مجلس الأمن(٢٠٠٦) القرار ١٦٧٩الحالة في السودان

Quote: S/RES/1679 ( الأمم المتحدة ( 2006 مجلس الأمن Distr.: General 16 May 2006 06-35022 (A) *0635022* (٢٠٠٦ القرار ١٦٧٩ الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته ٥٤٣٩ ، المعقودة في ١٦ أيار/مايو ٢٠٠٦ إن مجلس الأمن، إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في السودان، وبخاصة القرارات ٢٠٠٥ ) و ١٥٩٠ ) ٢٠٠٥ ) و ١٥٩١ ) ٢٠٠٦ ) و ١٥٩٣ ) ٢٠٠٦ ) و ١٦٦٣ ) ١٦٦٥ ٢٠٠٤ )، وإلى بيانات رئيسه ) ٢٠٠٤ ) و ١٥٥٦ ) ٢٠٠٤ ) و ١٥٦٤ ) ٢٠٠٥ ) و ١٥٧٤ ) ، المؤرخ ٣ شباط/فبراير ٢٠٠٦ S/PRST/2006/ المتعلقة بالسودان، وبخاصة البيان 5 ، المؤرخ ٩ أيار/مايو ٢٠٠٦ S/PRST/2006/ والبيان 21 ٢٠٠٥ ) بشأن الأطفال والتراعات المسلحة، ) وإذ يشير إلى قراراته ١٦١٢ ٢٠٠٠ ) بشأن المرأة والسلام والأمن، و ١٦٧٤ بشأن حماية المدنيين في التراعات ) و ١٣٢٥ ٢٠٠٣ ) بشأن حماية موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم ) المسلحة، و ١٥٠٢ المتحدة، وإذ يعيد تأكيد التزامه القوي بسيادة السودان ووحدته واستقلاله وسلامته الإقليمية التي لن يتأثر أي منها بالانتقال إلى عملية للأمم المتحدة، والتزامه بسيادة جميع الدول في المنطقة ووحدا واستقلالها وسلامتها الإقليمية، وبقضية السلام والأمن والمصالحة في جميع أنحاء السودان، وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء العواقب الوخيمة للتراع الذي طال أمده في دارفور على السكان المدنيين، وإذ يكرر التأكيد بأقوى عبارة على ضرورة أن يبادر جميع أطراف التراع في دارفور إلى إاء العنف والأعمال الوحشية على الفور، S/RES/1679 (2006) 06-35022 2 وإذ يرحب بنجاح محادثات السلام بين الأطراف السودانية التي يقودها الاتحاد الأفريقي بشأن دارفور في أبوجا، نيجيريا، ولا سيما الإطار الذي ا تفقت عليه الأطراف لتسوية التراع في دارفور (اتفاق السلام في دارفور)، وإذ يثني على الجهود التي بذلها الرئيس أولوسيغون أوبسانجو، رئيس نيجيريا التي استضافت محادثات السلام بين الأطراف السودانية في أبوجا؛ والرئيس دنيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، رئيس الا تحاد الأفريقي؛ والدكتور سالم أحمد سالم المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي لمحادثات السلام في دارفور وكبير الوسطاء، ووفود كل منهم في محادثات دارفور؛ والأطراف الموقعة على اتفاق السلام في دارفور، وإذ يؤكد على أهمية الإسراع بالتنفيذ التام لاتفاق السلام في دارفور بغية استعادة السلام الدائم في دارفور، وإذ يرحب بالبيان الصادر في ٩ أيار/مايو ٢٠٠٦ عن ممثل السودان في الجلسة الخاصة لس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن دارفور، الذي أكد فيه التزام حكومة الوحدة الوطنية التام بتنفيذ اتفاق السلام في دارفور، وإذ يؤكد من جديد قلقه من أن استمرار العنف في دارفور قد يؤثر سلبا على باقي أنحاء السودان، وكذلك على المنطقة، بما في ذلك أمن تشاد، وإذ يلاحظ ببالغ القلق التدهور الأخير في العلاقات بين السودان وتشاد، وإذ يحث حكومتي كلا البلدين على التقيد بالتزاماما بموجب اتفاق طرابلس المبر م في ٨ شباط /فبراير ٢٠٠٦ ، وتنفيذ تدابير بناء الثقة التي اتفقا عليها طوعا، وإذ يثني على الجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي من أجل إنجاز نشر بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، رغم الظروف البالغة الصعوبة، وعلى دور البعثة في تقليص العنف المنظم المرتكب على نطا ق واسع في دارفور، وإذ يثني كذلك على جهود الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية التي ساعدت في نشر البعثة، وإذ يحيط علما