|
الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1)
|
تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1) ترجمة: سيف الدين عبد الحميد تبدأ «الصحافة» اعتبارا من اليوم نشر ترجمة غير رسمية لتقرير لجنة التحقيق الدولية حول احداث دارفور، الذي تم رفعه لمجلس الامن مطلع هذا الاسبوع وستواصل نشره تباعا على حلقات. موجز: تبنى مجلس الامن عملا بالفصل السابع من ميثاق الامم المتحدة وبتاريخ 18 سبتمبر 2004م القرار رقم 1564 مطالبا فيه ـ ضمن اشياء اخرى ـ بأن يسارع السكرتير العام بتكوين لجنة تحقيق دولية بغرض التقصي في تقارير انتهاكات القانون الانساني الدولي وقانون حقوق الانسان مما قامت به كل الاطراف في دارفور، ولتقرر ايضا فيما اذا وقعت اعمال ابادة جماعية ام لا ولتحدد مرتكبي مثل هذه الانتهاكات حتى يوضع المسؤولون عن هذه الانتهاكات تحت طائلة المحاسبة. قام السكرتير العام في اكتوبر 2004 بتعيين انطونيو كاسيس «رئيسا للجنة» ومحمد فايق، هينا جيلاني، دوميسا انسبيرزا وسيريس استرنقر ـ سكوت اعضاء في اللجنة وطلب منهم ان يوافوه بنتائج التحقيق خلال ثلاثة اشهر. وقد عززت اللجنة في عملها بسكرتارية ترأستها مديرة تنفيذية في شخص منى رشماوي علاوة على فريق بحث قانوني وفريق تحقيق تم تشكيله من محققين وخبراء قضائيين ومحللين عسكريين ومحققين مختصين في العنف النوعي «الجندر»، وقد تم تعيينهم جميعا بواسطة مكتب المفوض السامي لحقوق الانسان التابع الامم المتحدة.. وقد اجتمعت اللجنة في جنيف وشرعت في عملها في 25 اكتوبر 2004. وحاولت اللجنة ان تنجز اربع مهام مفتاحية لاداء تفويضها، وهي: 1 ـ ان تحقق في تقارير انتهاكات القانون الانساني الدولي وقانون حقوق الانسان مما قامت به كل الاطراف في دارفور. 2 ـ ان تحدد ما اذا وقعت اعمال ابادة جماعية ام لا. 3 ـ ان تحدد مرتكبي انتهاكات القانون الانساني الدولي وقانون حقوق الانسان في دارفور. 4 ـ ان تقترح وسائل ضمان وقوع اولئك المسؤولين عن مثل هذه الانتهاكات تحت طائلة المحاسبة. وفي الوقت الذي درست فيه اللجنة كل الاحداث ذات الصلة بالصراع في دارفور ، الا انها ركزت على وجه الخصوص على الاحداث التي وقعت في الفترة ما بين فبراير 2003 ومنتصف يناير 2005. وانهمكت اللجنة في حوار منتظم مع حكومة السودان من خلال تفويضها ، خاصة في الاجتماعات المنعقدة في جنيف والسودان ، وكذلك من خلال عمل فريقها المحقق. وقد زارت اللجنة ا لسودان ما بين 7 ـ 21 نوفمبر 2004 و9 ـ 16 يناير 2005 بما في ذلك زيارة قامت بها الى ولايات دارفور الثلاث، مكث فريق التحقيق في دارفور من نوفمبر 2004 الى يناير 2005 ، وعقدت اللجنة خلال وجودها بالسودان اجتماعات مكثفة مع ممثلي الحكومة وولاة ولايات دارفور وكبار المسؤولين الآخرين في العاصمة وعلى المستويات المعتمدية والمحلية ومع افراد القوات المسلحة والشرطة وقادة قوات التمرد وزعماء القبائل والنازحين وضحايا وشهود اعمال العنف والمنظمات غير الحكومية وممثلي الامم المتحدة. وقد قدمت اللجنة تقريرا وافيا حول نتائج تحقيقها الى السكرتير العام في 25 يناير 2005م. ويصف التقرير مناحي المرجعية والمنهجية والمداخل والانشطة التي اعتمدتها اللجنة وفريقها المحقق. كما قدمت ايضا رؤية للخلفية التاريخية والاجتماعية للصراع في دارفور. ومن ثم تعاطي التقرير مع تفصيل المهام الاربع الرئيسية المشار اليها اعلاه. ويعني بها نتائج تحقيق اللجنة فيما يتعلق بـ «أ» انتهاكات القانون الانساني العالمي وقانون حقوق الانسان من قبل كل الاطراف. «ب» ما اذا كانت هناك ابادة جماعية ام لا .«ج» تحديد مرتكبي الانتهاكات . «د» آليات المحاسبة. وادناه موجز لهذه الاجزاء الاربعة: 1 ـ انتهاكات قانون حقوق الانسان العالمي والقانون الانساني العالمي: وفقا لتفويضها لتقصي تقارير انتهاكات قانون حقوق الانسان والقانون الانساني العالمي، قامت اللجنة بفحص التقارير المستقاة من مصادر مختلفة بعناية، حيث شملت المصادر الحكومات، المنظمات الحكومية، اجهزة وآليات الامم المتحدة، اضافة للمنظمات غير الحكومية. واتخذت اللجنة نقطة انطلاق لعملها حقيقتين لا تدحضان متعلقتين بالوضع في دارفور: اولا ووفقا لتقارير الامم المتحدة هناك 65.1 مليون نازح في دارفور واكثر من 000.200 لاجيء من دارفور في تشاد. ثانيا :كان هناك دمار واسع النطاق طال القرى على نطاق ولايات دارفور الثلاث.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1) | abuarafa | 02-04-05, 08:09 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-05-05, 06:52 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-08-05, 07:03 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-08-05, 07:10 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-08-05, 07:11 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-10-05, 09:55 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-10-05, 09:56 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | Roada | 02-11-05, 06:04 PM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | hala alahmadi | 02-11-05, 11:30 PM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-12-05, 10:09 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-12-05, 10:12 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-13-05, 04:53 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-14-05, 10:10 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-18-05, 09:30 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-18-05, 09:31 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-18-05, 09:32 AM |
Re: الصحافه تبدا ترجمه تقرير لجنة التحقيق الدولية حول أحداث دارفور المقدم لمجلس الامن الدولي (1 | abuarafa | 02-18-05, 09:34 AM |
|
|
|