مقتطفات من حوار مع الروائية "ايزابيل الليندي"

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-28-2024, 02:36 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2020-2023م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
01-04-2023, 09:44 AM

محمد عبد الله الحسين
<aمحمد عبد الله الحسين
تاريخ التسجيل: 01-02-2013
مجموع المشاركات: 10944

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
مقتطفات من حوار مع الروائية "ايزابيل الليندي"

    08:44 AM January, 04 2023

    سودانيز اون لاين
    محمد عبد الله الحسين-
    مكتبتى
    رابط مختصر




    منشورة في المدى الاليكترونية:


    like 0


    2023/01/01 10:10:20 م

    ترجمة: عدوية الهلالي

    ولدت إيزابيل ألليندي في بيرو ونشأت في تشيلي وأصدرت 26 كتابًا ، بما في ذلك (بيت الارواح ) و (الجزيرة تحت البحر) و(باولا)

    وهي عبارة عن مذكرات عن وفاة ابنتها التي توفيت بمرض السرطان. فرّت من ديكتاتورية بينوشيه في تشيلي لتعيش في المنفى في فنزويلا ، ثم انتقلت لاحقًا

    إلى الولايات المتحدة.

    إنها ابنة شقيق سلفادور ألليندي ، أول رئيس اشتراكي منتخب ديمقراطياً في تشيلي ، والذي قُتل في 11 أيلول 1973 في انقلاب عسكري بقيادة الجنرال أوغستو

    بينوشيه. تم ترجمة كتبها إلى أكثر من 42 لغة وبيعت أكثر من 75 مليون نسخة منها حول العالم،وتعيش ألليندي في ولاية كاليفورنيا.

    في آخر رواياتها التي تحمل عنوان (فيوليتا ) ، سردت الليندي بأسلوب رشيق وساحر يمزج بين الواقع والخيال ذكريات البطلة فيوليتا في فترة حياة عاشتها منذ

    ولادتها عام 1920 خلال الانفلونزا الاسبانية وحتى وفاتها عام 2020 حيث اكتسحت جائحة كورونا العالم عبر رسائل مخصصة لحفيدها من ابنتها (نييس)..

    وفي مجلة نيو انترناشيوناليتس ، تم إجراء مقابلة مع الكاتبة للتحدث عن الرواية وعن طقوسها في الكتابة والحياة جاء فيها :

    *تبدأ آخر رواياتك (فيوليتا) التي تحكي قصة حياة فيوليتا دي فال، في زمن الإنفلونزا الإسبانية وتنتهي في عصر كوفيد -19. لماذا تبدأين الكتاب وتنهينه مع الأوبئة؟

    -كنت أنوي استخدام الأوبئة كنهاية للقرن الذي تعيش فيه فيوليتا ، وهو القرن الذي عاشت فيه أمي. كان مصدر إلهام الكتاب هو وفاة والدتي قبل عامين.
    اذ كنا نتراسل يوميًا لمدة نصف قرن: ولدي 24000 حرف في الصناديق. حياتها كلها هناك. كانت والدتي إنسانة رائعة لكنها لم تكن تتمتع بحياة استثنائية. وتعيش
    بطلتي فيوليتا بطريقة أتمنى أن تفعلها والدتي. كانت والدتي أكثر اعتمادًا على الآخرين: فقد اعتمدت أولاً على والدها ، ثم على زوجها ، ثم على زوجها الثاني.
    كان لديها عقل مبدع. كانت مبدعة للغاية ، كانت فنانة جيدة. لكنها لم تقدم شيئا .

    *يبدو أن هناك عددًا من تجارب الحياة الخاصة بك في هذه الرواية أيضًا؟

    -أليس هذا هو الحال مع جميع المؤلفين ، ألسنا نستقي من التجربة والذاكرة؟ لقد عشت الانقلاب العسكري في تشيلي ، وعشت في المنفى ،وعشت أشياء كثيرة
    وردت في الكتاب.

    *كتبت فيوليتا ، الشخصية الرئيسية ، أن “هناك دائمًا حرب في مكان ما”. هل تشعرين بذلك حقا؟

    -نعم. لقد بلغت الثمانين من العمر. لقد ولدت في منتصف الحرب العالمية الثانية. وفي حياتي ، كانت هناك حرب دائمة.

    *هل الخيال طريقة جيدة للناس للتعرف على التاريخ؟

    -قلة من الناس على استعداد لقراءة التاريخ والبحث ، وما يرد في الأخبار سريع وسطحي إلى حد ما، اذ يقرأ الناس الأخبار وفي اليوم التالي ينسونها. أما الكتاب

    فيبقى ويمكن بواسطته اجتذاب القاريء بقصة جيدة وفي أثناء ذلك ، نقدم له المعلومات.

    للحوار بقية.....ناخد نفس شوية.






                  

العنوان الكاتب Date
مقتطفات من حوار مع الروائية "ايزابيل الليندي" محمد عبد الله الحسين01-04-23, 09:44 AM
  Re: مقتطفات من حوار مع الروائية andquot;ايزابيل ال محمد عبد الله الحسين01-04-23, 10:45 AM
    Re: مقتطفات من حوار مع الروائية andquot;ايزابيل ا هدى ميرغنى01-04-23, 01:40 PM
      Re: مقتطفات من حوار مع الروائية andquot;ايزابيل ا محمد عبد الله الحسين01-05-23, 10:53 AM
        Re: مقتطفات من حوار مع الروائية andquot;ايزابيل ا محمد عبد الله الحسين11-24-23, 08:10 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de