Post: #1
Title: كتاب وحده الحالم يصحو.. ماريا بوبوڤا وخـدش عَــظــم الحـيـاة
Author: محمد عبد الله الحسين
Date: 03-04-2023, 09:26 AM
08:26 AM March, 04 2023 سودانيز اون لاين
محمد عبد الله الحسين-
مكتبتى
رابط مختصر
جذب انتباهي تعبير" خدْش عظم الحياة" وهاتان الكلمتان اللتان تنتميان أكثر لمجال الطب..
حتى الآن لا زلت لا أدري اختيار هذا العنوان ..لربما بعد قليل..و لكن أعجبني محتوى الكتاب..الذي لم أقرأه بعد (لا زال منشورا للتو)
وربما الكتابة عنه تكون جزء من الترويج له...
المهم فكرة الكاتبة جميلة ومبتكرة...كما سنرى..
كذلك أعجبني عنوان" وحده الحالِم يصحو"
سأعود مرة أخرى للمتابعة ..فالقادم أجمل... كما نظن دائما ونتفاءل..
|
Post: #2
Title: Re: كتاب وحده الحالم يصحو.. ماريا بوبوڤا وخـدش
Author: محمد عبد الله الحسين
Date: 03-04-2023, 10:12 AM
Parent: #1
في هذا الاتجاه وليس بعيدا عنه..أي اتجاه عن الأدب واللغة وما إلى ذلك..لفت نظري تعبير BRAIN PICKING
وهو تعبير قد يكون مألوفا أو معروفا لدى اصدقائنا من المتواجدين في بلاد العم سام . ...
....أو معروفاً لدى المطلعين على اللغة والمتابعين للكتابات في الصحف بشكل خاص..
المصطلح ليس من بين الكلمات أو التعبيرات القديمة الراسخة أو الأصيلة بل هو من
المصطلحات أالمعاصرة أو المستحدثة...مثله مثل كثير من التعبيرات التي تعج بها الصحف الغربية بالذات
والتي كثيرا ما نتفاجأ بها ...وبجريانها ضمن المجرى العام /MAINSTREAM للغة.
بالنسبة لي، جاء اهتمامي بأصول الكلمات origin of words وأصول etymology المفردات اللغوية
ومعانيها منذ أن ساقني القدر إلى مهنة الترجمة..
المهم وجدت أن معنى كلمة brain picking استشارة / يستتشير أو أخذ وجهة نظر... أي بمعنى قريب
من قريب من كلمة عصف ذهني BRAIN STORMING .
** أرحب بكل المشاركات و الآراء لإثراء النقاش ..ثم اواصل حول كتاب ماريا بوبوفا..
سأعود
|
Post: #3
Title: Re: كتاب وحده الحالم يصحو.. ماريا بوبوڤا وخـدش
Author: محمد عبد الله الحسين
Date: 03-04-2023, 11:53 AM
Parent: #2
كلمة الحالم ..تمعّنت فيها قليلا..في معناها... سبى يسبي... يأخذ العقول..
فتذكرت شاعرنا المبدع وأغنية الحالم سبانا
الحالم سبانا كلمات
الحالم سبانا احب طرفو الكحيل
اكرم لي هوانا يعيش محيو الجميل
في انبل بهاهو زي الفل مفتح يا ورد الخميل
وين بنشوف نظيرو يمرح في شروقو يصدح في الاصيل
ما احلاها بسمه ما ازكاها نسمه
تفرح للحزانى وتحمل لمنانا وترمز عن كثير
الحالم سبانا احب طرفو الكحيل
اكرم لي هوانا يعيش محيو الجميل
تأمل فيه مره وشوف دل العزارى
تجيك الصوره تحلف يوصف في إطاره
اللألاء لونو والبيضاء سنونو
كم يشجيك ثغرو كم يغريك ثغرو هالكنا الامير
أنظر جمال المعنى و حلاوة الوصف و الكلمات..
الله يرحمه ويرحم عثمان الشفيع
|
|