|
|
 Re: مقتطفات من حوار مع الروائية andquot;ايزابيل ال (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
*عندما تغادر فيوليتا بلدها وتذهب إلى المنفى ، تصفين ذلك بأنه “فترة اكتشاف”. هل هذا ما شعرت به في المنفى عندما هربت من تشيلي؟
-على الاطلاق. لقد غيرت حياتي. وماكان يمكن أن أكون الكاتبة التي أنا عليها اليوم لولا تجربتي في المنفى. كنت قد خططت لحياة. وكل ذلك اختفى واحتجت لابتكار حياة جديدة. كان صعبا. لكني أنظر إلى الوراء وكان أفضل شيء يمكن أن يحدث لي.
*في أحد كتبك قلت: “منذ سنوات عديدة ، عندما كنت صغيرة ، أعتقدت أنه يمكن تشكيل العالم وفقًا لأفضل نوايانا وآمالنا ...”. هل هذا لأنك رأيت قوى سياسية واقتصادية قوية ، مثل الديكتاتوريات في أمريكا اللاتينية ،تتدخل في تغيير العالم ؟
-نعم. لكني رأيت في حياتي أن منحنى رحلتنا مع البشرية يرتفع بشكل عام. فعندما حصل لدينا الانقلاب العسكري ، كانت تشيلي هي اطول وأقوى ديمقراطية في أمريكا الجنوبية ، وفي غضون 24 ساعة ، ضاعت. استمرت الديكتاتورية 17عاما.و كانت هناك هوة عميقة لبعض الوقت ولكن كانت هناك نقطة عادت فيها الديمقراطية.أنا متفائلة بالمستقبل. لكن ليس كما كنت عندما كنت صغيرة. لقد فكرت ، على سبيل المثال ، أن النسوية هي نضال عقلاني وعادل لدرجة أننا سنحل محل النظام الأبوي في غضون 10 سنوات. ولكن انظر أين نحن.
*بالنظر إلى مكان تشيلي اليوم ، يبدو أن وفاة عمك ، سلفادور ألليندي ، قد أبعدت تشيلي بشكل دائم عن المسار الذي كانت تسلكه. هل توافق؟
-تغيرت تشيلي تماما. في عام 1970 ، عندما تم انتخاب ألليندي رئيسًا ، كانت تشيلي دولة رائعة ولكن كان هناك الكثير من الفقر. حاولت الحكومة الاشتراكية مساعدة الناس بطرق لم يسبق التفكير فيها من قبل في تشيلي. قضى الانقلاب العسكري على كل ذلك وحول البلاد إلى أقصى اليمين. كانت الأفكار الاقتصادية لفتيان شيكاغو [مجموعة من الاقتصاديين الذين روجوا لمبادئ السوق الحرة في أمريكا اللاتينية] ممكنة بسبب القمع الشديد ، الذي سمح للحكومة بإنشاء دولة تبدو سليمة اقتصاديًا ، لكن الثروة كانت موزعة بشكل سيء للغاية .
*أشتهرت كروائية ، ولكن هل هناك أنواع أخرى للكتابة تهتمين باستكشافها أيضًا؟
-كتبت مسرحيات في شبابي وأحببتها. حاولت أيضًا كتابة قصص للأطفال عندما كان أطفالي صغارًا. كنت أروي لهم قصصًا كل ليلة ، وكان تدريبًا رائعًا حافظت عليه. في عام 2001 ، في الواقع ، كتبت مدينة الوحوش ، أول رواية للأطفال والشباب، وأعتقد أن هذا هو النوع الأكثر صعوبة على الإطلاق. أنا لم أجرب الشعر أبدًا ولا أعتقد أنني سأفعله.
*من أين تحصلين على إلهامك؟
- أنا مستمعة جيدة وصائدة حكايات. كل شخص لديه قصة وكل القصص ممتعة إذا تم سردها بالنبرة الصحيحة. انا أقرأ الصحف ، ويمكن للقصص الصغيرة المدفونة في أعماق الصحيفة أن تلهمك برواية.
*وماهي طقوس الكتابة لديك ؟
- أقضي عشر ساعات أو اثنتي عشرة ساعة في اليوم وحدي في مكتبي.أنا لا أتحدث إلى أي شخص. لا أرد على الهاتف. أنا مجرد وسيط أو أداة لشيء يحدث خارج نطاقي ، أصوات تتحدث من خلالي. أنا أصنع عالماً من الخيال لكن هذا لا يخصني... وفي هذا التمرين الطويل والصبور اليومي للكتابة ، اكتشفت الكثير عن نفسي وعن الحياة. تعلمت. أنا لست على علم بما أكتبه. إنها عملية غريبة - كما لو كنت من خلال هذا الكذب في الخيال تكتشف أشياء صغيرة صحيحة عن نفسك وعن الحياة وعن الناس وعن كيفية عمل العالم.
** انتهى الحوار**
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
محمد عبد الله الحسين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست