|
|
 Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � (Re: محمد جمال الدين)
|
هل للعلم بقواعد العامية فائدة عملية؟!
الإجابة بنعم كبيرة.. مثلاً.. فهم أشعارنا العامية وهي جل ما عندنا من تراث توثيقي في الماضي والحاضر.. إذ لا معلقات لنا ولا كثير لنا أشعار كلاسيكية متداولة في اليومي.. أدب عامي كثيف لا بديل له في الماضي ولا الحاضر.. ومتواصل حتى تاريخ هذه اللحظة.. إذاً هذا مهم!
مثالنا هذه السانحة:
برضي ليك المولى الموالي.. للعبادي وغناء سرور.
" لم ينطقها شخص واحد صيحية بالكامل غير صاحبها (الحاج محمد أحمد سرور) .. توجد مقارنة من باب المثال بين سرور وخدر بشير.. في تلاتة مقاطع فقط (منمرة أدناه) .. وآتي بها في المقدمة مقطعة عروضياً لمحاولة تبيان أهمية النطق الصحيح للوزن والتفعيلة.. ولفهم النص الشعري من الناحية اللغوية وأيضاً الآنثروبولوجية أي من حيث السياقات التاريخية المختلفة للغة والتراكيب و المفردات المستخدمة.
استمع إلى الراوبط المرفقة من يوتوب.. أولاً خدر بشير:. في المقطع رقم 1 ينطق الساكنين أكثر من مرة.. وهذا ما لا يفعله سرور الذي يلتزم بالقواعد حرفياً كل الوقت.
في المقطع 2 خدر بشير ينطق الكلمة زَجَلْ بسكون الجيم وهذا خطأ مرتين: خطأ لغوي قاد إلى الإخلال بالوزن. بينما سرور طبعاً يفعل الصحيح (زَجَل)
كله ذلك في مقدمة القصيدة أي لغاية نهاية الدقيقة الأولى في الفديوهين.
في المقطع التالت خدر يقول (كَثُرْ النوح العيالك.. بينما عند سرور لا تعريب بل كتر (كُتَرْ النوح) وينطقها سرور وفق القاعدة: كُتَرَنْ نوحَلْ عَياكْ
راجع واسمع مرة مرتين إن كنت تهتم بذلك القدر من التحقق.. ذلك مهم لنخلص
منه إن صح إلى أهمية العلم بقواعد لغتنا العامية كما قواعد أشعارنا العامية قاطبة ليس الحقيبة وحدها.
(1)
ﺑﺮﺿﻲ ﻟﻴﻚ ﺍﻟﻤﻮﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻲ
بﺮْﺿﻲ/ ﻟﻴﻚَلْ/ ﻤﻮْﻟَلْ/ ﻤُﻮﺍﻟِﻲ
فِعْلُنْ/فِعْلُنْ/فِعْلُنْ/فَعُولُن
ﻭﻓﻴﻚ ﻻ ﺯﻡ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ
ﻭﻓﻴكَا/ ﻻ ﺯﻡَصْ/ ﺼَﺒْرَلْ/ ﺠَﻤﻴﻞْ
مُفاعِلْ/ فاعْلن /فِعْلُنْ/فَعُولْ
ﻟﻮ ﺗﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪﻱ ﺍﻟﻌﻮﺍﻟﻲ
ﺑﺮﺿﻲ ﺃﻏﻮﺹ ﻓﻲ ﺑﺤﻮرﻱ وأولي
ﻟﻮ ﺗﺤﻮﻝ/ ﺩﻭﻥْ ﻗﺼْﺪِلْ/ ﻌَﻮﺍﻟﻲ
فاعِلانْ/فاعْعِيلُنْ/فَعُولُنْ
ﺑﺮْﺿﻲ/ ﺃَﻏﻮﺹْ ﻓﻲ/ ﺑﺤﻮﺭِوْ/أوالي
فِعْلُنْ/مفاعْلُنْ/فَعُولُن/فَعُولُن
(2)
لﻴﻚ إﺧﺮاﺝ ﺩُر ري الﻐﻮﺍﻟﻲ
ﻟﻴﻚا/ إﺧﺮاﺝْ/ ﺩﺭَﺭِلْ/ ﻐَﻮﺍﻟﻲ
فِعْلُنْ/فِعْلَانْ/فَعَلُنْ/فَعُولُن
ﻭﺃﻧﺸﻲ ﺷﻌﺮﻱ ﻭﺯﺟﻠﻲ ﻭﻣﻮﺍﻟﻲ
ﻭَﻧْﺸﻲ/ ﺷِﻌْﺮِوْ/ ﺯَﺟَﻠِوْ/ ﻣَﻮﺍﻟﻲ
فِعْلُنْ/فِعْلُنْ/فَعَلُنْ/فَعُولُن
ﻓﻲ ﺳﻨﺎﻙَ ﻗﻠﻴﻞ ﻳﺎ ﺟﻤﻴﻞ
ﻓﻲ ﺳَﻨﺎ/ﻙَ ﻗَﻠِﻴﻞْيَا/ ﺟَﻤﻴﻞْ
فاعِلُنْ/فَعَلِيلُن/فَعُولْ
(3)
قلت ﻛُﺘَﺮ ﺍﻟﻨﻮﺡ ﺍﻟﻌﻴﺎﻟﻚ
ﺩﻳﻤﺔ تطرا ﺃﻳﺎﻡ ﺯﺍﻫﻴﺎﻟﻚ
قُلْتا/ ﻛُﺘَﺮَنْ/ ﻨُﻮﺡَلْ/ﻌِﻴﺎﻟَﻚْ
فِعْلُنْ/فَعَلُنْ/فِعْلُنْ/فَعُولُن
ﺩﻳﻤا/ تَطْرا أيْ/ﻳَﺎﻡْ ﺯﺍ/ ﻫِﻴﺎﻟَﻚْ
فِعْلُنْ/فَاعِيلُنْ/فِيعْلُنْ/فَعُولُن
برضي ليك المولى الموالي خضر بشير
https://www.youtube.com/watch؟v=96k3_p2aa1Ihttps://www.youtube.com/watch؟v=96k3_p2aa1Ihttps://www.youtube.com/watch؟v=96k3_p2aa1Ihttps://www.youtube.com/watch؟v=96k3_p2aa1I
الحاج محمد احمد سرور - برضي ليك المولى الموالي
https://www.youtube.com/watch؟v=sVWmbnz0xzohttps://www.youtube.com/watch؟v=sVWmbnz0xzohttps://www.youtube.com/watch؟v=sVWmbnz0xzohttps://www.youtube.com/watch؟v=sVWmbnz0xzo
ملاحظة: كُتَرَنْ النوح تبدأ حوالي الدقيقية والثانية 2.50 من سرور.. وإن شئت التحقق اسمع الفنانين المبدعين في برضي ليك المولى الموالي عدة مرات.. لترى الفرق بين العلم بالشيء ومجرد الذوق والحس والموهبة والإبداع وحدهن بلا علم ولا دراية علمية.. نحن هنا من أجل القواعد العلمية.. تلك هي القضية.
ولذا ربما هناك أمل في مشروع السودان200 كثورة.. كونه: مشروع الوعي العلمي بالذات الجماعية والبيئة الطبيعية المحيطة بنا!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل تتكرر.. عندنا خطوة جديدة إلى الأمام! | محمد جمال الدين | 05-27-22, 08:35 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | Moutassim Elharith | 05-28-22, 00:57 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 05-28-22, 02:03 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | Ahmed Yassin | 05-28-22, 04:38 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-28-22, 07:01 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-28-22, 07:05 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-28-22, 07:28 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 05-28-22, 07:54 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | علاء سيداحمد | 05-28-22, 08:25 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | علاء سيداحمد | 05-28-22, 08:27 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | Ahmed Yassin | 05-28-22, 09:52 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | Ahmed Yassin | 05-28-22, 09:52 PM |
 Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | مصطفى نور | 06-07-22, 07:48 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | أبوذر بابكر | 05-28-22, 10:57 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 01:51 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 01:51 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 12:25 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 01:17 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 01:38 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 02:07 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 02:22 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 02:33 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 02:54 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 04:12 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 09:04 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 09:04 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 02:27 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 02:39 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 02:50 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 07:04 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 08:21 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 08:26 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 08:34 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 08:53 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-01-22, 01:00 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-01-22, 10:06 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-03-22, 02:31 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-04-22, 00:03 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | علاء سيداحمد | 06-06-22, 06:34 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-06-22, 07:02 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-06-22, 07:32 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-06-22, 07:42 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 06-06-22, 08:23 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 06-06-22, 08:41 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-06-22, 09:59 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 06-07-22, 01:35 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | مصطفى نور | 06-07-22, 07:50 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-09-22, 04:16 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-11-22, 08:55 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-14-22, 11:47 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-14-22, 11:52 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-15-22, 09:00 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-17-22, 06:50 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 07-01-22, 08:14 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 07-01-22, 08:16 PM |
|
| |
محمد جمال الدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست