|
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
فيما يخص بذيوع نشاط الترجمة في دول مثل لبنان و مصر و سوريا و بعض دول المغرب، و كذلك الكويت من خلال سلسة(عالم المعرفة) على سبيل المثال.. لاحظت أن رواج الترجمة و نشاط المترجمين ذلك مرتبط بحركة النشر... فدور النشر في العالم هي من تروّج للكتب و و الموضوعات و الروايات و هي من تُغري المترجمين بالترجمة... و لا نغفل أيضا الدوافع الذااتية و التفضيلات الشخصية من بعض المترجمين و الاكاديميين و انجذابهم لبعض الموضوعات... كما ذكر صالح علماني بعد أن اطلع على مائة عام من العزلة فكانت سببا في دخوله عالم الترجمة ..و غيره من لا نعرفهم كذلك.. و كلنا ندرك ضعف حركة النشر عندنا و عدم تشجيع الدولة للنشر و الترجمة... و علكم تعلمون أن عشرات الكتب المهمة المتعلقة بالسودان و تاريخه لا زالت أسيرة المكتبات في جامعة الخرطوم و الجامعات الأجنبية.. و أعتقد أنه ببزوغ هذا العهد الجديد يتم الاهتمام بنشر تاريخنا و ترجمته .. فالاجانب كتّر خيرهم ما قصّروا لكي يشيرون لتاريخنا و إرثنا العظيم... لكن كمان ما ننوم في العسل طوالي.. الله يقيل عثرتنا..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزهو و التقصير.. | محمد عبد الله الحسين | 08-22-19, 06:43 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-22-19, 06:48 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-22-19, 06:58 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-22-19, 07:05 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-22-19, 08:29 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | احمد عمر محمد | 08-22-19, 08:43 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-22-19, 09:17 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-22-19, 09:29 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | Asim Ali | 08-22-19, 10:51 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | امتثال عبدالله | 08-22-19, 11:05 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | Asim Ali | 08-23-19, 08:10 PM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | AMNA MUKHTAR | 08-23-19, 03:57 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | هاشم احمد ادم | 08-23-19, 09:57 AM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-23-19, 07:14 PM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-23-19, 07:28 PM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-23-19, 07:28 PM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-23-19, 07:41 PM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-23-19, 07:52 PM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-24-19, 12:26 PM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | Ali Alkanzi | 08-24-19, 12:58 PM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-24-19, 06:58 PM |
Re: السودانيون و اللغات الأجنبية: ما بين الزه | محمد عبد الله الحسين | 08-24-19, 07:05 PM |
|
تعليقات قراء سودانيزاونلاين دوت كم على هذا الموضوع:
at FaceBook
|
|