|
|
 Re: ما هذا الشجن الذي ربط بين سامي الدروبي ودس (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
غرييبة هذه الحياة..وغريب هذا الإنسان، صنيعة الله..
كثيرة هي المواقف التي تجعلنا نوقف ساعة الزمن لنلتصق بها و تلتصق بنا للأبد.. كما كثيرة هي الشخصيات التي تترك فينا أثراً عميقا
فلا تغادر ذكراها أو ملامحها أو كلماته أو مشاعرها دواخلنا.. وتظل محفورة في ذواتنا أحقاباً..
هي مقدمة لتذكر ذلك الشغف و ذلك الحنين الذي ربط بين المترجم السوري سامي الدروبي و بين الروائي العالمي دستوفسكي..فجعلت خيطا
من شغف يتسلل بقوة من روايات دستوفسكي لتربط به قلب سامي الدروبي المعلول صحياً وبين كتابات الروائي الروسي..فكانت نتيجة ذلك الشغف
أن حظيت المكتبة العربية بترجمات عديدة لروايات دستوفسكي ترجمها سامي الدروبي.
ولم ينتهي ذلك الشغف إلى أن نبض قلب سامي آخر نبضاته وهو هائم بين سطور دستوفسكي..
الله ما أروعه الأدب حينما يكون صافياً و أصيلاً و مؤثرا فهو يعبر المسافات و يخترق الحدود و الزمن ليزرع في القلوب محبة و ألفة ومشاعر من شغفٍ
ومن ألقٍ ومن حنين.
|
|
 
|
|
|
|
محمد عبد الله الحسين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست