|
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn (Re: osama elkhawad)
|
ههه ياخ دي كَسرة من كَسرات حسن عطية "أبو علي" ----
Quote: قرات الرواية بعنوان آخر "كائن لا تحتمل خفته".. |
للأسف ما وقع في يدك هو نسخة الترجمة الأقل جودة للرواية إذا أمعنت الخيال في العنوان بالإنجليزية The Unbearable Lightness of Being ستجد أن الترجمة الأصح هي (خفة الكائن التي لا تحتمل) فضلا عن الاختلاف الكبير في الترجمة لمتن الرواية هذه كانت من نقاشاتنا في بيت العزابة (بيت الأرواح.. على رأي إزابيل الليندي ههه)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightness of Being | معاوية الزبير | 08-26-18, 08:35 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | معاوية الزبير | 08-26-18, 08:37 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | osama elkhawad | 08-27-18, 09:06 AM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | معاوية الزبير | 08-27-18, 12:43 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | osama elkhawad | 08-27-18, 03:08 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | هاشم الحسن | 08-27-18, 04:56 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | هاشم الحسن | 08-27-18, 05:49 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | osama elkhawad | 08-28-18, 05:56 AM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | Ahmed Yassin | 08-28-18, 08:48 AM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | حمد عبد الغفار عمر | 08-28-18, 10:01 AM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | Ahmed Yassin | 08-28-18, 11:51 AM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | Ahmed Yassin | 08-28-18, 12:05 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | osama elkhawad | 08-29-18, 04:13 AM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | هاشم الحسن | 08-29-18, 11:02 AM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | محمد على طه الملك | 08-29-18, 09:14 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | هاشم الحسن | 08-29-18, 10:47 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | هاشم الحسن | 09-02-18, 03:17 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | معاوية الزبير | 09-02-18, 03:50 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | معاوية الزبير | 09-02-18, 03:56 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | معاوية الزبير | 09-02-18, 04:05 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | معاوية الزبير | 09-02-18, 04:25 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | معاوية الزبير | 09-02-18, 04:28 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | معاوية الزبير | 09-02-18, 04:30 PM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | تماضر الطاهر | 09-03-18, 02:57 AM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | هاشم الحسن | 09-06-18, 06:45 AM |
Re: خِفّة الكائن التي لا تُحتمَل.. The Unbearable Lightn | osama elkhawad | 09-07-18, 01:45 AM |
|
|
|