تـرجـمــة الـمـشــاعــر:"الحــزن الـنـبـيـل" * Translating Sentiments: "Noble Sorrows"

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-25-2024, 03:56 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2018م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
01-19-2018, 09:57 PM

عبدالرحمن إبراهيم محمد
<aعبدالرحمن إبراهيم محمد
تاريخ التسجيل: 10-02-2009
مجموع المشاركات: 2591

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... (Re: محمد عبد الله الحسين)


    أخى الكريم الدكتور محمد عبد الله الحسين

    لك التحايا والشكر على طيب الكلم. ولا شك إنى عائد لمداخلتك هذه مما سأعرض إليه في مداخلتى
    القادمة والتي ستكون مداخلة مهمة في رأيى وقد تشير إلى ما نوهت أنت عنه في مداخلتك. وستكون
    وأيضا مداخلة فاصلة مرحلية تقودنى لمرحلة الإنطلاق لمعالجة الكثير من المداخلات السابقة والمفيدة
    وإضافة المزيد من الترجمات الشعرية.

    ولأختتم تجربى مع شركة ستون أند ويبستر العملاقة والدروس التي تعلمتها منها أواصل هنا. فقد كانت
    هناك دورس مهمة خلصت إليها، منها أن الترجمة والدبلجة يجب أن تكون دقيقة ومنضبطة ومهنية لأنه
    لن يكون هناك إمكانية بعد فشل المحاولة الأولى. وقد حدث مثل تلك التجربة الكثير من الأمثلة التى إنتهت
    بشطب شركات الترجمة المتعاقدة من المنافسات لسوء سمعتها وفطارة ترجمتها وتسجيلاتها.

    فإذا كانت المهمة لشركة أومحكمة أو منظمة أو ناشر أو مؤسسة اكاديمية فليس هناك سوى فرصة واحدة
    لا يمكن أن تتكرر. فإذا ما سعت شركة الترجمة المتعاقدة لتوفير بعض الدولارات دون الإهتمام بالدقة
    والجودة فإنها لن تخسر ذلك العقد وتكاليف إضافية فقط ولكن مستقبلها فى المنافسة. فيكون خطأ واحد
    سببا فى فشل مدمر للشركة.

    وتعلمت كذلك تعقيدات إعداد وإنتاج الأفلام التعريفية أو الترويجية. ولك أن تتصور حجم العمليات
    والإعداد والمنصرفات لإنتاج الفلم الأصلى الذى تطلبت ترجمته ودبلجته فقط 37 يوميا ولمدة 9
    ساعات كل يوم، من تيم مكون من تسعة أفراد فى تخصصات مختلفة، قد لا يجمعها إلا مثل ذلك
    الفلم التعريفى-الترويجى.




















                  

العنوان الكاتب Date
تـرجـمــة الـمـشــاعــر:"الحــزن الـنـبـيـل" * Translating Sentiments: "Noble Sorrows" عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:33 AM
  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sentime عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:39 AM
    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:42 AM
      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:46 AM
        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 05:52 AM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عزالدين عباس الفحل02-19-15, 05:59 AM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 06:00 AM
            Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 06:03 AM
              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 06:06 AM
                Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 06:21 AM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� nazar hussien01-16-18, 10:00 AM
    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen معتصم سليمان02-28-15, 08:47 AM
  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sentime Elmosley02-19-15, 06:47 AM
    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 07:11 AM
      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen Yousuf Taha02-19-15, 07:31 AM
        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-19-15, 10:18 PM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-20-15, 09:21 PM
            Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-22-15, 04:49 AM
              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen Sudany Agouz02-22-15, 05:19 AM
                Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen احمد الامين احمد02-22-15, 04:01 PM
                  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-23-15, 04:58 PM
                    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen هشام هباني02-24-15, 03:01 AM
                      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد02-28-15, 08:34 AM
                        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد03-05-15, 03:19 AM
                          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـنـبـيـلandquot; * Translating Sen عبدالرحمن إبراهيم محمد03-06-15, 07:02 AM
                            Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� mustafa mudathir11-18-17, 02:00 AM
                              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� محمد على طه الملك11-18-17, 02:39 AM
                              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-18-17, 03:03 AM
                                Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� Osman Musa11-18-17, 03:55 AM
                                  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� الفاتح ميرغني11-18-17, 12:36 PM
                                    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� Ahmed Yassin11-18-17, 01:31 PM
                                      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عفاف أبو حريرة11-18-17, 02:24 PM
                                        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� Osama Mohammed11-19-17, 09:43 AM
  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـن� Elmosley11-19-17, 04:52 PM
  Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـن� امير الامين حسن11-19-17, 07:44 PM
    Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-20-17, 06:06 AM
      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عمر دهب11-20-17, 06:32 AM
        Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-21-17, 05:49 AM
          Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� محمد عبد الله الحسين11-21-17, 07:03 AM
            Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-22-17, 06:38 AM
              Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-23-17, 07:52 AM
                Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� عبدالرحمن إبراهيم محمد11-23-17, 05:28 PM
      Re: تـرجـمــة الـمـشــاعــر:andquot;الحــزن الـ� nazar hussien01-16-18, 10:18 AM
  ترجمة المشاعر: " الحزن النبيل"... هاشم الحسن11-24-17, 00:50 AM
    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... هاشم الحسن11-27-17, 12:02 PM
      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... بابكر قدور11-28-17, 11:45 AM
        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان11-28-17, 04:17 PM
          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... هاشم الحسن11-28-17, 08:22 PM
            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد11-29-17, 07:36 PM
              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... بابكر قدور11-30-17, 07:55 AM
                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... هاشم الحسن11-30-17, 04:22 PM
                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-02-17, 05:10 AM
                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-03-17, 06:45 PM
                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... بابكر قدور12-04-17, 07:50 AM
                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-05-17, 03:17 PM
                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-16-17, 04:16 AM
                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-17-17, 12:56 PM
                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-18-17, 09:55 PM
                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-20-17, 04:26 AM
                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-21-17, 06:32 AM
                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-22-17, 04:36 AM
                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-23-17, 10:01 PM
                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-25-17, 01:08 AM
                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-25-17, 10:22 PM
                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان12-26-17, 07:11 AM
                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-27-17, 06:43 AM
                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-27-17, 02:58 PM
                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-28-17, 01:28 PM
                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان12-28-17, 02:09 PM
                                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-29-17, 01:01 PM
                                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد12-30-17, 12:14 PM
                                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-01-18, 12:20 PM
                                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-06-18, 10:17 AM
                                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-08-18, 03:14 AM
                                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-09-18, 04:27 AM
                                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان01-09-18, 07:18 AM
                                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-10-18, 06:04 AM
                                                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-11-18, 05:47 AM
                                                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-15-18, 05:51 PM
                                                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... علي عبدالوهاب عثمان01-15-18, 06:13 PM
                                                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-16-18, 08:29 AM
                                                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-17-18, 06:44 PM
                                                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين01-17-18, 07:46 PM
                                                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-19-18, 09:57 PM
                                                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد01-25-18, 11:55 AM
                                                                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عائشة موسي السعيد01-25-18, 12:58 PM
                                                                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... nazar hussien01-25-18, 02:38 PM
                                                                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد على طه الملك01-25-18, 04:43 PM
                                                                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين01-26-18, 12:58 PM
                                                                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين01-27-18, 05:25 AM
                                                                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين01-27-18, 05:40 AM
                                                                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-07-18, 01:44 PM
                                                                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... محمد عبد الله الحسين03-08-18, 05:40 AM
                                                                                                      Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-09-18, 03:56 AM
                                                                                                        Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-11-18, 08:14 AM
                                                                                                          Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-18-18, 09:35 AM
                                                                                                            Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-20-18, 11:24 AM
                                                                                                              Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد03-22-18, 05:43 AM
                                                                                                                Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد06-02-18, 11:23 AM
                                                                                                                  Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد09-14-18, 12:12 PM
                                                                                                                    Re: ترجمة المشاعر: andquot; الحزن النبيلandquot;... عبدالرحمن إبراهيم محمد09-16-18, 12:53 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de