|
|
 Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما (Re: محمد جمال الدين)
|
الفاعل والمفعول به .. قواعد العامية الوسطسودانية حلقة "2"
قلنا في الحلقة الأولى أن كل كلمات الجملة في العامية الوسطسودانية مبنية على السكون أي تنتهي بحرف ساكن أو إحدى حروف العلة الثلاثة
(الواو أو الألف أو الياء) وهي طبعاً سواكن. وهذا يعني طبعاً أن العامية عندنا كما عاميات كثيرة بالجوار غير معربة.
وإزا ذلك فالعامية عالجت مثلاً الخلط المحتمل بين الفاعل والمفعول بتقديم الفاعل على الفعل وهذا غير معتاد في اللغة الفصيحة كما تقديم الفعل على المفعول به.
فمثلاُ في اللغة الفصيحة نقول: رأى محمدٌ رجلاً في السوق .. فأن جعلت الدال من محمد ساكنة وكذك اللام من رجل فمن المحتمل أو ربما من المؤكد لن يفهمك
عنترة بن شداد وكذلك هند بن عتبة.. لأن تلك الجملة إذن تحتمل عدة تفسيرات من ضمنها أن الرجلْ هو الذي رأى محمدْ (لان تلك عجمة). هذه العلة يتم حلها في العامية كالتالي:
محمد شاف راجل في السوق .. أي بتقديم الفاعل على الفعل. شفتْ "أنا" محمدْ في السوقْ أي في حالة المفعول به يتقدم الفعل في الجملة.
مثال آخر: فاطنهْ مشتْ البحرْ جابتْ المويهْ
فلنرى هذا المثال للشاعر الحردلو:
الشم خوخت والبراق برق من منه جاب القرّه.. الشم (الشمس) تقدمت على الفعل (خوخت) بإعتبارها فاعل والقرّه تأخرت عن الفعل (جاب). وتلك قاعدة لكن عندها إستثناءات منها إستخدام أداة الوصل "لْ" بدلاً من الذي والتي في تركيب الجملة
الخبر السمعتو الصديق مقفل جوه
صقر الميتره الدايمن بيقلع قوه
بتب عجلان على البقول يا مروه (ود ضحوية).
الخبر السمعتو (الذي سمعته) هنا تأتي كلمة الوصل "ال" في حالة تقديم المفعول به على الفعل والفاعل وهي أظنها حالة تشبه الجملة الإسمية/الخبرية في الفصحى.
مثال من اليومي:
البتْ الضربتها ما بتستحقْ.. الغنيهْ الغنيتها حلوهْ.. اللعبهْ اللعبتها ممتعهْ.
هذا ونواصل كلما أستطعنا إليه سبيلا .. المرة المقبلة سنحاول الوقوف على باء الإستمرارية (أنا باكل هسا) وحرف الإستنكار عامل (عامل فيها ) والمسميات مخترعة للتو من عندي.
.. وعلى أمل عون الخيرين منكم.
ملاحظة توضيحية:
عندما خطرت لي عام 2017 فكرة التقطيع العروضي للأشعار العامية الكتيرة والحقيبة وما قبلها وما بعدها .. والتعرف على تفاعيلها وأوزانها واجهت معضلة
أن كثير من الكلمات والتراكيب تحتاج الرجوع إلى أصول العامية والتأمل في تصاريف الكلمات والجمل في اصلها مما أدى
إلى إستحداث مهمة جديدة أشد تعباً وهي ما نحن بصدده الآن: محاولة إستنباط قواعد العامية السودانية.. وهي مهمة لم نقم بها من قبل لذا وجدتني مضطراً أن أفعل بنفسي.. وتلك هي القضية.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل تتكرر.. عندنا خطوة جديدة إلى الأمام! | محمد جمال الدين | 05-27-22, 08:35 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | Moutassim Elharith | 05-28-22, 00:57 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 05-28-22, 02:03 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | Ahmed Yassin | 05-28-22, 04:38 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-28-22, 07:01 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-28-22, 07:05 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-28-22, 07:28 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 05-28-22, 07:54 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | علاء سيداحمد | 05-28-22, 08:25 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | علاء سيداحمد | 05-28-22, 08:27 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | Ahmed Yassin | 05-28-22, 09:52 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | Ahmed Yassin | 05-28-22, 09:52 PM |
 Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | مصطفى نور | 06-07-22, 07:48 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | أبوذر بابكر | 05-28-22, 10:57 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 01:51 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 01:51 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 12:25 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 01:17 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 01:38 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 02:07 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 02:22 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 02:33 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 02:54 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 04:12 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 09:04 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-29-22, 09:04 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 02:27 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 02:39 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 02:50 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 07:04 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 08:21 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 08:26 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 08:34 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 05-30-22, 08:53 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-01-22, 01:00 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-01-22, 10:06 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-03-22, 02:31 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-04-22, 00:03 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | علاء سيداحمد | 06-06-22, 06:34 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-06-22, 07:02 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-06-22, 07:32 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-06-22, 07:42 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 06-06-22, 08:23 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 06-06-22, 08:41 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | محمد جمال الدين | 06-06-22, 09:59 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة وما | يحي قباني | 06-07-22, 01:35 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | مصطفى نور | 06-07-22, 07:50 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-09-22, 04:16 AM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-11-22, 08:55 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-14-22, 11:47 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-14-22, 11:52 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-15-22, 09:00 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 06-17-22, 06:50 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 07-01-22, 08:14 PM |
| Re: معاناة البحث والباحث مع سكارى الحقيبة هل � | محمد جمال الدين | 07-01-22, 08:16 PM |
|
| |
محمد جمال الدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست