|
|
 Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق (Re: Khalid Eltayeb)
|
الأخ خالد وضيوفه
لاحظت أن وصلة البوست الخاص بقصيدة الحرية لبول إيلوار لا يمكن فتحها.
تسهيلاً لقراءتها، اسمحوا لي أن أضيفها إليكم هنا.
الحريـة
للشاعر بول إيلوار(1895-1952)
من ديوانه "أشعار وحقائق"، 1942،
دار Minuit للنشر، باريس
على دفاتري المدرسية
على درجي، على الأشجار
على رمالِ الجليد
أكتبُ ٱسْمَكِ
على الصفحاتِ المقروءة
على كل الصفحاتِ البيضاء
حجرٌ دمٌ ورقٌ أو رماد
أكتبُ ٱسْمَكِ
على الصوّرِ المذهَّبة
على أسلحة المحاربين
على تيجانِ الملوك
أكتبُ ٱسْمَكِ
على الأحراشِ والصحراء
على أعشاشِ العصافير
على ظهرِ الخيول
على صدى طفولتي
أكتبُ ٱسْمَكِ
على كل قطعي البالية اللازوردية
على بركةِ الشمسِ الراكدة
على بحيرةِ القمرِ الحيّة
أكتبُ ٱسْمَكِ
على الحقولِ على الأفقِ
على أجنحةِ الطيورِ
على مطحنةِ الظلالِ
أكتبُ ٱسْمَكِ
على كلِ نفحةِ فجرٍ
على البحرِ على السفنِ
على الجبلِ المجنونِ
أكتبُ ٱسْمَكِ
على رغوةِ السحبِ
على عرقِ الرعودِ
على الأمطارِ الكثيفةِ الباهتة
أكتبُ ٱسْمَكِ
على النتوءاتِ
عل أجراسِ الألوانِ
على الحقيقةِ الواضحة
أكتبُ ٱسْمَكِ
على الأزقةِ اليقظة
على الطرقِ المنتشرة
على الساحاتِ المتدفقة
أكتبُ ٱسْمَكِ
على القنديلِ الذي يضىء
على القنديلِ الذي ينطفىء
على كلِ حججي وبراهيني
أكتبُ ٱسْمَكِ
على الفاكهةِ المشطورةِ إلى اثنين
على مرآةِ غرفتي
على سريري الخالي
أكتبُ ٱسْمَكِ
على كلبي الشَرِه الحنون
على أذنيهِ المنتصبتين
على قوائمِهِ النشاز
أكتبُ ٱسْمَكِ
على مزلاجِ بابي
على أشيائي المعتادة
على حافةِ النارِ المباركةِ
أكتبُ ٱسْمَكِ
على كلِ جسمٍ مموسقٍ
على جباهِ رفاقي
على كلِ يدٍ ممدودةٍ
أكتُبُ ٱسْمَكِ
على واجهةِ الدهشاتِ
على الشفاهِ الحانية
وفوق كلِ الصمت
أكتبُ ٱسْمَكِ
على كل ملاذٍ تدمر
على مناراتي التي انهارت
على جدران مللي
أكتبُ ٱسْمَكِ
على الغياب الخالي من الرغبة
على العزلة العارية
على أعتاب الموت
أكتُبُ ٱسْمَكِ
على العافية التي عادت
على المخاطر التي ولّت
على الأمل الذي ليس له ذاكرة
أكتبُ ٱسْمَكِ
وبسلطان كلمة
أبدأ حياتي من جديد
لقد وُلدت لأعرفكِ
لأسميكِ
حرية
ترجمة نجاة محمد علي
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق اسطورية | Khalid Eltayeb | 10-17-04, 00:14 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-17-04, 01:06 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-17-04, 05:05 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-17-04, 05:22 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-17-04, 12:06 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | awadharoun | 10-17-04, 11:54 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-18-04, 01:29 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-18-04, 01:37 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-18-04, 01:57 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | أم سهى | 10-18-04, 02:08 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-18-04, 03:30 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-18-04, 04:31 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-18-04, 10:32 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-18-04, 10:59 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | awadharoun | 10-19-04, 01:39 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | awadharoun | 10-19-04, 01:43 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-19-04, 04:44 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-19-04, 04:55 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-19-04, 01:01 PM |
 Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-19-04, 01:35 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-19-04, 05:34 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-20-04, 01:52 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-20-04, 04:24 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | زوزو | 10-20-04, 05:32 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | زوزو | 10-20-04, 05:32 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-20-04, 01:33 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-20-04, 09:37 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-20-04, 09:44 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-20-04, 09:48 AM |
 Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-20-04, 03:04 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | خضر حسين خليل | 10-20-04, 03:10 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-20-04, 03:22 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-20-04, 10:25 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-21-04, 01:27 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-21-04, 03:18 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-21-04, 06:22 PM |
 Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Rawia | 10-21-04, 06:36 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-21-04, 06:33 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-21-04, 06:36 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-21-04, 06:43 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Safa Fagiri | 10-21-04, 06:58 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-21-04, 10:09 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-22-04, 08:51 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-22-04, 11:13 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-22-04, 11:37 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-22-04, 12:07 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-23-04, 01:05 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-23-04, 01:43 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-23-04, 11:02 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-24-04, 10:37 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-24-04, 10:01 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-24-04, 10:24 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Osman Hamid | 10-25-04, 00:28 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | طلال عفيفي | 10-25-04, 00:34 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 09:38 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 10:33 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-25-04, 11:23 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 11:29 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | 3mk-Tango | 10-25-04, 12:16 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 10:24 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-25-04, 01:28 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 10:42 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 10:52 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 01:08 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-26-04, 04:59 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-26-04, 05:21 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-26-04, 08:16 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-26-04, 08:38 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 09:46 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 10:08 AM |
 Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-26-04, 10:44 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-26-04, 11:10 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 10:53 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-26-04, 10:59 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | awadharoun | 10-27-04, 03:32 AM |
 Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-27-04, 08:22 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-27-04, 11:36 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-27-04, 01:49 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-28-04, 08:50 PM |
 Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-29-04, 10:48 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Adil Osman | 10-29-04, 03:06 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-30-04, 05:41 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-30-04, 11:15 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-30-04, 03:17 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-30-04, 09:22 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 03-24-05, 09:34 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-31-04, 09:41 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-31-04, 12:58 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-02-04, 10:12 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-04-04, 10:05 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 11-04-04, 10:14 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-05-04, 00:14 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 11-05-04, 07:29 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 11-05-04, 05:09 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 11-05-04, 05:18 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 11-05-04, 07:24 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 03-28-05, 02:58 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 11-05-04, 10:22 PM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-06-04, 01:43 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 11-06-04, 02:08 AM |
| Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-06-04, 02:53 AM |
|
| |
Nagat Mohamed Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست