|
|
 Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة (Re: محمد عبد الله الحسين)
|
هذا هو الفصل التاسع في كتاب (دوستويفسكي في مذكرات زوجته ) الفصل بعنوان
( الوفاة ــ الدفن ) بقلم زوجته آنا غريغوريفنا . الترجمة الاستاذ ( هاشم حمادة ).. …
“
( الوفاة ـــ الدفن )
….كان فيدور ميخائيلوفيتش ( دوستويفسكي ) بطبعه إنسانا محبا للعمل بدرجة كبيرة جدا، وأعتقد أنه لو كان غنيا ، ولم يكن مضطرا للاهتمام بكسب قوت يومه ، فإنه لم يكن ليجلس مكتوف اليدين ، ولعثر على المواضيع للعمل الأدبي الدؤوب .
مع مطلع 1881 تمكنا من التخلص من تلك الديون ، التي أثقلت كاهلنا على مدى سنوات طويلة ، لا بل وكان لدينا في هيئة التحرير ( البشير الروسي ) مبلغ خمسة آلاف روبل . وللوهلة الأولى كان يبدو أن ليس ثمة حاجة ماسة للعمل ، ولكن فيدورميخائيلوفيتش لم يكن يريد الراحة. فقد قرر العودة إلى إصدار ( يوميات كاتب ) لأن الكثير من الأفكار حول الوضع السياسي لروسيا تراكم لديه في السنوات الأخيرة ، ولم يكن بوسعه التعبير عنها بحرية إلا في مجلته . أضف إلى ذلك أن النجاح الهائل ، الذي حققه العدد الوحيد من المجلة عام 1880 ، زاد من أملنا في أن يجد الإصدار الجديد رقعة انتشار أوسع . كان فيدورميخائيلوفيتش يتطلع إلى نشر أفكاره الصريحة ، وكان ينوي إصدار المجلة خلال عامين ، كما كان يحلم بكتابة الجزء الثاني من ( الأخوة كارامازوف ) ، حيث يطالعنا كل الأبطال السابقين تقريبا ، ولكن بعد عشرين عاما ، أي في أيامنا هذه ، بعد أن يكونوا قد حققوا الكثير ، وخبروا الكثير في هذه الحياة . وقد تحدث فيدورميخائيلوفيتش أكثر من مرة عن رواية المستقبل هذه ، والتي كان من المنتظر أن تكون في غاية الروعة ، وللأسف الشديد أنه لم يقدر لهذه الرواية أن ترى النور.
خلال النصف الأول من كانون الثاني ( يناير ) كانت صحة فيدورميخائيلوفيتش رائعة ، فكان يزور المعارف ، حتى إنه وافق على المشاركة في التمثيلية ، التي كان من المزمع إحياؤها لدى الدوقة تولستويا في مطلع الشهر القادم
هذا هو الفصل التاسع في كتاب (دوستويفسكي في مذكرات زوجته ) الفصل بعنوان
( الوفاة ــ الدفن ) بقلم زوجته آنا غريغوريفنا . الترجمة الاستاذ ( هاشم حمادة ).. …
“
( الوفاة ـــ الدفن )
….كان فيدور ميخائيلوفيتش ( دوستويفسكي ) بطبعه إنسانا محبا للعمل بدرجة كبيرة جدا، وأعتقد أنه لو كان غنيا ، ولم يكن مضطرا للاهتمام بكسب قوت يومه ، فإنه لم يكن ليجلس مكتوف اليدين ، ولعثر على المواضيع للعمل الأدبي الدؤوب .
مع مطلع 1881 تمكنا من التخلص من تلك الديون ، التي أثقلت كاهلنا على مدى سنوات طويلة ، لا بل وكان لدينا في هيئة التحرير ( البشير الروسي ) مبلغ خمسة آلاف روبل . وللوهلة الأولى كان يبدو أن ليس ثمة حاجة ماسة للعمل ، ولكن فيدورميخائيلوفيتش لم يكن يريد الراحة. فقد قرر العودة إلى إصدار ( يوميات كاتب ) لأن الكثير من الأفكار حول الوضع السياسي لروسيا تراكم لديه في السنوات..... الأخيرة ، ولم يكن بوسعه التعبير عنها بحرية إلا في مجلته . أضف إلى ذلك أن النجاح الهائل ، الذي حققه العدد الوحيد من المجلة عام 1880 ، زاد من أملنا في أن يجد الإصدار الجديد رقعة انتشار أوسع .
كان فيدورميخائيلوفيتش يتطلع إلى نشر أفكاره الصريحة ، وكان ينوي إصدار المجلة خلال عامين ، كما كان يحلم بكتابة الجزء الثاني من ( الأخوة كارامازوف ) ، حيث يطالعنا كل الأبطال السابقين تقريبا ، ولكن بعد عشرين عاما ، أي في أيامنا هذه ، بعد أن يكونوا قد حققوا الكثير ، وخبروا الكثير في هذه الحياة . وقد تحدث فيدورميخائيلوفيتش أكثر من مرة عن رواية المستقبل هذه ، والتي كان من المنتظر أن تكون في غاية الروعة ، وللأسف الشديد أنه لم يقدر لهذه الرواية أن ترى النور.
خلال النصف الأول من كانون الثاني ( يناير ) كانت صحة فيدورميخائيلوفيتش رائعة ، فكان يزور المعارف ، حتى إنه وافق على المشاركة في التمثيلية ، التي كان من المزمع إحياؤها لدى الدوقة تولستويا في مطلع الشهر القادم ........
يتبع
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| موت دوستويفسكي عندما تسقط الحواجز:عندما تقع شابة في عشق رجل كهل | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 10:49 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 10:51 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 10:53 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 11:00 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 11:02 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 11:07 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 11:14 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | Hafiz Bashir | 05-30-18, 11:19 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | عبدالغني محمد الحاج | 05-30-18, 11:25 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 11:27 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | Hafiz Bashir | 05-30-18, 11:38 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | Hafiz Bashir | 05-30-18, 11:42 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 01:55 PM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-30-18, 09:03 PM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | Ali Alkanzi | 05-30-18, 11:57 PM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 05-31-18, 09:17 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | نصر الدين عثمان | 05-31-18, 10:21 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | نصر الدين عثمان | 05-31-18, 11:56 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | Amin Eltaib | 05-31-18, 01:40 PM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 06-01-18, 09:04 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 06-01-18, 10:25 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 06-01-18, 10:48 AM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 06-01-18, 10:16 PM |
| Re: عندما تسقط الحواجز الوهمية:عندما تقع شابة | محمد عبد الله الحسين | 06-02-18, 09:38 AM |
|
| |
محمد عبد الله الحسين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست