محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال عبدالله عن كيف يتم تعلم الترجمة الفورية

Quote: فى إختبارات جودة السوفتوير QA نتبع عدة طرق.. منها استعمال برامج خاصة للإختبار وهذه فيها لوغريثمات و methods معينة.. وطريقة أخرى torture testing وهى مثل معناها تستعمل البرنامج كزبون .. وتستعمله بغرض انه يبوظ و يعمل crash ثم ترفع تقريرك للإدارة.. والطريقة الثالثة التى استعملتها هنا أيضاً اسمها hot testing وهى لا تتقيد بأى معايير وإنما تعمل troubleshooting وكمثال تخت رقم تلفون فى مكان التأريخ، فلو البرنامج قبل ذلك يعنى ان ليس هناك data validation وهكذا.. فى موضوع الترجمة الفورية أنا ذكرت أنه حسب معرفتى باللغتين دائما اسمع المتحدث يقول جمل مهمة جدا جدا ولا تترجم. لأن المترجم يكون (يجمع) شنو ما عارف.. والنسبة كما أسلفت تقدير وليست عن إحصاء