المقابل الميكانيكي في الترجمة وخطاب حمدوك الاول

Quote: أولا ليس من المفترض أن يلزم هذا الصحفي رئيس الوزراء ان يرد باللغة الانجليزية لان رئيس الحكومة في أي بلد في الدنيا بيتكلم في أي مؤتمر صحفي بلغة وطنه ، حتى إذا كان المؤتمر الصحفي في لندن والصحفيين بريطانيين يسألون أسئلتهم باللغة الانجليزية وحتى لو كان رئيس الحكومة ضليعا في اللغة الانجليزية ويتكلم بها كاهلها فعليه أن يرد باللغة العربية ، هذا في العرف الدبلوماسي، والترجمة مهمة المترجمين، وينبغي أن يكون هناك مترجمين في رئاسة الوزراء ورئاسة الجمهورية في اللغات الرئسية الخمسة وهي الآن الانجليزية و الفرنسية، والصينية، والألمانية، والروسية، ،