من خلال اتباع التحليل اللغوي الصرفي... يظهر أن كلمة ساطور: كلمة عربية صحيحة، وذلك من جهة الاشتاق والصيغة
فمن جهة الاشتقاق: وبعد تجريد كلمة ساطور من زوائدها وردها إلى أصلها، نجد أنها ترجع إلى الجذر الثلاثي (س، ط، ر).
والكلمة تدل في بعض دلالتها على: القطع، والقتل. وهو ما يتوافق مع نحت اسم الآلة من الدلالات المذكورة. ولذا قال الحسن بن محمد بن الحسن الصغاني (المتوفى: 650 هـ) في كتابه التكملة والذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية (3/ 28): "والسَّطْر أيضا مصدر قولهم: سَطَر فلان فلانا بالسيف، إذا قطعه كأنّه سَطْرٌ مَسْطُور. ومنه قيل للسِّكين الكبير الذي يقطِّع به القصّاب اللحم: سَاطُور". أهـ
وأقدم من ذكر مفردة (ساطور) بحسب اطلاعي، هو: أبو بشر، اليمان بن أبي اليمان البَندنيجي، (المتوفى: 284 هـ).حيث قال في كتابة التقفية في اللغة (ص: 400): "والساطور: هو ضرب من الحديد لا يوضع علي شيء إلا فلحه". أهـ
ومعنى فلحه: شقه، ومنه تسمية الفلاح فلاحاً، لأنه يشق الأرض بالفأس. وقريب من ذلك، قولنا في السودان: كرعيني اتفلحن واتفلخن، يعني: تشققن.
وكذلك.. وبحسب اطلاعي، فإن أقدم من ذكر مفردة (ساطور) مع الربط بالمصدر اللغوي، هو محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (المتوفى: 370هـ)، حيث قال في كتابه تهذيب اللغة (12/ 230): "وَيُقَال: سَطَر فلانٌ فلَانا بالسَّيف سَطَراً: إِذا قَطَعَهُ بِهِ، كأنّه سَطْرٌ مَسْطور. وَمِنْه قيل لسيف القَصّاب ساطُور... عَن الْفراء: يُقَال للقصّاب ساطِرٌ وسَطّار، وشصّاب ومُشَقِّص ولَحّام وجَزّار وقُدار". أهـ
وأما من جهة الصيغة: فإن ساطور على وزن (فاعول)، وهو دال على صيغة اسم آلة، ومن أشباه ذلك: اشتقاق اسم (الحاسوب) حديثاً، فحاسوب على وزن (فاعول)، مردود إلى جذر الفعل الثلاثي (ح، س، ب).
المراجع:
(1) التقفية في اللغة. أبو بشر، اليمان بن أبي اليمان البَندنيجي، طبعة وزارة الأوقاف العراقية- إحياء التراث الإسلامي - مطبعة العاني - بغداد، تاريخ الطبعة 1976 م، بتحقيق د. خليل إبراهيم العطية.
(2) تهذيب اللغة، أبو منصو، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، طبعة دار إحياء التراث العربي- بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، بتحقيق: محمد عوض مرعب.
(3) التكملة والذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية. الحسن بن محمد بن الحسن الصغاني، مطبعة دار الكتب، القاهرة، المجلد الثالث حققه محمد أبو الفضل إبراهيم، راجعه د. محمد مهدي علام، السنة 1973م
(عدل بواسطة عماد حسين on 07-07-2018, 09:54 AM) (عدل بواسطة عماد حسين on 07-07-2018, 09:56 AM) (عدل بواسطة عماد حسين on 07-07-2018, 10:09 AM)
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
عماد حسين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست