|
|
 Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 (Re: محمد جمال الدين)
|
جذور أزمة التوثيق في السودان في اللغة!
اللغة هي المشكلة بين الناس والسلطات الحاكمة (معظم الوقت لغة السلطة لم تكن هي ذاتها لغة الناس) ذلك كان سبب ونتيجة الإنقطاع الحضاري!.. هذه المقالة ملحق للمقالة السابقة حول المعايير المفقودة.
سنار تبنت اللغة العربية رسمياً لكنها لم تكن لغة غالبية الشعب آنها بالذات في القرنين الأولين من عهدها.
بالتالي كان التوثيق مستحيل (الحروب والتصالحات وسجل الأراضي والمواليد والقضاء والمحاكم وجلسات الملوك والأمراء إلخ) غير ممكنة، لم يحدث.
التوثيق يحدث لأسباب عملية وليس من أجل التاريخ والكتابة لم يكن عندها سوق في سنار لذا لم يحدث أي نوع من أنواع التوثيق غير محاولة واحدة فردية وغير رسمية هي طبقات ود ضيف الله.
تواصلت تلك العلة بشكل معكوس مع العهد التركي 1921-1885 إذ الحاكم ليس بعربي في الأصل ولا عهد له كبير باللغة والتراث العربي وخصوصية اللغة في أدابها وفنونها.
والمهدية 1885-1900 لم تجد الوقت الكافي لتوثق لذاتها بالقدر الكافي برغم أن لحظة المهدية هي أول لحظة تاريخية مواتية للتوثيق الرسمي كون لغة الشعب كانت لأول مرة هي ذاتها لغة الحاكم "العامية السودانية". وبرغم من قصر عمر المهدية وعدم الإستقرار السياسي الذي لازمها كانت الأفضل بالمقارنة من حيث التوثيق فتجد مكاتبات الدولة والسوق بما في ذلك أسعار الرقيق وأنواعه في أسوق المسلمية وشندي وأم درمان "مثال".
تكررت الأزمة ذاتها من جديد في العهد الإنجليزي 1900-1956 ولو بشكل اقل حدة. إذ عادت لحظة من جديد لتكون لغة الحاكم ليست هي ذاتها لغة الشعب من حيث المبدأ.. لذا معظم الوثائق في تلك الفترة كانت باللغة الإنجليزية لأول مرة في تاريخ السودان الوسيط والحديث.. ولو مع تقدم علوم الطباعة والنشر ودخول أدوات جديدة للتوثيق كالصوت والصورة حفل العهد الإنجليزي بالذات في أواخره بحركة توثيق تلقائية كبيرة نسبياً مقارنة بما قبلها. نشهد ذلك في الصحافة والشهادات والمذكرات المكتوبة والمسجلة التي خلفها أناس أصحاب علاقة بالسلطة أو ضدها.. غير أن التوثيق من أجل التوثيق لم يحدث ولا مرة واحدة كل تلك العهود.. لأن لا سوق للكتابة!.
أزمة اللغة بين الحاكم والمحكوم طوال عهود السودان الوسيط والحديث كانت علة حاسمة في ضعف التوثيق وبالتالي ضعف تراكم التجربة الحضارية مما يعني إنحطاط مستمر "لا عقلانية ولا علمية ولا معيارية بل نزعة سحرية في الغالب الأعم" في الفكر والممارسة والسلوك .. شيء جلل التاريخ كله وحتى هذه اللحظة، ليس لنا توثيق إحترافي لا رسمي ولا شعبي.. ضئيل جداً مقارنة بالأمم الأخرى.. إذن ليس لنا معايير ذاتية شاملة!.
Flashback نظرة صغيرة جديدة إلى الوراء
أزمة اللغة جزء من الأزمة الكلية أزمة الحضارة
سنار تبنت النسق العربي الإسلامي في أشد لحظات إنحطاطه. إنهارت بغداد عام 1258م عندما كان السودان ينعم بنظام حضاري مختلف جذريا نوبي مسيحي/قبطي صمد حتى العام 1503.
وبإنهيار بغداد إنهارت النسخة الحيوية الساخنة والمنتجة والمبدعة من الحضارة العربية الإسلامية وبدأ الظلام يلف كل الشرق وساد الأعاجم المشهد السياسي والثقافي في مصر والشام والحجاز (السلاجقة والأيوبيون والمماليك والأتراك) والمغرب والأندلس (البربر) والكثير منهم لا عهد له برمزية اللغة وإلخ.
وعندما نهضت سنار في مشهدها الحضاري انسجمت مع لحظتها الكلية المظلمة. لقد فات على سنار منذ عدة قرون حيوية الشقاق العنيف في صدر الإسلام وهي في نظري كانت مرحلة موجبة وتدل على حيوية عظيمة (معركة الجمل وصفين ومقتل الحسن والحسين وطلحة وعبد الله بن الزبير) اذ تخلقت من هنا الايديولوجيات العظيمة في الشرق (هنا لا نقيم) مثال الشيعة والخوارج فالسنة ثم الأشعرية والمعتزلة واالفلاسفة والمتكلمين العظام وإلخ. وفي المغرب الأقصى (الأندلس) والمغرب الأوسط كان إبن رشد وإبن عربي وإبن خلدون "مجرد أمثلة".
كل ذاك الحراك الحضاري الجبار أنزوى قبل ولادة سنار.. فجاءت سنار في عهود الحيرة والضياع لكنها فتية وأستطاعت أن تعيش ثلاثة قرون "300 سنة كاملة" تبنت خلالها نسخة عملية من التصوف الإسلامي "غير فلسفية ولا منتجة فكرياُ ولا متحدثة عن ذاتها" كما فعل إبن الفارض وابن عربي والبسطامي والسهرودي "أمثلة".
التصوف السوداني عظيم في عمليته وإرثه الجبار في المخيال الإجتماعي لكنه كما أسلفنا تصوف عملي وغير فلسفي "غير منتج ولا ثوري" كما كان التصوف في زمان عبد القادر الجيلاني "مثال".
سنار كانت بنت لحظتها الشرقية المظلمة لذا كانت ضئيلة في الفكر والفلسفة والكشوف العلمية ولم تترك لنا أثراً حضارياً مادياً أو فكرياً كبيراً يعتد به مثلما فعلت الحضارات السابقة واللاحقة عليها.
علة سنار متواصلة حتى تاريخ اليوم.. نحن حتى الآن لا نعرف أنفسنا ولا ندرك خصوصيتنا علمياً وموضوعياً.. لأن لا تراكم حضاري لنا.. نحن الآن نحاول أن نقرأ أنفسنا لأول مرة عبر مناهج العلم الحديث ولكن "هنا وقفة مهمة".. المخيال الإجتماعي له جذور ذات خصوصية تتفوق على مجرد النظر والتحليل وإنما التوثيق يتضمن الفائدة العملية كما الجمالية والرمزية "الفخر الواعي بذاته" ذلك من الشعور بالكينونة الجماعية.. هذا لم يحدث بعد.. علينا أن نوثق لأنفسنا "ماضينا وحاضرنا".. أن نكتشف ملامح خصوصيتنا علمياً وموضوعيا كسودانيين!.
تلك هي بعض قضية التوثيق عندي.. ونحن على أمل توثيق السودان في 200 سنة.
مشروع توثيق السودان200.. مشروع مدني حر ومستقل ومفتوح العضوية والمشاركة للجميع.
وهذه التصورات وغيرها قد تخطر لي وأنا أشتغل على مشروع توثيق السودان في 200 سنة "السودان الحديث". وهي مجرد آراء خاصتي على هامش المشروع الذي بادرت به وأنادي له القادرين والقانعين بفائدته من الناس "راجع إن شئت مسودة المشروع في مكانها". وأرائي هي أرائي ليست المشروع.. فقط أشرك أصدقائي من حين إلى آخر بعض الأراء التي أكونها أثناء البحث والتنقيب والتأملات التي أجريها من أجل مشروع توثيق السودان200 وأظنني اسعي بلا وعي مني أحياناً إلى إشعال روح الحماس عبر محاولة إضفاء المزيد من الحيوية والعاطفة على المشروع من واقع أنني أشك أحياناً في أن البعض قد لا يفهم فائدة وضرورة المشورع العملية والمادية والملموسة!.
ملاحظة توضيحية في الختام: أقول مشروع ولا أقول فكرة لأنني وآخرون شرعنا بالفعل في تنفيذ الخطة وفي إنتظار كل من يرغب في مشاركتنا!.
مشروع توثيق السودان200: 1- واتصاب: +31684688891 (النمرة خاصة بالواتساب وليست تلفون.. والتلفونات قد تكون غير مسجلة بأسماء في الجهاز لذا أتمنى أن يذكر الشخص إسمه ومع وافر الود والإحترام مقدماً ).
2- إميل: [email protected]
---
*مشاركة سابقة من الفيسبوك.. أحاول التنبيه للغة التفاعلية!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| السودان200! | محمد جمال الدين | 10-23-17, 08:47 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-23-17, 08:50 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-23-17, 08:52 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-23-17, 09:00 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-23-17, 09:08 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-23-17, 09:52 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد على طه الملك | 10-23-17, 09:57 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-23-17, 10:12 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-23-17, 11:05 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-24-17, 03:51 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد الأمين موسى | 10-24-17, 04:00 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-24-17, 06:32 PM |
 Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-24-17, 06:48 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-24-17, 08:55 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-24-17, 09:42 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-26-17, 03:04 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-26-17, 03:37 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-26-17, 07:02 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-27-17, 11:55 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-30-17, 07:38 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 10-30-17, 08:28 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-01-17, 02:54 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد على طه الملك | 11-01-17, 04:59 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-02-17, 00:51 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-02-17, 01:08 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-02-17, 01:37 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-04-17, 06:36 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-07-17, 07:22 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-08-17, 06:16 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-10-17, 11:37 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | علي عبدالوهاب عثمان | 11-12-17, 07:38 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-12-17, 03:01 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-14-17, 00:38 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-15-17, 01:36 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-15-17, 11:18 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | معتصم الطاهر | 11-16-17, 10:49 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-17-17, 02:13 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-18-17, 02:42 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-18-17, 08:32 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-20-17, 00:07 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-29-17, 00:32 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 11-30-17, 02:00 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-08-17, 10:36 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | Asim Ali | 12-10-17, 02:08 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-10-17, 09:27 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-12-17, 04:26 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-13-17, 00:00 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-14-17, 02:56 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-16-17, 01:13 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-17-17, 09:29 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-18-17, 10:46 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-24-17, 01:42 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-27-17, 02:39 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-29-17, 03:12 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 12-31-17, 02:33 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 01-05-18, 01:05 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 01-07-18, 00:42 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 01-07-18, 01:21 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 01-08-18, 03:41 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 01-08-18, 03:41 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 01-12-18, 03:27 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 01-28-18, 02:57 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 01-30-18, 03:00 PM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 01-31-18, 10:34 AM |
| Re: مشروع السودان200 (كتابة وتوثيق السودان في 20 | محمد جمال الدين | 02-12-18, 10:56 PM |
|
| |
محمد جمال الدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست