|
|
 Re: دون كيشوت -- أربعمائة عام من الإدهاش (Re: bushra suleiman)
|
Quote: آه يا سيدي لا تدع نفسك تموت. لأن أكبر جنون يمكن أن يرتكبه الإنسان هو أن يدع نفسه تموت دون أن يقتله أحد و دون أن يجهز عليه شيء غير الحزن.
|
أستاذنا وشاعرنا
العزيز بشرى سليمان
تحياتى وكتير الشوق
تذخر هذه الرواية الخالدة، بالكثير جدا من الحكم والأقوال سرمدية المعنى وهذا ربما سر خلودها ورسوخ حضورها حتى الآن، والى الأبد ربما
قرأت الرواية منذ سنوات فى نسختها الإنجليزية، ولا زلت أصر على أن الترجمة ومهما علت جودتها وتمكن المترجم من لغتى الترجمة، فإن الأصل يظل هو الذى يحوى جوهر العمل، فهناك العديد من المعانى، خاصة الأدبية، لا تصل للمتلقى كما يراد لها إلا فى لغتها الأصلية التى كتبت بها
تحياتى لك وعظيم تقديرى يا بشرى على حضورك الغنى بجماله دائما
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| دون كيشوت -- أربعمائة عام من الإدهاش | THE RAIN | 01-18-05, 11:51 AM |
 Re: دون كيشوت -- أربعمائة عام من الإدهاش | Tara | 02-22-05, 02:01 PM |
| Re: دون كيشوت -- أربعمائة عام من الإدهاش | THE RAIN | 03-20-05, 06:06 AM |
| Re: دون كيشوت -- أربعمائة عام من الإدهاش | Alia awadelkareem | 03-20-05, 07:07 AM |
| Re: دون كيشوت -- أربعمائة عام من الإدهاش | THE RAIN | 03-20-05, 10:14 PM |
| دون كيشوت -- اربعمائة عام من الادهاش | Ahmed Daoud | 03-21-05, 03:45 AM |
| Re: دون كيشوت -- اربعمائة عام من الادهاش | Hussein Mallasi | 03-21-05, 05:45 AM |
| Re: دون كيشوت -- اربعمائة عام من الادهاش | THE RAIN | 03-21-05, 11:28 PM |
| Re: دون كيشوت -- اربعمائة عام من الادهاش | THE RAIN | 03-21-05, 09:50 AM |
| Re: دون كيشوت -- أربعمائة عام من الإدهاش | bushra suleiman | 03-21-05, 09:52 AM |
| Re: دون كيشوت -- أربعمائة عام من الإدهاش | THE RAIN | 03-22-05, 01:18 AM |
|
| |
THE RAIN
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست