|
|
 Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� (Re: Nasr)
|
شكرا يا حيدر باتحافنا بهذه المادة الدسمة عن الرواية وعرضها و نشأتها والربط التاريخي بين نشأة الكاتبة و أصولها(الهوية)
وبين الظروف التاريخية والأحداث التي تترك أثرها في الإنسان وتلصق في الذاكرة..
الرواية عدها البعض ضمن سرديات ما بعد الكولونيالية وعدها البعض رواية تستند على الإرث التاريخي و عدها البعض قصة حب
وهي تتضمن كل ذلك..
أعتقد بروف بدرالدين الهاشمي هو من ترجم الرواية(غير متاكد) لأنه ترجم لها عدة روايات..
وهو كالعادة بارع في ترجمة النصوص التاريخية التي تتعلق بتاريخ السودان (بعيون غربية)... هذا العرض الذي ترجمه يزيد من ثراء وقيمة الرواية نفسها
لأنها تشير إلى أبعاد تساعد القاري(المتنبِّه) لتفحص قيمة الرواية وفهم ما وراء السرد بخلاف جماليات السرد ولكن تجعله يدركقيمة أن تكون إنسان و أن تكونلك أخلاق.
**أجد نفسي حزينا لأن رواية"توترات القبطي" لأمير تاج السر لم تجد حظها من النقد المحلي ولا الخارجي.,لا أدري هل تمت ترجمتها أم لا.. لكنها رواية لا تقل إبداعا ولا روعة
عما كتب حول نفس الفترة التاريخية ...
الكاتبة ليلى أبو العلا ذكية لكونها نقلت الرواية إلى صف الكتاب القليليين الذين صُنِفت أعمالهم ضمن أدب ما بعد الكولونيالية...
**لدي تعليق على قصة حقيقية حزينة قريبة الشبه بما ذكرته ابو العلا...وهي اكتشاف قصة المسترِقة.... وأكاد أن أؤكد بأن ابو العلا اطلعت على هذه القصة الموازية..
ولي عودة
*** هل نحن بعيدون و نحن نعايش ونشاهد ونسمع ما يحدث الآن.... هل سيجي يوما لتجد هذه السرديات المرعبة من ينقلها للعالم؟؟
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسودانية ليلى أبو العلا ضمن أفضل 10 روايات | زهير ابو الزهراء | 12-11-23, 03:41 PM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | حيدر حسن ميرغني | 12-11-23, 04:22 PM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | حيدر حسن ميرغني | 12-12-23, 09:09 AM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | محمد عبد الله الحسين | 12-12-23, 09:46 AM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | حيدر حسن ميرغني | 12-12-23, 10:36 AM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | محمد عبد الله الحسين | 12-12-23, 11:30 AM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | حيدر حسن ميرغني | 12-12-23, 05:11 PM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | حيدر حسن ميرغني | 12-12-23, 05:33 PM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | Nasr | 12-12-23, 05:42 PM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | محمد عبد الله الحسين | 12-12-23, 06:08 PM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | محمد عبد الله الحسين | 12-12-23, 06:44 PM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | حيدر حسن ميرغني | 12-12-23, 07:55 PM |
| Re: نيويورك تايمز تختار «روح النهر» للسوداني� | محمد عبد الله الحسين | 12-12-23, 09:30 PM |
|
| |
محمد عبد الله الحسين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست