|
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� (Re: أبوبكر عباس)
|
Quote: سلام محمد صديق، نقدك القاسي لنص كرم الله دا مزعلني، وكنت منتظر الخواض ينتهي من دراسته وأرجع ليك، لكن الظاهر الخواض غيّر رايو وما ح ينزل دراسته، فشنو؟ أنا جيتك تاني. |
رافقتك السلامة في حلّك وترحالك وزادك الله من فضله، يا مستنير.
أما الكاتب، فقد أخذتنا به رأفة حتى كلامك هذا عن قسوتنا عليه. لا أنتقد أي عمل انطباعيًا، بل على ملاحظات قد تصيب وقد تخيب. ويمكن أن أكتب عن هذا النصّ عشرات الملاحظات؛ فمن الواضح تضارب الصور وعدم ضبط اللغة والمفردات فيه.
1. لاحظ الاضطراب في هذا المقتطف، إذْ تاهت الفكرة في ذهن الراوي وحاد في كلامه عن الجلد إلى البقرة دون أن يشعر. أين خبر "أن" في الجملة التي تبدأ بقوله "وأن جلدًا"؟
Quote: من يصدق، بعد هذ الحال، بؤس المآل، وأن جلدا جميلا، على صفحة بطن بقرة أصيلة، كريمة، تجوب حرة قرى سهول النيل الأزرق، والأنقسنا، وامضبان وابودليق ونهر اتبره، وصيفا في سهول العسيلات، وتبرك حينا في تخوم الفاو، يقسو عليها الزمن، وتباع بسوق امضبان، لتاجر مواشئ، فتذبح، ويستقر لحمها في معدة بني آدم، ويدبغ جلدها الجميل ... |
2. يصف الكاتب الضوء تارةً بالضعف وتارةً بالقوة. وهذه أمثلة لما ذكرته في تعليق سابق عن أن الكاتب يكتب الشيء ونقيضه.
Quote: "فالضوء رغم هوانه، يجتاز قفصي الزجاجي بسهولة فطرية"
"سوى ضوء كاشف قوي مسلط نحو وجهي"
"نور الكاشفة يجهر عيناي"
|
3. Quote: . "واقطن فترينة هادئة، في شارع الجمهورية" |
يقول الراوي إنه "يقطن" فترينة هادئة، فهل هو مسكن دائم أم أنها زنزانة مؤقتة سيغادرها بعد بيعه؟ هذا مع العلم أن الكاتب أشار إلى الفترينة بأسماء عدة، مثل "قلعة" و"خلوة" و"محبس". 4. Quote: لم يرضي السعر غروري، لكنه لا يسمح لأصحاب الأرجل الخشنة المتسخة من شرائي، وامتطائي في أعمالهم الشاقة وسعيهم اليومي، الشاق، في سبيل القوت، واستغراقهم أثناء سيرهم في مشاكلهم وكبد العيش، مما يعرضني للانغمار حتى سيوري في البرك والاصطدام بالحصى والبعر وعلب الصلصة، فتلكم الأقدام الكريهة الرائحة لا تقطن إلا هذه الإحياء ذات الأزقة الضيقة المتسخة بالوحل والطلاق والمشاجرات، والحفر، تخلو من التعبيد والتخطيط، لا محال ستنتهك حقي الطبيعي في الأمن والسلامة والحياة. |
* هل يتعاطف الكاتب مع الفقراء أم أنه يزدريهم؟ تستعمل "لكن" للاستدراك وتلافي ما قبلها؛ فعندما يقول الكاتب إن السعر لم يرضِ غروره ثم يتلافى ذلك بكلمة "لكن"، فيُفهم من ذلك أن غلاء السعر قد عصمه من الفقراء.
* استعمل الكاتب كلمتي "الأرجل" و"الأقدام". الأوفق عندي أن يستعمل كلمة "الأقدام".
* لم أفهم الرابط بين الفقر والطلاق والمشاجرات. هل هذا من باب التنميط؟ وهل من المقبول ربط الطلاق بالاتساخ؟
* كيف تُعبَّد الحفر وتخطط؟ الحفر تُردم؛ أما التعبيد فللطرق.
* من عيوب الكتابة تكرار الكلمات في جمل متقاربة. وكما ترى، فإن الكاتب استعمل كلمتي "الشاقة" و"الشاق" في جملة واحدة وهي: "وامتطائي في أعمالهم الشاقة وسعيهم اليومي، الشاق"، واستعمل عبارة "رجل أعمال" في جملة واحدة وهي: "ملك رجل أعمال في مدينة الخرطوم، لا اعرفه، ولم أراه من قبل، يقال له رجل أعمال".
* لم ترِد كلمة "الأحياء" من قبل في النصّ حتى يستعمل معها الكاتب اسم الإشارة "هذه". ربما يستقيم المعنى بحذف اسم الإشارة.