بالبيانات الصادرة في ١٢ كانون الثاني /يناير و ١٠ آذار/مارس و ١٥ أيار /مايو ٢٠٠٦ عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن تح ول بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى بعثة تابعة للأمم المتحدة، وإذ يشدد على أن تتسم عملية الأمم المتحدة، قدر الإمكان، بمشاركة أفريقية وطابع أفريقي قويين، وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية لمواصلة وتعزيز دعمها لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، وربما لعملية لاحقة تابعة للأمم المتحدة في دارفور، S/RES/1679 (2006( 3 06-35022 وإذ يتطلع، بصفة خاصة، إلى عقد مؤتمر لإعلان التبرعات في حزيران/يونيه، وإذ يهيب بالشركاء في الاتحاد الأفريقي تقديم الدعم اللازم للبعثة لتمكينها من مواصلة النهوض بولايتها أثناء فترة الانتقال، وإذ يقرر أن الحالة في السودان ما زالت تشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين، وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، ١ - يطلب إلى الأطراف في اتفاق ال سلام في دارفور احترام التزاماا وتنفيذ الاتفاق دون تأخير، ويحث الأطراف التي لم توقع الاتفاق على توقيعه دون تأخير، وعلى ألا تتصرف بأي طريقة تعوق تنفيذ الاتفاق؛ ويعرب عن اعتزامه النظر في أن يتخذ، بما في ذلك استجابة لطلب من الاتحاد الأفريقي، تدابير قوية وفعالة، من قبيل حظر السفر وتجميد الأصول، ضد أي فرد أو جماعة تنتهك اتفاق السلام في دارفور أو تحاول عرقلة تنفيذه؛ ٢ - يطلب إلى الاتحاد الأفريقي أن يتفق مع الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والدولية والدول الأعضاء على المتطلبات التي أصبحت ضرورية الآن، بالإضافة إلى تلك التي حددا بعثة التقييم المشتركة لشهر كانون الأول /ديسمبر ٢٠٠٥ ، من أجل تعزيز قدر ة بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان على إنفاذ الترتيبات الأمنية لاتفاق السلام في دارفور، توخيا لنشر عملية لاحقة تابعة للأمم المتحدة في دارفور؛ ٣ - يؤيد قرار مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، الوارد في بيانه المؤرخ ١٥ أيار/مايو ٢٠٠٦ ، الذي يقضي بأنه في ضوء توقيع اتفاق السلام في دارفور، يجب اتخاذ خطوات ملموسة لإنجاز التحول من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى بعثة تابعة للأمم المتحدة؛ ويطلب إلى الأطراف في اتفاق السلام في دارفور تيسير عمل الاتحاد الأفريقي، والأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية والدول ية والدول الأعضاء والعمل مع كل هذه الجهات من أجل تسريع الانتقال إلى عملية الأمم المتحدة، وتحقيقا لهذا الهدف، وإذ يكرر تأكيد ما طلبه الأمين العام ومجلس الأمن، يدعو إلى نشر بعثة تقييم تقنية مشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، في غضون أسبوع من اتخاذ هذا القرار؛ ٤ - يشدد على ضرورة أن يتشاور الأمين العام مع الاتحاد الأفريقي، بالتشاور الوثيق والمستمر مع مجلس الأمن، وبالتعاون والتشاور الوثيق مع الأطراف في اتفاق السلام في دارفور، بما في ذلك حكومة الوحدة الوطنية، بشأن القرارات المتعلقة بالانتقال إلى عملية للأمم المتحدة؛ S/RES/1679 (2006) 06-35022 4 ٥ - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم توصيات إلى الس، في غضون أسبوع من عودة بعثة التقييم المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، بشأن جميع الجوانب المهمة في ولاية عملية الأمم المتحدة في دارفور، بما في ذلك هيكل القوة، والاحتياجات الإضا فية للقوة، والبلدان المحتمل أن تساهم بقوات، وتقييم مالي مفصل للتكاليف في المستقبل؛ ٦ - يقرر أن يبقى المسألة قيد نظره الفعلي.