-06, 03:13 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-02-06, 12:39 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نهال كرار | 06-02-06, 12:32 PM |
| Re: اليـــــكم : Stevie Wonder | Adil Isaac | 06-02-06, 12:48 PM |
| Re: اليـــــكم : Stevie Wonder | نجوان | 06-02-06, 01:11 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-02-06, 12:53 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Adil Isaac | 06-02-06, 01:19 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-02-06, 01:47 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | tmbis | 06-02-06, 02:06 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | wedzayneb | 06-02-06, 07:18 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | wedzayneb | 06-02-06, 11:54 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-03-06, 02:26 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-03-06, 02:10 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Deng | 06-02-06, 08:23 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-03-06, 02:11 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | احمد العربي | 06-03-06, 02:15 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-03-06, 02:38 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | wedzayneb | 06-03-06, 04:46 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-03-06, 05:26 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-03-06, 05:27 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Omayma Alfargony | 06-03-06, 09:42 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Adil Osman | 06-03-06, 10:36 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Omayma Alfargony | 06-03-06, 11:05 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Adil Osman | 06-03-06, 11:49 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Omayma Alfargony | 06-03-06, 12:00 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-04-06, 04:48 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-04-06, 04:42 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | تيسير عووضة | 06-03-06, 04:59 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-04-06, 04:52 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | wedzayneb | 06-04-06, 06:55 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Tabaldina | 06-04-06, 09:27 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-04-06, 03:46 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | ناجي عز الدين الصديق | 06-04-06, 10:57 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-04-06, 03:49 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | wedzayneb | 06-05-06, 05:13 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | wedzayneb | 06-05-06, 05:18 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | مريم بنت الحسين | 06-05-06, 02:03 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | wedzayneb | 06-05-06, 04:13 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | khaleel | 06-05-06, 05:23 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-05-06, 01:24 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Mustafa Mahmoud | 06-05-06, 03:52 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | Adil Osman | 06-05-06, 05:22 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-06-06, 04:37 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-06-06, 02:56 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نهال كرار | 06-06-06, 02:24 AM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | نجوان | 06-06-06, 04:49 PM |
| Re: اليـــــكم جميعا: Stevie Wonder | khaleel | 06-07-06, 05:09 AM |
|
| |
wedzayneb
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست