أبّوش زَلّكا

Quote: معقول يا حاتم! كيف الكلام ده؟ يعني الـ(transliteration) ما بيعملوا فيهو حركات؟ بلكات طوب وتشيل وترص الحروف بس؟ دي جديدة لنج علينا. بعدين نفترض إنه كلامك صاج وما فيهو حركات، أها والحركات دي مالها ظهرت هنا يا عالم زمانك؟ ولاَّ إنت شغال بس بمزاجك؟ Dahar ضَهَر bid~iy بِدِّي +++ بعدين لو سألتك (hlb:) دي إنت عاملها لي (هلبة)، القارئ حا يعرف كيف إنها (هَلبة)، ولا (هُلْبة)، ولا (هِلبة)؟ طبعًا ما حا أسالك عن الحركات التالية. خلينا في الحركة الأول بس؟ وشنو اللي خلَّاك ترص كلمة (يهدرز) بالشكل ده كأنك بترص طوب (yhdrz) وما تعاملها زي ما عاملت كلمة (ضَهَر) وأخواتها؟ علمًا بأنهم كلهم في نفس باب قواميس العامية في الدول العربية. وركِّز على الجملة الأخيرة دي. +++ إنت يا زول شغال عشوائي ساي زي ما تجي تجي وما فاهم بتعمل في شنو.

شوف يا فونا أخونا، نظام كاتس امشي اتعلمه هو شنو ذاتو ليك ولزمانك، دا نظام بيميز بين الحروف الكبيرة والصغير
يعني (cased transliteration system) بمصطلحات أهل اللغويات (المحترمين)، والعارفين بيسووا في شنو، شفت كيف!
تأسيساً على ذلك (a) مش هي (A) وقع ليك يا أبو أفق ضيق جداً؟
الحرف الكبير للألف والصغير للفتحة
يعني دي (u) للضمة
ودي (i) للكسرة، يكسر أبو الكرتونة البلا قيمة ياخ
ودي (~) للشدة

comprendes؟

وبالله ولا قادر يستنبط أو يقارن أو حتى يلاحظ ويفهم.
إسبلنغ صم ساااااااكت، شريط كاسيت بس.

+++

(القاريء) حيعرف كيف؟
ههههههاااااااي

ماااااا هي دي مشكلتك البنحاول نفهمك كيف تشعر بيها ليها من شهور، يا جاهل جداً

يا أبو نيفيا، أنا مش قلت ليك إنك خارج التاريخ وماسك شاكوش إسبلنغ بترزع بيهو أي كلمة؟ هههههه

ياخي عليك دينك وعليك ربك أمشي اتعلم ليك حاجة تنفعك! بدل لكاعتك وفضائح اللغويات دي
النقل الحرفي مخرجاتو غير مقصود منها (القاريء) يعني ما موجهة للبني آدم الزيك كدة
بيتعمل للنصوص المعدة للمعالجة بواسطة الكمبيوتر (corpus analysis) وما أظنك تعرفه
عيييييييك يا (دكتور)، لنضن قلت لي وما أدراك ما عصفور وما أدراك ما درويش؟
ينعل ديك أبو القراية ياخ!

+++

العشوائي أنت يا فونا ونيفيا، الجريف واللوفيا
والله ما قادر أصدق إنك جاهل بكل المباديء دي، ياخي أنا مفصل فيها لدرجة الحمار يفهمها، والله صحي!
كبر دا ذاتو ممكن يفهمها لو خلى عادتو!


باقي كلامك دا إسهاب فارغ، وما حأنزل لمستواك بتاع الثانوي، جاملناك أكتر من اللازم، كفاك.
لا حول ولا قوة إلا باللاهي، أتاريك عرادي خايف من جنس دا
والله ليك حق تخاف تجيني

Al-Raba'a also suggest that.
وأنا كان قمت كعب

____
فشختو، ليكم