محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال عبدالله عن كيف يتم تعلم الترجمة الفورية

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-26-2024, 06:33 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2020-2023م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-28-2020, 06:19 PM

احمد عمر محمد
<aاحمد عمر محمد
تاريخ التسجيل: 01-10-2013
مجموع المشاركات: 1273

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� (Re: نصر الدين عشر)

    استاذ البصيري اعتقد اننا إذا توفر لدينا
    مقابل ميكانيكي للكلمة فلسنا بحاجة لأن
    نكون أكثر كياسة من المتحدث، وفي المثال
    الذي أوردته فإن السياق فيه تهديد واضح
    وهناك رسالة يرجو قائلها لأن تصل كما هي
    فلا أعتقد أن المترجم سيكون بحاجة لأن
    يستخدم مرادف بعيد وحتى أنه لو قلنا
    يمكنه أن يكون اكثر كياسة ففي هذا
    الموضع قد يكون هناك تجاوز منه في
    تغيير كلمة قصدها المتحدث عينا اللهم
    الا إذا حاول المتحدثالاستعانة بالمترجم
    وطلب منه بقوله أعني كذا وكذا وطلب منه
    أن يتصرف في معنى أكثرت تهذيبا.
    كما حدث وتدخل القذافي في خطابه
    أمام الجمعية العمومية للأمم المتحدة
    حين كان يتحدث عن الديمقراطية ومعالجتها
    بزيادة المقاعد على ما اذكر فعلق أن زيادة
    المقاعد تزيد الطين بله، ولخوفه أن يترجمها
    المترجمين بغير ما قصد فبادر وطلب منهم
    أن تترجم إلى to add insult to injury
    وهذه الترجمة عالقة في ذهني من وقت القاء
    خطابه ذاك..
    ارجو اننا لم ننحرف بالبوست عن غايته وان
    حدث فنرجو من الأستاذ امير أن يعذرنا
    ولي عودة






                  

العنوان الكاتب Date
محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال عبدالله عن كيف يتم تعلم الترجمة الفورية بدر الدين الأمير11-28-20, 03:06 AM
  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:11 AM
    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:26 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:33 AM
    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 03:30 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:40 AM
        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 03:52 AM
          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 04:10 AM
            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 04:17 AM
              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 04:27 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 04:23 AM
        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 04:59 AM
          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 05:56 AM
            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� muntasir11-28-20, 08:55 AM
            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 08:56 AM
              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-28-20, 12:20 PM
              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 12:44 PM
                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Biraima M Adam11-28-20, 01:08 PM
                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-28-20, 01:27 PM
                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-28-20, 01:50 PM
                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 01:57 PM
                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-28-20, 02:20 PM
                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� معتصم الطاهر11-28-20, 03:46 PM
                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� نصر الدين عشر11-28-20, 04:19 PM
                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 05:55 PM
                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� علي عبدالوهاب عثمان11-28-20, 06:14 PM
                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-28-20, 06:19 PM
                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 06:25 PM
                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 07:35 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 08:29 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 08:51 PM
                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 08:24 PM
                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-28-20, 09:15 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 09:35 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-28-20, 09:39 PM
                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-28-20, 09:50 PM
                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-29-20, 04:02 AM
                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-29-20, 04:26 AM
                                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-29-20, 07:05 AM
                                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 01:33 AM
                                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 02:10 AM
                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 03:14 AM
                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 03:25 AM
                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 03:32 AM
                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 03:47 AM
                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy11-30-20, 03:30 AM
                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Biraima M Adam11-30-20, 03:32 AM
                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 03:37 AM
                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 03:45 AM
                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 04:19 AM
                                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� يحي قباني11-30-20, 05:08 AM
                                                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 06:28 AM
                                                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-30-20, 06:57 AM
                                                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 12:04 PM
                                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh11-30-20, 12:33 PM
                                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله11-30-20, 12:56 PM
                                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 12:59 PM
                                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير11-30-20, 01:10 PM
                                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� احمد عمر محمد11-30-20, 01:19 PM
                                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-01-20, 01:06 PM
                                                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Abureesh12-01-20, 02:18 PM
                                                                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-01-20, 05:30 PM
                                                                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-01-20, 11:00 PM
                                                                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� ياسر السر12-02-20, 09:45 AM
                                                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-02-20, 02:00 PM
                                                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-02-20, 02:44 PM
                                                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-02-20, 03:23 PM
                                                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-02-20, 03:33 PM
                                                                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-02-20, 04:28 PM
                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Gaafar Ismail12-03-20, 04:49 AM
                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-04-20, 03:39 AM
                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-06-20, 03:14 AM
                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-06-20, 03:35 AM
                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Kamal Karrar12-06-20, 11:30 AM
                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Gaafar Ismail12-06-20, 12:11 PM
                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-06-20, 07:17 PM
                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-06-20, 08:41 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-06-20, 10:02 PM
                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� muntasir12-07-20, 06:18 AM
                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-07-20, 08:07 AM
                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-07-20, 08:48 AM
                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-07-20, 08:58 AM
                                        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-10-20, 08:43 AM
                                          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� علي عبدالوهاب عثمان12-10-20, 06:58 PM
                                            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-10-20, 07:07 PM
                                              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� اخلاص عبدالرحمن المشرف12-10-20, 07:42 PM
                                                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� اخلاص عبدالرحمن المشرف12-10-20, 07:58 PM
                                                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� اخلاص عبدالرحمن المشرف12-10-20, 08:05 PM
                                                    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-10-20, 10:10 PM
                                                      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� حسين عمر الفكي12-10-20, 10:53 PM
  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� حاتم إبراهيم12-11-20, 07:24 AM
    Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-11-20, 08:17 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� Ahmed Elsadig12-11-20, 08:02 PM
        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-12-20, 07:54 AM
      Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-11-20, 08:31 PM
        Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� sadiq elbusairy12-12-20, 12:40 PM
          Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� امتثال عبدالله12-12-20, 01:25 PM
            Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� يحي قباني12-12-20, 03:28 PM
              Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� يحي قباني12-12-20, 03:32 PM
                Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� بدر الدين الأمير12-12-20, 04:22 PM
                  Re: محاولة للإجابة على سؤال القروية امتثال ع� يحي قباني12-12-20, 04:37 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de