بطولة العالم لكرة القدم بقطر Coupe du monde au Qatar

بطولة العالم لكرة القدم بقطر Coupe du monde au Qatar


06-05-2022, 06:50 PM


  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=510&msg=1654451413&rn=0


Post: #1
Title: بطولة العالم لكرة القدم بقطر Coupe du monde au Qatar
Author: Ali Alkanzi
Date: 06-05-2022, 06:50 PM

05:50 PM June, 05 2022

سودانيز اون لاين
Ali Alkanzi-Sudan
مكتبتى
رابط مختصر



Bonjour Ali Yassin,
À six mois du coup d'envoi de la Coupe du monde de football, Amnesty demande à la FIFA de mettre la main à la poche et de réallouer les 440 millions de dollars de primes aux travailleurs·euses migrant·e·s au Qatar. À découvrir aussi cette semaine: les abus contre les femmes indigènes aux Etats-Unis, une demande aux villes suisses et une rétrospective de notre conférence annuelle.
L’ESSENTIEL : Amnesty International et d'autres organisations demandent à la FIFA de verser le montant des primes de la prochaine Coupe du monde au Qatar – qui s'élève à 440 millions de dollars – à titre de dédommagement pour les travailleurs·euses migrant·e·s. Des centaines de milliers de personnes employées dans la construction et la maintenance des installations spécifiques au football, comme les stades et les terrains d'entraînement, les hôtels accrédités par la FIFA et le centre de retransmission ont en effet subi de graves violations de leurs droits fondamentaux. Allouer le montant de ces primes est un geste symbolique, au vu des 6 milliards de dollars que devrait engranger la fédération lors de la Coupe du monde 2022 – et de ses 1,6 milliards de réserve. Lire le communiqué de presse

POINT DE SITUATION : La situation des travailleurs·euses migrant·e·s au Qatar est précaire. Malgré quelques réformes entreprises depuis 2017, iels continuent d'être exploité·e·s. Salaires en retard ou parfois impayés, règles de sécurité absentes, pauses refusées, des centaines de milliers de travailleurs·euses sont à l'heure actuelle de facto encore victimes d'abus.
CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE : Demandez à la FIFA d'assumer ses responsabilités face aux violations des droits humains qui ont été commises au Qatar et de veiller à ce que les travailleurs·euses migrant·e·s obtiennent réparation.

Aidez-nous à faire pression en écrivant un message à la FIFA sur Twitter:

À six mois du coup d’envoi au #Qatar2022, il est grand temps que la @FIFACom fasse amende honorable et dédommage les travailleurs·euses migrant·e·s pour les violations des droits humains qu’ils ont subies. #PayUpFIFA

Post: #2
Title: Re: بطولة العالم لكرة القدم بقطر Coupe du monde au Qat
Author: Ali Alkanzi
Date: 06-05-2022, 07:07 PM
Parent: #1

ترجمة قوقلية مع التعديل
مرحبا علي ياسين
تفصلنا ستة أشهر من انطلاقة كأس العالم لكرة القدم ،
تدعو منظمة العفو الدولية الفيفا إلى التدخل وإعادة تخصيص 440 مليون دولار كمكافآت للعمال والعاملات المهاجرين في قطر.
تدعو منظمة العفو الدولية ومنظمات أخرى الفيفا إلى دفع مكافآت كأس العالم القادمة في قطر -
والتي تبلغ 440 مليون دولار - كتعويض للعمال والعاملات المهاجرين. وهم مئات الآلاف من الأشخاص العاملين في بناء وصيانة مرافق خاصة بكرة القدم ،
مثل الملاعب وملاعب التدريب والفنادق المعتمدة من قبل الفيفا ومركز البث ،

عان هؤلاء العمال اوالعاملات لمهاجرين من انتهاكات لحقوقهم
. إن تخصيص هذه المكافآت هو لفتة رمزية ، بالنظر إلى 6 مليارات دولار التي يكسبها الاتحاد الدولي FIFA خلال كأس العالم 2022 - واحتياطيها البالغ 1.6 مليار دولار.
اقرأ البيان الصحفي

: وضع العمال والعاملات المهاجرين في قطر محفوف بالمخاطر. على الرغم من بعض الإصلاحات التي تمت منذ عام 2017 ،
إلا أنها لا تزال تتعرض للاستغلال. الأجور المتأخرة أو غير المدفوعة في بعض الأحيان ، مع غياب قواعد السلامة ، وحرمان فترات الراحة لمئات الآلاف من العمال والعاملات
نطلب منك: مطالبة الفيفا بتحمل المسؤولية عن انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت في قطر والتأكد من حصول العمال المهاجرين على الإنصاف.

ساعدنا في الضغط عن طريق كتابة رسالة إلى FIFA على Twitter:

ستة أشهر تفصلنا من الانطلاق في # Qatar2022 ، حان الوقت لـFIFACom لتعديل وتعويض العمال المهاجرين عن انتهاكات حقوق الإنسان التي عانوا منها