5. يعجُّ النصّ بالصور المتضاربة، فهل يُفهم من الجملة الآتية مثلاً أن الراوي يتحدث باسم البقرة والحذاء، أم باسم الجلد الحي والجلد المدبوغ؟
Quote: بالأمس كنت أدافع عن هويتي وحياتي وخواري بقرون قوية، وذيل رشيق يطرد كل الهوام، واليوم لا قرن أو ذيل لي
|
فإذا قلنا إن الصورتين المتقابلتين المقصودتين هما للجلد الحي والجلد المدبوغ، فهل للجلد الحي قرنان وذيل؟
وإذا سلَّمنا بأن المقصود في الجملة المذكورة هو الجلد الحي وقبِلنا بأن الكاتب أتى بالكُّل "البقرة" وأراد الجزء "الجلد الحي"، ألا يتعارض ذلك مع ما قاله الراوي في الجملة الآتية، إذْ تحوَّل فيها الجلد الحي إلى جزء من الكُّل "البقرة" وأصبح "محروسًا بقرون متينة تتوج رأس البقرة" وليس "مدافعًا عن هويته وحياته وخواره بقرون قوية وذيل رشيق".
Quote: فقد كنت أغطي صفحة بطن بقرة جميلة، من أبقار الأنقسنا، فستان احمر، بنقاط بيضاء، أجوب مع الرأس والساق والضرع الفيافي، والسهول الطيبة، تحرسنا كجوارح ثمنية، قرون متينة، تتوج رأس البقرة
|
6. Quote: أثقيل صاحبها، أم نحيف؟ |
الثقل مقابله الخفّة، أم النحافة فمقابلها السمنة أو البدانة. وهذا مثال لما قصدته بتفصيح العاميّ، إذْ يُقال في العاميَّة "تقيل" بمعنى "سمين" أو "بدين". 7. Quote: يحرسني زجاج قوي مصقول من فضول بني آدم وتوقهم لاسترقاقي، ولمس جسمي الناعم |
التسلسل المنطقي مطلوب في الكتابة. وفي هذا المثال، من البدهي أن يسبق اللمس الاسترقاق.
8. لا أريد الخوض في التخبط في استعمال علامات الترقيم والأخطاء اللغوية، فهذا باب يطول الحديث عنه.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
العتبات النصّية والتناص في رواية "آلام ظهر حادة" لعبدالغني كرم الله | osama elkhawad | 03-27-23, 02:41 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام | Osman Musa | 03-27-23, 03:24 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | بدر الدين الأمير | 03-27-23, 03:52 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | osama elkhawad | 03-28-23, 01:24 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 03-28-23, 02:23 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | osama elkhawad | 03-28-23, 04:13 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | osama elkhawad | 03-28-23, 04:46 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | Osama Siddig | 03-28-23, 10:13 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 03-28-23, 11:28 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | osama elkhawad | 03-28-23, 02:34 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | osama elkhawad | 03-28-23, 02:36 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 03-28-23, 03:01 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام | mustafa mudathir | 03-28-23, 04:06 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | جلالدونا | 03-28-23, 05:18 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 03-28-23, 05:53 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | mustafa mudathir | 03-29-23, 12:52 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام | Moutassim Elharith | 03-29-23, 02:56 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | جلالدونا | 03-29-23, 08:12 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 03-30-23, 10:02 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 03-30-23, 10:55 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | زهير ابو الزهراء | 03-30-23, 11:04 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 03-30-23, 11:29 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 03-30-23, 11:32 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 03-30-23, 11:35 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 03-30-23, 11:49 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 03-31-23, 00:55 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | زهير ابو الزهراء | 03-31-23, 04:09 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | osama elkhawad | 03-31-23, 05:30 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 03-31-23, 10:35 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | زهير ابو الزهراء | 03-31-23, 12:45 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 04-05-23, 09:52 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-05-23, 11:54 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 04-05-23, 12:38 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-06-23, 00:31 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 04-06-23, 01:18 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 04-06-23, 01:19 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | جلالدونا | 04-06-23, 05:44 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-06-23, 12:06 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-06-23, 12:12 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-08-23, 02:00 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-08-23, 02:04 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | mustafa mudathir | 04-08-23, 07:14 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-08-23, 09:11 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-08-23, 11:41 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 04-09-23, 00:43 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-09-23, 01:34 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 04-09-23, 01:55 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-09-23, 02:05 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-09-23, 10:31 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | mustafa mudathir | 04-10-23, 07:00 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-10-23, 09:35 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | جلالدونا | 04-10-23, 10:19 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-10-23, 10:41 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 04-11-23, 00:37 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | محمد صديق عبد الله | 04-11-23, 00:59 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | أبوبكر عباس | 04-13-23, 05:42 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام | Kabar | 04-13-23, 09:09 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | Kabar | 04-13-23, 10:31 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | زهير ابو الزهراء | 04-13-23, 11:39 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام | Kabar | 04-13-23, 10:19 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام | Kabar | 04-13-23, 10:24 PM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | جلالدونا | 04-14-23, 05:00 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلام | Kabar | 04-15-23, 02:12 AM |
Re: العتبات النصّية والتناص في رواية andquot;آلا� | حيدر حسن ميرغني | 04-16-23, 00:32 AM |
|
|
|