|
|
 Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
الكتاب عن الشوابنة و الذي عثرت عليه بالصدفة،و الذي جعلني أفتح البوست و أحاول التعرف على تلك المجموعة وعنوان الكتاب هو:
Tracing golden past. Historical narratives about Shaybun and Shawabna in the Nuba Mountains, Sudan
Enrico Ille
وترجمته بالعربي:
(تتبع الماضي الذهبي. روايات تاريخية عن شيبون، والشوابنة في جبال النوبة بالسودان).
تأليف: إنريكو إيل
فيما يلي ترجمة لمعلومات عامة ومختصرة عن الكتاب:
يتناول هذا الكتاب الذي تم نشره عام 2011، لغزين كما يصفهم، وهما لغز جبل شيبون(جبل الذهب) ولغز الشوابنة.
: فالتساؤل الأول هو لماذا تم هجر جبل شيبون الذي كان سوقًا مشهورًا للذهب في جبال النوبة (السودان) حتى القرن التاسع عشر .
والتساؤل التالي هو عن جماعة الشوابنة الذين يربطهم البعض بوجود الذهب والذين هم من أصل غير محدد، أو مختلف عليه ، بين كونهم عربًا أم أفارقة سود.
ويقول الكاتب حول هذه التساؤلات، أنه سيعرض مختلف وجهات النظر حول أصلهم (من أجل الحفاظ على تنوع وجهات النظر وربط الروايات التاريخية بالظروف
التي حدثت فيها)-
الكتاب عن الشوابنة و الذي عثرت عليه بالصدفة،و الذي جعلني أفتح البوست و أحاول التعرف على تلك المجموعة اسمه:
Tracing golden past. Historical narratives about Shaybun and Shawabna in the Nuba Mountains, Sudan
Enrico Ille
Published 2011
وترجمته بالعربي:
(تتبع الماضي الذهبي. روايات تاريخية عن شيبون، والشوابنة في جبال النوبة بالسودان).
تأليف: إنريكو إيل
▾
فيما يلي ترجمة لمعلومات عامة ومختصرة عن الكتاب:
يتناول هذا الكتاب الذي تم نشره عام 2011، لغزين كما يصفهم، وهما لغز جبل شيبون(جبل الذهب) ولغز الشوابنة.
: فالتساؤل الأول هو لماذا تم هجر جبل شيبون الذي كان سوقًا مشهورًا للذهب في جبال النوبة (السودان) حتى القرن التاسع عشر .
والتساؤل التالي هو عن جماعة الشوابنة الذين يربطهم البعض بوجود الذهب والذين هم من أصل غير محدد، أو مختلف عليه ، بين كونهم عربًا أم أفارقة سود.
ويقول الكاتب حول هذه التساؤلات، أنه سيعرض مختلف وجهات النظر حول أصلهم (من أجل الحفاظ على تنوع وجهات النظر وربط الروايات التاريخية بالظروف
التي حدثت فيها).
وفي الوقت نفسه، يناقش الكتاب المعالجة السياسية والعلمية للمصادر غير المؤكدة ، والمتخيلة ،المرتبطة بالسرد التاريخي لمنطقة جبل شيبون.
((تعليق :هذا تعبير، أو موقف يدل على احترام العلماء لوجهات النظر المختلفة).)
وفي الوقت نفسه، يناقش الكتاب المعالجة السياسية والعلمية للمصادر غير المؤكدة ، والمتخيلة ،المرتبطة بالسرد التاريخي لمنطقة جبل شيبون.
***********************
ساحاول عمل ترجمة سريعة و عامة فقط عن من الشوابنة..وذلك لكبر حجم الكتاب (أكتر من 220 صفحة)، و كذلك لارتباطي بمواصلة ترجمة مقال عن:
الفلاتة(مهاجري غرب أفريقيا)،و الذي فتحت بوست بنفس العنوان.
لذا لن يكون النشر متواصلا بشكل سريع كما تودون و كما أود..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الشوابنة: من هم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-02-20, 09:33 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-02-20, 09:37 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-02-20, 09:44 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-02-20, 10:02 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-03-20, 09:03 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | قرشـــو | 09-03-20, 09:05 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 09-03-20, 09:22 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-03-20, 09:58 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-03-20, 10:04 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-03-20, 10:11 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-03-20, 10:20 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-03-20, 10:56 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-03-20, 01:30 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | علاء سيداحمد | 09-03-20, 02:16 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | حامد عبدالله | 09-03-20, 02:16 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | أيمن نواى على | 09-03-20, 06:00 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-04-20, 07:28 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-04-20, 12:35 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-04-20, 02:50 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | أيمن نواى على | 09-04-20, 06:11 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-04-20, 06:38 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | علي عبدالوهاب عثمان | 09-04-20, 07:54 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-04-20, 09:07 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-05-20, 05:40 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-05-20, 05:43 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | قرشـــو | 09-06-20, 12:41 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-06-20, 10:04 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-06-20, 10:37 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-14-20, 07:32 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-14-20, 09:30 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-14-20, 11:17 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-14-20, 11:32 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-14-20, 11:49 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-14-20, 12:07 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-14-20, 01:07 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-15-20, 04:57 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-19-20, 06:40 AM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | ابو جهينة | 09-19-20, 12:08 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-19-20, 04:39 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-19-20, 04:43 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-19-20, 04:47 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-19-20, 04:51 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-19-20, 04:54 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-19-20, 04:58 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-19-20, 05:05 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-19-20, 05:25 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | Biraima M Adam | 09-19-20, 05:37 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 09-19-20, 09:06 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 06-22-22, 04:04 PM |
| Re: الشوابنة من هم، وما هي حقيقتهم؟ | محمد عبد الله الحسين | 06-23-22, 09:45 AM |
|
| |
محمد عبد الله الحسين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست