|
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق اسطورية (Re: Khalid Eltayeb)
|
نجاة محمد علي
شكرا لترجمة " قوس عينيك" بتعديلاتها ... علي وزن مبادرة السلام السودانية " بتوضيحاتها"...
في الحقيقة القصيدة جميلة جدا ومن أكثر قصائد ايلوار التي تسحر بمعانيها وتتجلي فيها قدرة فائقة في اختيار المفردات و توظيفها تصيب القارئ بدهشة مؤقتة متعجبا من كيف أتي هذا الالهام باستخدام كلمات لاتخطر علي البال في بناء جمالي رائع .... هو شاعر فذ فعلا بول ايلوار ... بحثت عن ترجمة أخري لنفس القصيدة ولكني للأسف لم أجدها , ويبدو أنها أختفت مع " المضايرة" وعلي البحث عنها وذلك للمقارنة وبلا شك ترجمتك ستكون أكثر دقة وجمالا كماقارناها في مناسبات سابقات ...
Quote: قوسُ عينيكِ يُحيط بقوسِ قلبي، حلبةَ رقصٍ ونعومة، مكللةً بهالةِ الزمانْ، مهدَ ليلٍ آمنٍ، وإن لم أعد أذكر يوماً كل ما عاشته عيناي في هذي الحياة، فذلك لأن عيونكِ لم تكن قد رأتني،
|
ياسلام علي " الفكي" وتمره ...
شكرا لك وتحياتي الي أستاذنا بولا و البنات..
|
|
![Edit](https://sudaneseonline.com/db/blank.gif)
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق اسطورية | Khalid Eltayeb | 10-17-04, 00:14 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-17-04, 01:06 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-17-04, 05:05 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-17-04, 05:22 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-17-04, 12:06 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | awadharoun | 10-17-04, 11:54 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-18-04, 01:29 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-18-04, 01:37 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-18-04, 01:57 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | أم سهى | 10-18-04, 02:08 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-18-04, 03:30 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-18-04, 04:31 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-18-04, 10:32 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-18-04, 10:59 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | awadharoun | 10-19-04, 01:39 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | awadharoun | 10-19-04, 01:43 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-19-04, 04:44 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-19-04, 04:55 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-19-04, 01:01 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-19-04, 01:35 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-19-04, 05:34 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-20-04, 01:52 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-20-04, 04:24 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | زوزو | 10-20-04, 05:32 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | زوزو | 10-20-04, 05:32 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-20-04, 01:33 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-20-04, 09:37 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-20-04, 09:44 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-20-04, 09:48 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-20-04, 03:04 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | خضر حسين خليل | 10-20-04, 03:10 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-20-04, 03:22 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-20-04, 10:25 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-21-04, 01:27 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-21-04, 03:18 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-21-04, 06:22 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Rawia | 10-21-04, 06:36 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-21-04, 06:33 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-21-04, 06:36 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-21-04, 06:43 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Safa Fagiri | 10-21-04, 06:58 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-21-04, 10:09 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-22-04, 08:51 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-22-04, 11:13 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-22-04, 11:37 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-22-04, 12:07 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-23-04, 01:05 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-23-04, 01:43 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-23-04, 11:02 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-24-04, 10:37 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-24-04, 10:01 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-24-04, 10:24 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Osman Hamid | 10-25-04, 00:28 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | طلال عفيفي | 10-25-04, 00:34 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 09:38 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 10:33 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-25-04, 11:23 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 11:29 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | 3mk-Tango | 10-25-04, 12:16 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 10:24 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-25-04, 01:28 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 10:42 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-25-04, 10:52 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 01:08 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-26-04, 04:59 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-26-04, 05:21 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-26-04, 08:16 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-26-04, 08:38 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 09:46 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 10:08 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-26-04, 10:44 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-26-04, 11:10 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 10-26-04, 10:53 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-26-04, 10:59 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | awadharoun | 10-27-04, 03:32 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-27-04, 08:22 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-27-04, 11:36 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-27-04, 01:49 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-28-04, 08:50 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-29-04, 10:48 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Adil Osman | 10-29-04, 03:06 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-30-04, 05:41 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-30-04, 11:15 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-30-04, 03:17 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 10-30-04, 09:22 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 03-24-05, 09:34 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | mohammed alfadla | 10-31-04, 09:41 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 10-31-04, 12:58 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-02-04, 10:12 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-04-04, 10:05 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 11-04-04, 10:14 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-05-04, 00:14 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 11-05-04, 07:29 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 11-05-04, 05:09 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 11-05-04, 05:18 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | إيمان أحمد | 11-05-04, 07:24 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 03-28-05, 02:58 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 11-05-04, 10:22 PM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-06-04, 01:43 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Nagat Mohamed Ali | 11-06-04, 02:08 AM |
Re: أزواج مدي الدهر .." بول ايلوار" و "غالا" : قصة عشق | Khalid Eltayeb | 11-06-04, 02:53 AM |
|
|
|