الفنان الافريقي الكبير يوسف اندور يغني للعبار بريمة الافريقي.

06:43 PM November, 02 2020

سودانيز اون لاين
Deng-
مكتبتى
رابط مختصر

Birima

Youssou N'Dour

Maysa tende jodo yaa moom liile
Maysa tende jodo yaa moom liile
Maysa tende jodo yaa moom liile
Hi woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Buri samba laobe yaa moom liile
Buri samba laobe yaa moom liile
Buri samba laobe yaa moom liile
Hi woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Damel maisa penda joor
Jooro jooro jooro jooro ho ho ho hoy
Sama waaji ken dula jam naani
Woy birima fumu yendu ma yendu fa yendo naanee
Mmmm mmm
Wooy tedi ngoné maarne be sambaa
Kuli baca senge ndat biran ngamoo
Ngoné maca nas mbay maca jeeri
Samba yaasimooooo dike mbay kuja dooooki
Yay…

Translation: Birima - Youssou N'Dour

"Birima" from the album "Joko (The Link)" (Original Lyrics)

By Youssou N'Dour

He assumed the throne of Cajor
And became well-known for his festive reign
Where every occasion was reason for
Celebration in great style
Having inherited a rich oral tradition
He encouraged local musicians
And his patronage gave rise to the flourishing of
The music known as mbaboor

Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitality!

This music was transmitted by the griots
Who painted vivid portraits of the kingdom
Mbaboor became inextricably linked
To the history of Cajor
Most importantly, it forged a new and enduring link
Between royalty and the common people
Where relations had been different before
As the classes lived and struggled and
Celebrated together
Common experience allowed them to identify
With one another

Ah! Birima!
A day spent in your presence
Was the picture of hospitality

بريمة

يا سلام ...مغنى صاحب رسالة وفهم ......حضرت ليهو حفلة فى مسرح اكاديمية بروكلين للموسيقى بنيويورك قبل كم سنة ، بدعوة ملحة من بتى ....واضح انها كانت دايرانى اشوف العمرى ما شفتو ولا سمعتو ....رقى فى كل شئ فى الموسيقى والكلمات والجمهور والمكان ومن اليوم داك انا متابعة اخبارو

شكرا دينق فنان ومجموعة وموسيقى فى قمة الروعة

والله يا دينق انا فهمت من العنوان ان الافريقي الشهير يوسف اندور بيغني اغنية
من كلمات صديقنا بريمة العربي...
واذا كان فهمي صاح فنقول لبريمة ..تراكا ما قاعد في الواطة...
وبرضه نقول ليك شكرا كتير على الفيديو الاوسكار....لكني برضي
اتمنيت اتكلم انجليزي زي البنية الشافعة دي بدون اية اكسنت ،،،وعندنا واحدة
معانا صديقتنا وانتو بتعرفوها ،،،بت اتبرا،،بتتكلم زيها بالظبط...
شكرا بريمة مرة ثانية على الفيديو الاوسكار

Quote: صديقنا بريمة العربي...

أمتثال، أنت كدي بتزعلي العبار دينق ..! .. أنت عارفه الفيديو دا يحمل مغزي كبير، فايت علي العبار دينق .. العروس ما شاء الله عليها .. حلاة الدنيا عليها .. والعروس كذلك .. لكن دي ما القصة، لاحظي العروس والدها من نيجيريا .. فلاتة، أمها سودانية .. هل سمعت الأغنية السودانية؟ .. والشاب العريس بقاري من تشاد ..

الزواج دا عابر للأثنيات .. والقوميات .. لذلك تري العرس فيه إبداع رهيب بسبب تنوع خلفية الزوجين وأهلهم .. كل زول جاب حاجاته .. لكن النجمة الحقيقية أنت أكتشفتيها هى صاحبة القناة .. شفتي العيون .. وجمال اللحظ .. فيها ملاحة وجمال وروح يفوح شذاها ..

الفيديو يهزم الأحادية الثقافية .. ويؤكد التعدد الثقافي قوة جبارة وإبداع ما بعده أبداع .. بالله شوفي الناس ديل بغض النظر عن خلفية حبوباتهم، شوفي هذا الجمال الفطري ..

ومن هنا نسأل العبار دينق .. لماذا لا نحتفي بهذا التنوع والجمال الذي حبانا به الله في السودان .. بلا حول ولا قوة منا .. هبة ساكت من الله؟ لماذا نضيعه في المعاضضة والمجابدة .. ؟


وسلمي لبت عطبرة ..

بريمة